LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Czech (Informal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,384) • Translated (5,372) • Untranslated (11) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
1 … 4 5 6 7 8 … 359
Prio Original string Translation —
The value cannot start with =, +, -, @, TAB, or Carriage Return. Hodnota nesmí začínat žádným ze znaků =, +, -, @, TAB nebo CR. Details

The value cannot start with =, +, -, @, TAB, or Carriage Return.

Hodnota nesmí začínat žádným ze znaků =, +, -, @, TAB nebo CR.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-03 08:10:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Do you want to deactivate this user? Chceš tohoto uživatele deaktivovat? Details

Do you want to deactivate this user?

Chceš tohoto uživatele deaktivovat?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-22 15:03:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Do you want to activate this user? Chceš tohoto uživatele aktivovat? Details

Do you want to activate this user?

Chceš tohoto uživatele aktivovat?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-22 15:03:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Deactivate user Deaktivovat uživatele Details

Deactivate user

Deaktivovat uživatele
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-22 15:03:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Activate user Aktivovat uživatele Details

Activate user

Aktivovat uživatele
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-22 15:03:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
You can always make changes to the %stheme%s and customise questions of this %stemplate%s Pořád můžeš zanést změny do %smotivu%s a přizpůsobit otázky z této %sšablony%s Details

You can always make changes to the %stheme%s and customise questions of this %stemplate%s

Pořád můžeš zanést změny do %smotivu%s a přizpůsobit otázky z této %sšablony%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-13 09:53:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to view this user group. Nemáš oprávnění zobrazovat tuto skupinu uživatelů. Details

You do not have permission to view this user group.

Nemáš oprávnění zobrazovat tuto skupinu uživatelů.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-13 10:06:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Edit status Upravit stav Details

Edit status

Upravit stav
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-01 00:30:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Deactivated user Deaktivovaný uživatel Details

Deactivated user

Deaktivovaný uživatel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-01 00:30:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Survey preview Náhled průzkumu Details

Survey preview

Náhled průzkumu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-01 00:30:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Nothing to reorder. Není nic, u čeho bys mohl(a) změnit pořadí. Details

Nothing to reorder.

Není nic, u čeho bys mohl(a) změnit pořadí.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-05 09:03:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Could not save answer Odpověď se nepodařilo uložit Details

Could not save answer

Odpověď se nepodařilo uložit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-01 00:30:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
No question theme directory found for theme type '%s' Pro typ motivu '%s' nebyla nalezena žádná vhodná složka Details

No question theme directory found for theme type '%s'

Pro typ motivu '%s' nebyla nalezena žádná vhodná složka
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-01 00:30:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Unauthorized Neautorizovaný Details

Unauthorized

Neautorizovaný
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-01 00:30:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Status successfully updated Stav úspěšně aktualizován Details

Status successfully updated

Stav úspěšně aktualizován
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-01 00:30:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 4 5 6 7 8 … 359

Export as