Translations < Catalan < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off. Please make sure to remember your password - we cannot retrieve it for you.	Gràcies per desar l'enquesta en curs. Aquesta informació es pot utilitzar per tornar a aquesta enquesta i continuar on ho vas deixar. Assegura't de recordar la contrasenya; no es podrà recuperar.	Details
Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off. Please make sure to remember your password - we cannot retrieve it for you. Gràcies per desar l'enquesta en curs. Aquesta informació es pot utilitzar per tornar a aquesta enquesta i continuar on ho vas deixar. Assegura't de recordar la contrasenya; no es podrà recuperar. Gràcies per desar l'enquesta en curs. Aquesta informació es pot utilitzar per tornar a aquesta enquesta i continuar on ho vas deixar. Assegura't de recordar la contrasenya; no es podrà recuperar. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:03:41 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/libraries/Save.php:214 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed email notifications	Notificacions per correu electrònic fallides	Details
Failed email notifications Notificacions per correu electrònic fallides Notificacions per correu electrònic fallides You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:03:41 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/controllers/FailedEmailController.php:20 application/controllers/FailedEmailController.php:21 application/controllers/admin/Authentication.php:424 application/core/LsDefaultDataSets.php:387 application/core/LsDefaultDataSets.php:388 application/views/failedEmail/failedEmail_index.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Free trial	Prova gratuïta	Details
Free trial Prova gratuïta Prova gratuïta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:03:41 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/views/installer/success_view.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Legacy and LTS versions	Versions heretades i LTS	Details
Legacy and LTS versions Versions heretades i LTS Versions heretades i LTS You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:03:41 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/views/installer/success_view.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Technical support	Suport tècnic	Details
Technical support Suport tècnic Suport tècnic You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:03:41 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/views/installer/success_view.php:32 application/views/installer/welcome_view.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Easy updates	Actualitzacions senzilles	Details
Easy updates Actualitzacions senzilles Actualitzacions senzilles You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:03:41 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/views/installer/success_view.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subscribe to ComfortUpdate to get access to:	Subscriu-te a ComfortUpdate per accedir a:	Details
Subscribe to ComfortUpdate to get access to: Subscriu-te a ComfortUpdate per accedir a: Subscriu-te a ComfortUpdate per accedir a: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:03:41 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/views/installer/success_view.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please select an option	Selecciona una opció	Details
Please select an option Selecciona una opció Selecciona una opció You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:03:41 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_subquestansw_order.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed emails: %s	Correus electrònics fallits: %s	Details
Failed emails: %s Correus electrònics fallits: %s Correus electrònics fallits: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:03:41 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/views/failedEmail/partials/modal/resend_result_body.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sucessfull emails: %s	Correus electrònics correctes: %s	Details
Sucessfull emails: %s Correus electrònics correctes: %s Correus electrònics correctes: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:03:41 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/views/failedEmail/partials/modal/resend_result_body.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email send result	Resultat d'enviament per correu-e	Details
Email send result Resultat d'enviament per correu-e Resultat d'enviament per correu-e You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:03:41 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/views/failedEmail/partials/modal/resend_result.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Resend email	Reenvia el correu-e	Details
Resend email Reenvia el correu-e Reenvia el correu-e You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:03:41 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/models/FailedEmail.php:213 application/views/failedEmail/partials/modal/resend_form.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email content	Contingut per correu-e	Details
Email content Contingut per correu-e Contingut per correu-e You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:03:41 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/models/FailedEmail.php:223 application/views/failedEmail/partials/modal/email_content.php:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sucessfully deleted email notifications: %s	Notificacions per correu-e eliminades correctament: %s	Details
Sucessfully deleted email notifications: %s Notificacions per correu-e eliminades correctament: %s Notificacions per correu-e eliminades correctament: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:03:41 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/views/failedEmail/partials/modal/delete_result_body.php:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleted email notifications	S'han suprimit les notificacions per correu-e	Details
Deleted email notifications S'han suprimit les notificacions per correu-e S'han suprimit les notificacions per correu-e You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:03:42 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/views/failedEmail/partials/modal/delete_result.php:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off. Please make sure to remember your password - we cannot retrieve it for you.

Gràcies per desar l'enquesta en curs. Aquesta informació es pot utilitzar per tornar a aquesta enquesta i continuar on ho vas deixar. Assegura't de recordar la contrasenya; no es podrà recuperar.

You have to log in to edit this translation.