LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Catalan

Filter ↓ Sort ↓ All (5,356) Translated (5,355) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0)
1 353 354 355 356 357 358
Prio Original string Translation
PDF export Exportació a PDF Details

PDF export

Exportació a PDF
You have to log in to edit this translation.
Please contact %s ( %s ) for further assistance. Contacta amb %s (%s) per obtenir més informació. Details

Please contact %s ( %s ) for further assistance.

Contacta amb %s (%s) per obtenir més informació.
You have to log in to edit this translation.
Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection. O bé has estat inactiu durant molt temps, tens desactivades les galetes del navegador o hi ha algun problema amb la connexió. Details

Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection.

O bé has estat inactiu durant molt temps, tens desactivades les galetes del navegador o hi ha algun problema amb la connexió.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:03:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
We are sorry but your session has expired. La sessió ha caducat. Details

We are sorry but your session has expired.

La sessió ha caducat.
You have to log in to edit this translation.
You have been successfully removed from this survey. Et confirmem que has estat exclòs d'aquesta enquesta. Details

You have been successfully removed from this survey.

Et confirmem que has estat exclòs d'aquesta enquesta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:03:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
You have been already removed from this survey. Ja has estat eliminat d'aquesta enquesta. Details

You have been already removed from this survey.

Ja has estat eliminat d'aquesta enquesta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:03:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
You are already a participant of this survey. Ja ets participant en aquesta enquesta. Details

You are already a participant of this survey.

Ja ets participant en aquesta enquesta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:03:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
You have been successfully added back to this survey. T'has adherit de nou a aquesta enquesta correctament. Details

You have been successfully added back to this survey.

T'has adherit de nou a aquesta enquesta correctament.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
You are not a participant in this survey. No ets un participant d'aquesta enquesta. Details

You are not a participant in this survey.

No ets un participant d'aquesta enquesta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:03:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>. Seràs redirigit en uns 5 segons. Si no és així, clica <a href="%s">aquí</a>. Details

You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>.

Seràs redirigit en uns 5 segons. Si no és així, clica <a href="%s">aquí</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:03:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Configuration directory is not writable No es pot escriure al directori de configuració Details

Configuration directory is not writable

No es pot escriure al directori de configuració
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:02:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
LimeSurvey has been installed successfully. LimeSurvey s'ha instal·lat correctament. Details

LimeSurvey has been installed successfully.

LimeSurvey s'ha instal·lat correctament.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:03:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Success! Correcte! Details

Success!

Correcte!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Error Atenció Details

Error

Atenció
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:03:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Database %s has been successfully populated. La base de dades %s ha estat poblada correctament Details

Database %s has been successfully populated.

La base de dades %s ha estat poblada correctament
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 353 354 355 356 357 358

Export as