LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Czech (Informal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,960) • Translated (5,935) • Untranslated (1) • Waiting (0) • Fuzzy (24) • Warnings (0)
1 2 3 4 5 … 398
Prio Original string Translation —
Daily activity isn’t available when datestamps are turned off. Denní aktivita není k dispozici, pokud jsou vypnuta časová razítka. Details

Daily activity isn’t available when datestamps are turned off.

Denní aktivita není k dispozici, pokud jsou vypnuta časová razítka.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-26 13:50:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Current page Aktuální stránka Details

Current page

Aktuální stránka
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-26 13:50:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Screened out Vyřazeno Details

Screened out

Vyřazeno
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-26 13:50:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Opted out Odhlášeno Details

Opted out

Odhlášeno
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-26 13:50:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Missing an access code Chybí přístupový kód Details

Missing an access code

Chybí přístupový kód
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-26 13:50:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Having an invitation sent Rozeslání pozvánky Details

Having an invitation sent

Rozeslání pozvánky
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-26 13:50:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Link survey on public index page: Odkaz na průzkum na stránce veřejného seznamu: Details

Link survey on public index page:

Odkaz na průzkum na stránce veřejného seznamu:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-26 13:50:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Allow backward navigation Povolit zpětnou navigaci Details

Allow backward navigation

Povolit zpětnou navigaci
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-26 13:50:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
question index, allow jumping seznam otázek, povolit přeskakování Details

question index, allow jumping

seznam otázek, povolit přeskakování
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-03-26 14:20:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
progress bar ukazatel průběhu Details

progress bar

ukazatel průběhu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-03-26 14:20:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
on-screen keyboard klávesnice na obrazovce Details

on-screen keyboard

klávesnice na obrazovce
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-03-26 14:40:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
welcome screen uvítací obrazovka Details

welcome screen

uvítací obrazovka
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-03-26 14:10:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
no answer bez odpovědi Details

no answer

bez odpovědi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-03-26 14:10:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to copy survey plugin settings Selhalo kopírování nastavení zásuvného modulu pro průzkumy Details

Failed to copy survey plugin settings

Selhalo kopírování nastavení zásuvného modulu pro průzkumy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-03-26 14:40:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
The file do not seem to be a valid tab-separated-values survey file. No language set. Soubor se nezdá být platným souborem průzkumu s hodnotami oddělenými tabulátory. Není nastaven jazyk. Details

The file do not seem to be a valid tab-separated-values survey file. No language set.

Soubor se nezdá být platným souborem průzkumu s hodnotami oddělenými tabulátory. Není nastaven jazyk.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-03-26 14:40:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 5 … 398

Export as