LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Czech (Informal)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,364) Translated (5,363) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0)
1 2 3 4 358
Prio Original string Translation
The survey participant was not updated. Respondent nebyl aktualizován. Details

The survey participant was not updated.

Respondent nebyl aktualizován.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-05-05 08:50:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Legal notice Právní upozornění Details

Legal notice

Právní upozornění
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-05-02 09:40:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Survey legal notice: Právní upozornění k průzkumu: Details

Survey legal notice:

Právní upozornění k průzkumu:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-05-02 09:40:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Show link to data policy in survey: Zobrazit odkaz na zásady ochrany údajů v průzkumu: Details

Show link to data policy in survey:

Zobrazit odkaz na zásady ochrany údajů v průzkumu:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-05-02 09:40:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Show link to legal notice in survey: Zobrazit odkaz na právní upozornění v průzkumu: Details

Show link to legal notice in survey:

Zobrazit odkaz na právní upozornění v průzkumu:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-05-02 09:40:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
The new question editor is only available for surveys using the FruityTwentyThree theme. Nový editor otázek je k dispozici pouze pro průzkumy využívající téma FruityTwentyThree. Details

The new question editor is only available for surveys using the FruityTwentyThree theme.

Nový editor otázek je k dispozici pouze pro průzkumy využívající téma FruityTwentyThree.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-05-02 09:40:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Blocklisted Zablokován Details

Blocklisted

Zablokován
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-05-02 07:45:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Allow participant to remove himself/herself from blocklist: Povolit respondentovi odstranit se ze seznamu blokovaných: Details

Allow participant to remove himself/herself from blocklist:

Povolit respondentovi odstranit se ze seznamu blokovaných:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-05-02 09:40:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Could not save subquestions Podotázky se nedaří uložit Details

Could not save subquestions

Podotázky se nedaří uložit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-04-03 07:12:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid upload question %s in survey %s Chybné nahrání otázky %s v průzkumu %s Details

Invalid upload question %s in survey %s

Chybné nahrání otázky %s v průzkumu %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-04-03 09:00:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Could not save survey Průzkum se nedaří uložit Details

Could not save survey

Průzkum se nedaří uložit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-04-03 07:13:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Could not reorder Změna pořadí se nepovedla Details

Could not reorder

Změna pořadí se nepovedla
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-04-03 07:14:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Could not delete question group Skupinu otázek se nepodařilo smazat Details

Could not delete question group

Skupinu otázek se nepodařilo smazat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-04-03 07:14:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Could not save question group Skupinu otázek se nepodařilo uložit Details

Could not save question group

Skupinu otázek se nepodařilo uložit
You have to log in to edit this translation.
Could not delete question Otázku se nepodařilo smazat Details

Could not delete question

Otázku se nepodařilo smazat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-04-03 07:16:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 358

Export as