| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Access codes will no longer be required to access this survey. | Els codis d'accés ja no seran necessaris per accedir a aquesta enquesta. | Details | |
|
Access codes will no longer be required to access this survey. Els codis d'accés ja no seran necessaris per accedir a aquesta enquesta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleting the participant list will switch the survey back to open-access mode. | Si suprimeixes la llista de participants, l'enquesta tornarà al mode d'accés obert. | Details | |
|
Deleting the participant list will switch the survey back to open-access mode. Si suprimeixes la llista de participants, l'enquesta tornarà al mode d'accés obert.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By default, surveys are activated in open-access mode and participants don't need an invitation code. | De manera predeterminada, les enquestes s'activen en mode d'accés obert i els participants no necessiten cap codi d'invitació. | Details | |
|
By default, surveys are activated in open-access mode and participants don't need an invitation code. De manera predeterminada, les enquestes s'activen en mode d'accés obert i els participants no necessiten cap codi d'invitació.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The survey participant list has been deleted and your survey has been switched back to open-access mode. Participants no longer require an access code to access the survey. | La llista de participants de l'enquesta s'ha suprimit i la l'enquesta s'ha tornat al mode d'accés obert. Els participants ja no necessiten un codi d'accés per accedir a l'enquesta. | Details | |
|
The survey participant list has been deleted and your survey has been switched back to open-access mode. Participants no longer require an access code to access the survey. La llista de participants de l'enquesta s'ha suprimit i la l'enquesta s'ha tornat al mode d'accés obert. Els participants ja no necessiten un codi d'accés per accedir a l'enquesta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey participant list deleted | S'ha suprimit la llista de participants de l'enquesta | Details | |
|
Survey participant list deleted S'ha suprimit la llista de participants de l'enquesta
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choose file to add | Tria el fitxer per carregar | Details | |
| The '%s' section is not available while the survey is active. | La secció '%s' no està disponible mentre l'enquesta està activa. | Details | |
|
The '%s' section is not available while the survey is active. La secció '%s' no està disponible mentre l'enquesta està activa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Apply survey theme | Aplica el tema de l'enquesta | Details | |
| Error: New password could not be sent to %s | Error: no s'ha pogut enviar la contrasenya nova a %s | Details | |
|
Error: New password could not be sent to %s Error: no s'ha pogut enviar la contrasenya nova a %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Run survey | Fer l'enquesta | Details | |
| Some mandatory additional attributes were left blank. Please review them. | Alguns atributs addicionals obligatoris s'han deixat en blanc. Cal que els revisis. | Details | |
|
Some mandatory additional attributes were left blank. Please review them. Alguns atributs addicionals obligatoris s'han deixat en blanc. Cal que els revisis.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| One or more mandatory questions have not been answered. If possible, please complete them before continuing to the next page. | No s'han contestat una o més preguntes obligatòries. Si és possible, s'haurien de respondre per poder continuar a la pàgina següent. | Details | |
|
One or more mandatory questions have not been answered. If possible, please complete them before continuing to the next page. No s'han contestat una o més preguntes obligatòries. Si és possible, s'haurien de respondre per poder continuar a la pàgina següent.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey update failed | L'actualització de l'enquesta ha fallat | Details | |
|
Survey update failed L'actualització de l'enquesta ha fallat
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| User does not have valid permissions | L'usuari no té permisos vàlids | Details | |
|
User does not have valid permissions L'usuari no té permisos vàlids
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Insert a page break before this question in printable view. | Insereix un salt de pàgina abans d'aquesta pregunta a la vista imprimible. | Details | |
|
Insert a page break before this question in printable view. Insereix un salt de pàgina abans d'aquesta pregunta a la vista imprimible.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as