LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Czech (Informal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,780) • Translated (5,745) • Untranslated (29) • Waiting (0) • Fuzzy (6) • Warnings (0)
1 … 2 3 4 5 6 … 386
Prio Original string Translation —
Blocklist all current surveys for participant once the global field is set Zablokovat respondentovi účast ve všech právě probíhajících průzkumech Details

Blocklist all current surveys for participant once the global field is set

Zablokovat respondentovi účast ve všech právě probíhajících průzkumech
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 13:50:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Always with connection details Vždy s podrobnostmi o připojení Details

Always with connection details

Vždy s podrobnostmi o připojení
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-17 10:12:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Progress percentage Procento postupu Details

Progress percentage

Procento postupu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:00:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Send email only to participants with partial responses Odeslat e-mail pouze respondentům s částečnými odpověďmi Details

Send email only to participants with partial responses

Odeslat e-mail pouze respondentům s částečnými odpověďmi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:00:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Bypass participants with failing email addresses Vynechat respondenty s nefunkčními e-mailovými adresami Details

Bypass participants with failing email addresses

Vynechat respondenty s nefunkčními e-mailovými adresami
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:00:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Filter duplicate records Filtrovat duplicitní záznamy Details

Filter duplicate records

Filtrovat duplicitní záznamy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:00:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Display attribute warnings Zobrazit varování atributů Details

Display attribute warnings

Zobrazit varování atributů
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:00:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Allow invalid email addresses Povolit neplatné e-mailové adresy Details

Allow invalid email addresses

Povolit neplatné e-mailové adresy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:00:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Filter blank email addresses Filtrovat prázdné e-mailové adresy Details

Filter blank email addresses

Filtrovat prázdné e-mailové adresy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:00:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Separator used Použitý oddělovač Details

Separator used

Použitý oddělovač
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:00:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Used bounce settings Použité nastavení odrážek Details

Used bounce settings

Použité nastavení odrážek
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:00:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Allow unstable extension updates Povolit aktualizace nestabilních rozšíření Details

Allow unstable extension updates

Povolit aktualizace nestabilních rozšíření
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:00:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
JS-Debug mode [Frontend] Režim ladění JS [Frontend] Details

JS-Debug mode [Frontend]

Režim ladění JS [Frontend]
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:00:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
JS-Debug mode [Backend] Režim ladění JS [Backend] Details

JS-Debug mode [Backend]

Režim ladění JS [Backend]
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:00:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Default breadcrumb mode Výchozí režim drobečkové navigace Details

Default breadcrumb mode

Výchozí režim drobečkové navigace
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:00:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 2 3 4 5 6 … 386

Export as