LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Czech (Informal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,780) • Translated (5,780) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 347 348 349 350 351 … 386
Prio Original string Translation —
Other comment Další komentář Details

Other comment

Další komentář
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:09:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
normal
More links:
Rank %s Seřaď %s Details

Rank %s

Seřaď %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:09:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
normal
More links:
Scale 2 Škála 2 Details

Scale 2

Škála 2
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:09:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
normal
More links:
Scale 1 Škála 1 Details

Scale 1

Škála 1
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:09:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
normal
More links:
Referrer URL Odkazující URL Details

Referrer URL

Odkazující URL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:09:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
normal
More links:
IP address IP adresa Details

IP address

IP adresa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:09:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
normal
More links:
Date last action Datum poslední akce Details

Date last action

Datum poslední akce
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:09:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
normal
More links:
Date started Datum začátku Details

Date started

Datum začátku
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:09:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
normal
More links:
Start language Počáteční jazyk: Details

Start language

Počáteční jazyk:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:09:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
normal
More links:
Last page Poslední strana Details

Last page

Poslední strana
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:09:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
normal
More links:
Date submitted Datum odeslání Details

Date submitted

Datum odeslání
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:09:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
normal
More links:
Response ID ID odpovědi Details

Response ID

ID odpovědi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:09:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
normal
More links:
File count Počet souborů Details

File count

Počet souborů
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:09:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
normal
More links:
Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ You, or someone using your email address, have registered to participate in an online survey titled {SURVEYNAME}.↵ ↵ To complete this survey, click on the following URL:↵ ↵ {SURVEYURL}↵ ↵ If you have any questions about this survey, or if you did not register to participate and believe this email is in error, please contact {ADMINNAME} at {ADMINEMAIL}. Milý(á) {FIRSTNAME}, Ty, nebo někdo používající Tvöu e-mailovou adresu, se zaregistroval k účasti na online průzkumu s označeném {SURVEYNAME}. Pro vyplnění průzkumu klikni na následující adresu: {SURVEYURL} Máš-li otázky týkající se tohoto průzkumu nebo jsi se nezaregistroval(a) k účasti a tento e-mail považuješ za omyl, kontaktuj {ADMINNAME} na {ADMINEMAIL}. Details

Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ You, or someone using your email address, have registered to participate in an online survey titled {SURVEYNAME}.↵ ↵ To complete this survey, click on the following URL:↵ ↵ {SURVEYURL}↵ ↵ If you have any questions about this survey, or if you did not register to participate and believe this email is in error, please contact {ADMINNAME} at {ADMINEMAIL}.

Milý(á) {FIRSTNAME},↵ ↵ Ty, nebo někdo používající Tvöu e-mailovou adresu, se zaregistroval k účasti na online průzkumu s označeném {SURVEYNAME}.↵ ↵ Pro vyplnění průzkumu klikni na následující adresu:↵ ↵ {SURVEYURL}↵ ↵ Máš-li otázky týkající se tohoto průzkumu nebo jsi se nezaregistroval(a) k účasti a tento e-mail považuješ za omyl, kontaktuj {ADMINNAME} na {ADMINEMAIL}.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-12 13:38:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Survey registration confirmation Potvrzení registrace k průzkumu Details

Survey registration confirmation

Potvrzení registrace k průzkumu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:09:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 347 348 349 350 351 … 386

Export as