LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Catalan

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,780) • Translated (5,728) • Untranslated (52) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 254 255 256 257 258 … 386
Prio Original string Translation —
Question help Ajuda de la pregunta Details

Question help

Ajuda de la pregunta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:02:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
valdomir
References:
Priority:
normal
More links:
Survey participants Participants Details

Survey participants

Participants
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:03:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Delete participant list Elimina la llista de participants Details

Delete participant list

Elimina la llista de participants
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-26 15:16:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Single response: ID %s Resposta única: ID %s Details

Single response: ID %s

Resposta única: ID %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:02:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
valdomir
References:
Priority:
normal
More links:
Filter Filtre Details

Filter

Filtre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:02:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
valdomir
References:
Priority:
normal
More links:
Select columns Selecciona columnes Details

Select columns

Selecciona columnes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:02:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
valdomir
References:
Priority:
normal
More links:
LDAP queries are defined by the administrator in the configuration file /application/config/ldap.php . Les consultes LDAP estan definides per l'administrador al fitxer de configuració /application/config/ldap.php Details

LDAP queries are defined by the administrator in the configuration file /application/config/ldap.php .

Les consultes LDAP estan definides per l'administrador al fitxer de configuració /application/config/ldap.php
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid survey ID ID d'enquesta no vàlid Details

Invalid survey ID

ID d'enquesta no vàlid
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:02:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
valdomir
References:
Priority:
normal
More links:
Tab-separated-values format (*.txt) Fitxer de text separat per tabulacions (*.txt) Details

Tab-separated-values format (*.txt)

Fitxer de text separat per tabulacions (*.txt)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:03:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
valdomir
References:
Priority:
normal
More links:
%s min. %s sec. %s min. %s sec. Details

%s min. %s sec.

%s min. %s sec.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:02:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
valdomir
References:
Priority:
normal
More links:
(Sub-)question width Amplada de la (sub)pregunta Details

(Sub-)question width

Amplada de la (sub)pregunta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:03:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Set the percentage width of the (sub-)question column (1-100) Indica el percentatge d'amplada de la columna de la (sub)pregunta (1-100) Details

Set the percentage width of the (sub-)question column (1-100)

Indica el percentatge d'amplada de la columna de la (sub)pregunta (1-100)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:03:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
The imap PHP library is not installed or not activated. Please contact your system administrator. La llibreria Imap PHP no està instal·lada o no s'ha activat. Contacta amb l'administrador. Details

The imap PHP library is not installed or not activated. Please contact your system administrator.

La llibreria Imap PHP no està instal·lada o no s'ha activat. Contacta amb l'administrador.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
German (informal) Alemany (informal) Details

German (informal)

Alemany (informal)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:03:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Joan Montané (jmontane)
References:
Priority:
normal
More links:
Dutch (informal) Neerlandès (informal) Details

Dutch (informal)

Neerlandès (informal)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:03:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Joan Montané (jmontane)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 254 255 256 257 258 … 386

Export as