| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This survey is active and a responses table exists. If you delete this survey, these responses (and files) will be deleted. We recommend that you export the responses before deleting this survey. | Aquesta enquesta està activa i té una taula de respostes associada. Si esborres aquesta enquesta, aquestes respostes (i els seus arxius) s'eliminaran. Et recomanem que exportis les respostes abans d'esborrar aquesta enquesta. | Details | |
|
This survey is active and a responses table exists. If you delete this survey, these responses (and files) will be deleted. We recommend that you export the responses before deleting this survey. Aquesta enquesta està activa i té una taula de respostes associada. Si esborres aquesta enquesta, aquestes respostes (i els seus arxius) s'eliminaran. Et recomanem que exportis les respostes abans d'esborrar aquesta enquesta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We recommend that before you delete this survey you export the entire survey from the main administration screen. | Abans d'eliminar aquesta enquesta, li recomanem que l'exporti completament des de la pàgina d'administració. | Details | |
|
We recommend that before you delete this survey you export the entire survey from the main administration screen. Abans d'eliminar aquesta enquesta, li recomanem que l'exporti completament des de la pàgina d'administració.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It will also delete any resources/files that have been uploaded for this survey. | També esborrarà tots els recursos/fitxers que s'hagin pujat per aquesta enquesta. | Details | |
|
It will also delete any resources/files that have been uploaded for this survey. També esborrarà tots els recursos/fitxers que s'hagin pujat per aquesta enquesta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This process will delete this survey, and all related groups, questions answers and conditions. | Aquest procés eliminarà aquesta enquesta, i tots els grups relacionats, preguntes, respostes i condicions. | Details | |
|
This process will delete this survey, and all related groups, questions answers and conditions. Aquest procés eliminarà aquesta enquesta, i tots els grups relacionats, preguntes, respostes i condicions.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are about to delete this survey | Està a punt d'eliminar aquesta enquesta | Details | |
|
You are about to delete this survey Està a punt d'eliminar aquesta enquesta
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete survey | Eliminar enquesta | Details | |
| The participant table associated with this survey has been renamed to: %s | La taula de participants associada a aquesta enquesta s'ha reanomenat per: %s | Details | |
|
The participant table associated with this survey has been renamed to: %s La taula de participants associada a aquesta enquesta s'ha reanomenat per: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The responses table has been renamed to: %s | La taula de respostes s'ha reanomenat per: %s | Details | |
|
The responses table has been renamed to: %s La taula de respostes s'ha reanomenat per: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deactivate survey | Desactivar l'enquesta | Details | |
| Expire survey | Aturar l'enquesta | Details | |
| All %sparticipant information will be lost%s. | Tota la informació del %sparticipant es perdrà%s. | Details | |
|
All %sparticipant information will be lost%s. Tota la informació del %sparticipant es perdrà%s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deactivation | Desactivar | Details | |
| Expiration | Aturar | Details | |
| Stop this survey | Parar l'enquesta | Details | |
| Go to survey | Anar a l'enquesta | Details | |
Export as