Translations < Catalan < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Wrap tables	Embolica les taules	Details
Wrap tables Embolica les taules Embolica les taules You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:03:41 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/helpers/twig_translation_helper.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s (ID: %s)	%s (ID: %s)	Details
%s (ID: %s) %s (ID: %s) %s (ID: %s) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:03:41 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/views/failedEmail/notification_message/_notification_message.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Dear survey administrator, ↵ There were one or more notification emails that failed to be sent. Please check the 'Failed email notifications' section in the survey(s) listed below.	Benvolgut administrador de l'enquesta, ↵ Hi ha hagut un o més correus electrònics de notificació que no s'han pogut enviar. Sisplau, comprova la secció 'Notificacions per correu electrònic fallides' a les enquestes que s'indiquen a continuació.	Details
Dear survey administrator, ↵ There were one or more notification emails that failed to be sent. Please check the 'Failed email notifications' section in the survey(s) listed below. Benvolgut administrador de l'enquesta, ↵↵ Hi ha hagut un o més correus electrònics de notificació que no s'han pogut enviar. Sisplau, comprova la secció 'Notificacions per correu electrònic fallides' a les enquestes que s'indiquen a continuació. Benvolgut administrador de l'enquesta, ↵ Hi ha hagut un o més correus electrònics de notificació que no s'han pogut enviar. Sisplau, comprova la secció 'Notificacions per correu electrònic fallides' a les enquestes que s'indiquen a continuació. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:03:42 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/views/failedEmail/notification_message/_notification_message.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please note that failed email notifications will be automatically deleted after 30 days.	Tingues en compte que les notificacions per correu electrònic fallides se suprimiran automàticament al cap de 30 dies.	Details
Please note that failed email notifications will be automatically deleted after 30 days. Tingues en compte que les notificacions per correu electrònic fallides se suprimiran automàticament al cap de 30 dies. Tingues en compte que les notificacions per correu electrònic fallides se suprimiran automàticament al cap de 30 dies. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:03:41 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/views/failedEmail/failedEmail_index.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An email has been sent with details about your saved survey. Please make sure to remember your password.	S'ha enviat un correu electrònic amb detalls sobre l'enquesta desada. Assegura't de recordar la contrasenya.	Details
An email has been sent with details about your saved survey. Please make sure to remember your password. S'ha enviat un correu electrònic amb detalls sobre l'enquesta desada. Assegura't de recordar la contrasenya. S'ha enviat un correu electrònic amb detalls sobre l'enquesta desada. Assegura't de recordar la contrasenya. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:03:41 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1960 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off.	Gràcies per desar l'enquesta en curs. Aquesta informació es pot utilitzar per tornar a aquesta enquesta i continuar on ho vas deixar.	Details
Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off. Gràcies per desar l'enquesta en curs. Aquesta informació es pot utilitzar per tornar a aquesta enquesta i continuar on ho vas deixar. Gràcies per desar l'enquesta en curs. Aquesta informació es pot utilitzar per tornar a aquesta enquesta i continuar on ho vas deixar. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:03:41 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1952 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete failed email notifications	Suprimeix les notificacions per correu electrònic fallides	Details
Delete failed email notifications Suprimeix les notificacions per correu electrònic fallides Suprimeix les notificacions per correu electrònic fallides You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:03:41 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/views/failedEmail/partials/massive_action_selector.php:20 application/views/failedEmail/partials/modal/delete_form.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off. Please make sure to remember your password - we cannot retrieve it for you.	Gràcies per desar l'enquesta en curs. Aquesta informació es pot utilitzar per tornar a aquesta enquesta i continuar on ho vas deixar. Assegura't de recordar la contrasenya; no es podrà recuperar.	Details
Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off. Please make sure to remember your password - we cannot retrieve it for you. Gràcies per desar l'enquesta en curs. Aquesta informació es pot utilitzar per tornar a aquesta enquesta i continuar on ho vas deixar. Assegura't de recordar la contrasenya; no es podrà recuperar. Gràcies per desar l'enquesta en curs. Aquesta informació es pot utilitzar per tornar a aquesta enquesta i continuar on ho vas deixar. Assegura't de recordar la contrasenya; no es podrà recuperar. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:03:41 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/libraries/Save.php:214 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed email notifications	Notificacions per correu electrònic fallides	Details
Failed email notifications Notificacions per correu electrònic fallides Notificacions per correu electrònic fallides You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:03:41 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/controllers/FailedEmailController.php:20 application/controllers/FailedEmailController.php:21 application/controllers/admin/Authentication.php:430 application/core/LsDefaultDataSets.php:389 application/core/LsDefaultDataSets.php:390 application/views/failedEmail/failedEmail_index.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Free trial	Prova gratuïta	Details
Free trial Prova gratuïta Prova gratuïta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:03:41 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/views/installer/success_view.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Legacy and LTS versions	Versions heretades i LTS	Details
Legacy and LTS versions Versions heretades i LTS Versions heretades i LTS You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:03:41 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/views/installer/success_view.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Technical support	Suport tècnic	Details
Technical support Suport tècnic Suport tècnic You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:03:41 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/views/installer/success_view.php:32 application/views/installer/welcome_view.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Easy updates	Actualitzacions senzilles	Details
Easy updates Actualitzacions senzilles Actualitzacions senzilles You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:03:41 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/views/installer/success_view.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subscribe to ComfortUpdate to get access to:	Subscriu-te a ComfortUpdate per accedir a:	Details
Subscribe to ComfortUpdate to get access to: Subscriu-te a ComfortUpdate per accedir a: Subscriu-te a ComfortUpdate per accedir a: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:03:41 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/views/installer/success_view.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please select an option	Selecciona una opció	Details
Please select an option Selecciona una opció Selecciona una opció You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:03:41 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_subquestansw_order.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Wrap tables

