LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Czech (Informal)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,780) Translated (5,745) Untranslated (29) Waiting (0) Fuzzy (6) Warnings (0)
1 4 5 6 7 8 386
Prio Original string Translation
Only participants with the link and access code can access. Přístup mají pouze respondenti s odkazem a přístupovým kódem. Details

Only participants with the link and access code can access.

Přístup mají pouze respondenti s odkazem a přístupovým kódem.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-11 13:07:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Link with access code Propojení s přístupovým kódem Details

Link with access code

Propojení s přístupovým kódem
You have to log in to edit this translation.
Fix number values automatically Automaticky opravovat číselné hodnoty Details

Fix number values automatically

Automaticky opravovat číselné hodnoty
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-26 09:30:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Anyone with the link to this survey can access. Přístup k tomuto průzkumu má kdokoli s odkazem na něj. Details

Anyone with the link to this survey can access.

Přístup k tomuto průzkumu má kdokoli s odkazem na něj.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-22 23:40:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Anyone with link Kdokoli s odkazem Details

Anyone with link

Kdokoli s odkazem
You have to log in to edit this translation.
An update is available. You will be redirected to the admin panel to perform the update. Je k dispozici nová aktualizace. Budeš přesměrován(a) do administrátorského panelu, kde ji můžeš provést. Details

An update is available. You will be redirected to the admin panel to perform the update.

Je k dispozici nová aktualizace. Budeš přesměrován(a) do administrátorského panelu, kde ji můžeš provést.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-06 07:49:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Participant list was successfully imported. Seznam respondentů byl úspěšně importován. Details

Participant list was successfully imported.

Seznam respondentů byl úspěšně importován.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-23 23:30:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
GD extension doesn't support JPEG and/or Freetype Grafická knihovna GD bez podpory JPEG a/nebo Freetype. Details

GD extension doesn't support JPEG and/or Freetype

Grafická knihovna GD bez podpory JPEG a/nebo Freetype.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-19 09:10:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
PHP GD library (with JPEG & Freetype support) Grafická knihovna PHP GD (s podporou JPEG a Freetype) Details

PHP GD library (with JPEG & Freetype support)

Grafická knihovna PHP GD (s podporou JPEG a Freetype)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-19 09:10:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Total participants completed Celkem dokončilo respondentů Details

Total participants completed

Celkem dokončilo respondentů
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-19 09:00:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Clear frontend cache Vymazat vyrovnávací paměť frontendu: Details

Clear frontend cache

Vymazat vyrovnávací paměť frontendu:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-19 09:00:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
If you did not request to reset your password, please ignore this email. Pokud jsi o obnovení hesla nepožádal(a), tento e-mail ignoruj. Details

If you did not request to reset your password, please ignore this email.

Pokud jsi o obnovení hesla nepožádal(a), tento e-mail ignoruj.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-19 11:40:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
To complete this process, please click on the following link: %s Chceš-li tento proces dokončit, klikni prosím na následující odkaz: %s Details

To complete this process, please click on the following link: %s

Chceš-li tento proces dokončit, klikni prosím na následující odkaz: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-19 11:40:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
You have requested to reset the password for your account. Požádal(a) jsi o resetování hesla ke svému účtu. Details

You have requested to reset the password for your account.

Požádal(a) jsi o resetování hesla ke svému účtu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-19 11:41:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Request to reset your password Žádost o obnovení vašeho hesla Details

Request to reset your password

Žádost o obnovení vašeho hesla
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-19 08:40:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 4 5 6 7 8 386

Export as