LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Czech (Informal)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,960) Translated (5,935) Untranslated (1) Waiting (0) Fuzzy (24) Warnings (0)
1 211 212 213 214 215 398
Prio Original string Translation
Upload file|Upload files Načíst soubor|Načíst soubory Details

Upload file|Upload files

Načíst soubor|Načíst soubory
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:09:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Total: Celkem: Details

Total:

Celkem:
You have to log in to edit this translation.
No label sets found. Žádné sady popisků nenalezeny. Details

No label sets found.

Žádné sady popisků nenalezeny.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:09:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
VBraun
Approved by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Usually this is caused by having too many (sub-)questions in your survey. Please try removing questions from your survey. Obvykle to nastává, je-li v průzkumu příliš mnoho (pod)otázek. Zkuste prosím odebrat několik otázek. Details

Usually this is caused by having too many (sub-)questions in your survey. Please try removing questions from your survey.

Obvykle to nastává, je-li v průzkumu příliš mnoho (pod)otázek. Zkuste prosím odebrat několik otázek.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:09:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
VBraun
Approved by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
The survey response table could not be created. Nelze vytvořit tabulku odpovědí. Details

The survey response table could not be created.

Nelze vytvořit tabulku odpovědí.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:09:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Insert/edit placeholder field Přidat/editovat zástupný řetězec Details

Insert/edit placeholder field

Přidat/editovat zástupný řetězec
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:09:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Placeholder fields Pole zástupných řetězců Details

Placeholder fields

Pole zástupných řetězců
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:09:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
running probíhá Details

running

probíhá
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:09:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
The response record %s was updated. Záznam odpovědi %s byl aktualizován. Details

The response record %s was updated.

Záznam odpovědi %s byl aktualizován.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:09:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
VBraun
Approved by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Manage label sets Upravit sadu popisků Details

Manage label sets

Upravit sadu popisků
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:09:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
VBraun
Approved by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Add gray background to questions in PDF: Pod otázky v PDF dát šedé pozadí Details

Add gray background to questions in PDF:

Pod otázky v PDF dát šedé pozadí
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:09:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
VBraun
Approved by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Move all fields to create column Vyrobit sloupec přesunutím všech polí Details

Move all fields to create column

Vyrobit sloupec přesunutím všech polí
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:09:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Borders around responses in PDF: Okraje kolem odpovědí v PDF: Details

Borders around responses in PDF:

Okraje kolem odpovědí v PDF:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:09:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Borders around questions in PDF: Okraje kolem otázek v PDF: Details

Borders around questions in PDF:

Okraje kolem otázek v PDF:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:09:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
VBraun
Approved by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
PDF questions in bold: Otázky v PDF tučně: Details

PDF questions in bold:

Otázky v PDF tučně:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:09:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
VBraun
Approved by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 211 212 213 214 215 398

Export as