| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Sorry, this file was not found. | Omlouváme se, ale tento soubor nebyl nalezen. | Details | |
|
Sorry, this file was not found. Omlouváme se, ale tento soubor nebyl nalezen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question code & question text | Kód otázky a text otázky | Details | |
| Email failed | E-mail byl neúspěšný | Details | |
| The address you have entered is already registered. An email has been sent to this address with a link that gives you access to the survey. | E-mailová adresa, kterou jste zadali, je již registrována. Na tuto adresu byl zaslán e-mail s odkazem pro přístup do průzkumu. | Details | |
|
The address you have entered is already registered. An email has been sent to this address with a link that gives you access to the survey. E-mailová adresa, kterou jste zadali, je již registrována. Na tuto adresu byl zaslán e-mail s odkazem pro přístup do průzkumu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey administrator %s (%s) | Administrátor průzkumu %s (%s) | Details | |
|
Survey administrator %s (%s) Administrátor průzkumu %s (%s)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must enter a valid email. Please try again. | Musíte vložit platný e-mail. Prosím zkuste to znovu. | Details | |
|
You must enter a valid email. Please try again. Musíte vložit platný e-mail. Prosím zkuste to znovu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The password you have chosen at the optional settings step. | Heslo jste zvolili při volitelném kroku nastavení. | Details | |
|
The password you have chosen at the optional settings step. Heslo jste zvolili při volitelném kroku nastavení.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Try again! Creation of database failed. | Zkuste to znovu! Vytvoření databáze se nezdařilo. | Details | |
|
Try again! Creation of database failed. Zkuste to znovu! Vytvoření databáze se nezdařilo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Polish (Informal) | Polština (neformální) | Details | |
| Kyrgyz | Kyrgyzština | Details | |
| Do you really want to continue? | Opravdu chceš pokračovat? | Details | |
|
Do you really want to continue? Opravdu chceš pokračovat?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you replace the label set these translations will be lost. | Pokud odstraníte sadu popisků tak tyto překlady budou ztraceny. | Details | |
|
If you replace the label set these translations will be lost. Pokud odstraníte sadu popisků tak tyto překlady budou ztraceny.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you replace the label set the existing asssessment values will be lost. | Pokud odstraníte sadu popisků tak budou ztraceny existující hodnoty hodnocení. | Details | |
|
If you replace the label set the existing asssessment values will be lost. Pokud odstraníte sadu popisků tak budou ztraceny existující hodnoty hodnocení.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Do you want to continue? | Chceš pokračovat? | Details | |
| Edit the line starting with %s and complete the filename with a full path to the downloaded data file. | Změň řádek s %s a doplň jméno souboru s plnou cestou k souboru se staženými daty | Details | |
|
Edit the line starting with %s and complete the filename with a full path to the downloaded data file. Změň řádek s %s a doplň jméno souboru s plnou cestou k souboru se staženými daty
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as