Translations < Catalan < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Your database is too large for immediate download. Please use your database client to perform a manual backup.	La base de dades és massa gran per a una baixada immediata. Utilitza el teu client de base de dades per fer una còpia de seguretat manual.	Details
Your database is too large for immediate download. Please use your database client to perform a manual backup. La base de dades és massa gran per a una baixada immediata. Utilitza el teu client de base de dades per fer una còpia de seguretat manual. La base de dades és massa gran per a una baixada immediata. Utilitza el teu client de base de dades per fer una còpia de seguretat manual. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-12-24 06:37:06 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/views/admin/dumpdb/dumpdb_view.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Yes - download now!	Sí, descarrega'l ara.	Details
Yes - download now! Sí, descarrega'l ara. Sí, descarrega'l ara. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-12 15:08:31 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/views/admin/dumpdb/dumpdb_view.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your database can be downloaded now!	La base de dades es pot descarregar ara!	Details
Your database can be downloaded now! La base de dades es pot descarregar ara! La base de dades es pot descarregar ara! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-12-24 06:37:45 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/views/admin/dumpdb/dumpdb_view.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This check evaluates the database size to determine if an immediate download is possible or if a manual backup is necessary.	Aquesta comprovació avalua la mida de la base de dades per determinar si és possible una descàrrega immediata o si és necessària una còpia de seguretat manual.	Details
This check evaluates the database size to determine if an immediate download is possible or if a manual backup is necessary. Aquesta comprovació avalua la mida de la base de dades per determinar si és possible una descàrrega immediata o si és necessària una còpia de seguretat manual. Aquesta comprovació avalua la mida de la base de dades per determinar si és possible una descàrrega immediata o si és necessària una còpia de seguretat manual. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-12-24 06:38:04 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/views/admin/dumpdb/dumpdb_view.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database size check	Comprovació de la mida de la base de dades	Details
Database size check Comprovació de la mida de la base de dades Comprovació de la mida de la base de dades You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-12-24 06:38:33 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/views/admin/dumpdb/dumpdb_view.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Permissions	Permisos	Details
Permissions Permisos Permisos You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-12-24 06:38:53 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:188 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey presentation	Presentació de l'enquesta	Details
Survey presentation Presentació de l'enquesta Presentació de l'enquesta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-12-24 06:38:56 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:29 application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:137 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Running	Funcionant	Details
Running Funcionant Funcionant You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-12-24 06:39:41 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:30 application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit survey	Edita l'enquesta	Details
Edit survey Edita l'enquesta Edita l'enquesta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-12-24 06:39:47 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/extensions/admin/BoxesWidget/views/box.php:88 application/models/Survey.php:1549 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Manage plugins	Gestionar els connectors	Details
Manage plugins Gestionar els connectors Gestionar els connectors You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-12-24 06:39:56 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/core/LsDefaultDataSets.php:900 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Plugins can be used to add custom features	Els connectors es poden utilitzar per afegir funcions personalitzades	Details
Plugins can be used to add custom features Els connectors es poden utilitzar per afegir funcions personalitzades Els connectors es poden utilitzar per afegir funcions personalitzades You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-12-24 06:40:06 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/core/LsDefaultDataSets.php:897 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View dashboard	Veure el tauler	Details
View dashboard Veure el tauler Veure el tauler You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-12-24 06:40:14 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/core/LsDefaultDataSets.php:857 application/core/LsDefaultDataSets.php:860 application/helpers/update/updates/Update_626.php:51 application/helpers/update/updates/Update_626.php:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The database is too large to be downloaded. Please consider exporting it manually using your database client.	La base de dades és massa gran per descarregar-la. Pots exportar-la manualment utilitzant el teu client de base de dades.	Details
The database is too large to be downloaded. Please consider exporting it manually using your database client. La base de dades és massa gran per descarregar-la. Pots exportar-la manualment utilitzant el teu client de base de dades. La base de dades és massa gran per descarregar-la. Pots exportar-la manualment utilitzant el teu client de base de dades. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-12-24 06:40:58 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/controllers/admin/dumpdb.php:114 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Fonts	Fonts	Details
Fonts Fonts Fonts You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-12-24 06:41:05 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2819 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Animations	Animacions	Details
Animations Animacions Animacions You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-12-24 06:41:17 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2818 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your database is too large for immediate download. Please use your database client to perform a manual backup.

La base de dades és massa gran per a una baixada immediata. Utilitza el teu client de base de dades per fer una còpia de seguretat manual.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-12-24 06:37:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: qualitatuvic

References: application/views/admin/dumpdb/dumpdb_view.php:40

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Yes - download now!

Sí, descarrega'l ara.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-02-12 15:08:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: qualitatuvic

References: application/views/admin/dumpdb/dumpdb_view.php:34

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your database can be downloaded now!

La base de dades es pot descarregar ara!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-12-24 06:37:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: qualitatuvic

References: application/views/admin/dumpdb/dumpdb_view.php:24

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This check evaluates the database size to determine if an immediate download is possible or if a manual backup is necessary.

Aquesta comprovació avalua la mida de la base de dades per determinar si és possible una descàrrega immediata o si és necessària una còpia de seguretat manual.

You have to log in to edit this translation.