| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Starting in 2.05, variable names should only contain letters and numbers; and may not start with a number. This variable name is deprecated. | Des de la versió 2.05, els noms de les variables només poden contenir números i lletres, i no poden començar amb un número. Aquest nom de variable està desaprovat. | Details | |
|
Starting in 2.05, variable names should only contain letters and numbers; and may not start with a number. This variable name is deprecated. Des de la versió 2.05, els noms de les variables només poden contenir números i lletres, i no poden començar amb un número. Aquest nom de variable està desaprovat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The fonts file %s was not found in <limesurvey root folder>/fonts directory. Please, see the txt file for your language in fonts directory to generate the charts. | El fitxer de fonts %s no s'ha trobat al directori <limesurvey root folder>/fonts. Revisa el fitxer txt del llenguatge al directori de fonts per tal de generar els gràfics. | Details | |
|
The fonts file %s was not found in <limesurvey root folder>/fonts directory. Please, see the txt file for your language in fonts directory to generate the charts. El fitxer de fonts %s no s'ha trobat al directori <limesurvey root folder>/fonts. Revisa el fitxer txt del llenguatge al directori de fonts per tal de generar els gràfics.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Export participants to CSV | Exporta els participants a CSV | Details | |
|
Export participants to CSV Exporta els participants a CSV
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Database creation | Creació de la base de dades | Details | |
| Zulu | Zulu | Details | |
| %s responses cannot be inserted or updated. | No s'han pogut incloure o actualitzar %s respostes. | Details | |
|
%s responses cannot be inserted or updated. No s'han pogut incloure o actualitzar %s respostes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s responses were updated. | S'han actualitzat %s respostes. | Details | |
|
%s responses were updated. S'han actualitzat %s respostes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s responses were inserted. | S'han inclòs %s respostes. | Details | |
| No response lines in your file. | No hi ha línies de resposta al fitxer. | Details | |
|
No response lines in your file. No hi ha línies de resposta al fitxer.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s response lines in your file. | %s línies de resposta al fitxer. | Details | |
|
%s response lines in your file. %s línies de resposta al fitxer.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Import failed: No answers could be mapped. | La importació ha fallat: las respostes no es poden mapejar. | Details | |
|
Import failed: No answers could be mapped. La importació ha fallat: las respostes no es poden mapejar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Import failed: Forced import was requested but the input file doesn't contain enough columns to fill the survey. | La importació ha fallat: s'ha demanat forçar la importació, però el fitxer carregat no conté les columnes necessàries per omplir l'enquesta | Details | |
|
Import failed: Forced import was requested but the input file doesn't contain enough columns to fill the survey. La importació ha fallat: s'ha demanat forçar la importació, però el fitxer carregat no conté les columnes necessàries per omplir l'enquesta
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| File seems empty or has only one line | El fitxer sembla buit o bé conté només una línia | Details | |
|
File seems empty or has only one line El fitxer sembla buit o bé conté només una línia
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Could not delete subquestion | No es pot guardar la subpregunta. | Details | |
|
Could not delete subquestion No es pot guardar la subpregunta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Description | Descripció | Details | |
Export as