Embolica les taules

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:03:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: qualitatuvic

References: application/helpers/twig_translation_helper.php:49

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

%s (ID: %s)

%s (ID: %s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:03:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: qualitatuvic

References: application/views/failedEmail/notification_message/_notification_message.php:18

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Dear survey administrator, ↵ There were one or more notification emails that failed to be sent. Please check the 'Failed email notifications' section in the survey(s) listed below.

Benvolgut administrador de l'enquesta, ↵↵ Hi ha hagut un o més correus electrònics de notificació que no s'han pogut enviar. Sisplau, comprova la secció 'Notificacions per correu electrònic fallides' a les enquestes que s'indiquen a continuació.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:03:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: qualitatuvic

References: application/views/failedEmail/notification_message/_notification_message.php:11

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please note that failed email notifications will be automatically deleted after 30 days.

Tingues en compte que les notificacions per correu electrònic fallides se suprimiran automàticament al cap de 30 dies.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:03:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: qualitatuvic

References: application/views/failedEmail/failedEmail_index.php:13

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

An email has been sent with details about your saved survey. Please make sure to remember your password.

S'ha enviat un correu electrònic amb detalls sobre l'enquesta desada. Assegura't de recordar la contrasenya.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:03:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: qualitatuvic

References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1960

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off.

Gràcies per desar l'enquesta en curs. Aquesta informació es pot utilitzar per tornar a aquesta enquesta i continuar on ho vas deixar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:03:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: qualitatuvic

References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1952

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Delete failed email notifications

Suprimeix les notificacions per correu electrònic fallides

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:03:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: qualitatuvic

References: application/views/failedEmail/partials/massive_action_selector.php:20 application/views/failedEmail/partials/modal/delete_form.php:9

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off. Please make sure to remember your password - we cannot retrieve it for you.

Gràcies per desar l'enquesta en curs. Aquesta informació es pot utilitzar per tornar a aquesta enquesta i continuar on ho vas deixar. Assegura't de recordar la contrasenya; no es podrà recuperar.

You have to log in to edit this translation.