Translations < Catalan < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	User ID	ID d'usuari	Details
User ID ID d'usuari ID d'usuari You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:03:02 Date added (local): Calculating... Translated by: valdomir References: application/controllers/UserManagementController.php:516 application/controllers/UserManagementController.php:1131 application/controllers/UserManagementController.php:1167 application/controllers/UserManagementController.php:1223 application/controllers/UserManagementController.php:1284 application/controllers/UserManagementController.php:1332 application/controllers/UserManagementController.php:1380 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:17 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:48 application/models/User.php:175 application/models/User.php:776 application/models/User.php:873 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete this attribute:	Esborra aquest atribut:	Details
Delete this attribute: Esborra aquest atribut: Esborra aquest atribut: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:03:02 Date added (local): Calculating... Translated by: valdomir References: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:196 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Incremental	Incremental	Details
Incremental Incremental Incremental You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:03:02 Date added (local): Calculating... Translated by: valdomir References: application/models/SurveysGroupsettings.php:446 application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reset start/end date/time	Reiniciar data/hora d'inici/fi	Details
Reset start/end date/time Reiniciar data/hora d'inici/fi Reiniciar data/hora d'inici/fi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:03:40 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/views/surveyAdministration/tabCopy_view.php:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Condition	Condició	Details
Condition Condició Condició You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:03:02 Date added (local): Calculating... Translated by: valdomir References: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/RelevanceEquationGeneralOption.php:22 application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:92 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:43 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:96 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Simple plugin settings	Configuració del connector	Details
Simple plugin settings Configuració del connector Configuració del connector You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:03:24 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/core/LsDefaultDataSets.php:585 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New subquestion	Afegeix una subpregunta	Details
New subquestion Afegeix una subpregunta Afegeix una subpregunta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:03:36 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Previous answer fields	Camps de resposta anteriors	Details
Previous answer fields Camps de resposta anteriors Camps de resposta anteriors You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:03:03 Date added (local): Calculating... Translated by: valdomir References: application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Publish API on /admin/remotecontrol:	Publica l'API a /admin/remotecontrol:	Details
Publish API on /admin/remotecontrol: Publica l'API a /admin/remotecontrol: Publica l'API a /admin/remotecontrol: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:03:03 Date added (local): Calculating... Translated by: valdomir References: application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Session lifetime for surveys (seconds):	Temps de vida de la sessió per les enquestes (en segons):	Details
Session lifetime for surveys (seconds): Temps de vida de la sessió per les enquestes (en segons): Temps de vida de la sessió per les enquestes (en segons): You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:03:03 Date added (local): Calculating... Translated by: valdomir References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:115 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Old VV version	Versió antiga de VV	Details
Old VV version Versió antiga de VV Versió antiga de VV You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:03:03 Date added (local): Calculating... Translated by: valdomir References: application/views/admin/export/vv_view.php:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Last VV version	Darrera versió de VV	Details
Last VV version Darrera versió de VV Darrera versió de VV You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:03:03 Date added (local): Calculating... Translated by: valdomir References: application/views/admin/export/vv_view.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	VV export version:	Versió VV d'exportació:	Details
VV export version: Versió VV d'exportació: Versió VV d'exportació: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:03:16 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/views/admin/export/vv_view.php:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you want to import survey on old installation or if your survey have problem: use old version (automatically selected if some code are duplicated).	Si vols importar una enquesta a una instal·lació antiga o si la teva enquesta té problemes, fes servir la versió antiga (se selecciona automàticament si algun codi està duplicat)	Details
If you want to import survey on old installation or if your survey have problem: use old version (automatically selected if some code are duplicated). Si vols importar una enquesta a una instal·lació antiga o si la teva enquesta té problemes, fes servir la versió antiga (se selecciona automàticament si algun codi està duplicat) Si vols importar una enquesta a una instal·lació antiga o si la teva enquesta té problemes, fes servir la versió antiga (se selecciona automàticament si algun codi està duplicat) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:03:09 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/views/admin/export/vv_view.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Offset:	Compensació:	Details
Offset: Compensació: Compensació: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:03:11 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/views/admin/export/spss_view.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

User ID

ID d'usuari

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:03:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: valdomir

References: application/controllers/UserManagementController.php:516 application/controllers/UserManagementController.php:1131 application/controllers/UserManagementController.php:1167 application/controllers/UserManagementController.php:1223 application/controllers/UserManagementController.php:1284 application/controllers/UserManagementController.php:1332 application/controllers/UserManagementController.php:1380 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:17 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:48 application/models/User.php:175 application/models/User.php:776 application/models/User.php:873

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Delete this attribute:

Esborra aquest atribut:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:03:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: valdomir

References: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:196

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Incremental

Incremental

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:03:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: valdomir

References: application/models/SurveysGroupsettings.php:446 application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:33

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Reset start/end date/time

Reiniciar data/hora d'inici/fi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:03:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: qualitatuvic

References: application/views/surveyAdministration/tabCopy_view.php:82

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Condition

Condició

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:03:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: valdomir

References: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/RelevanceEquationGeneralOption.php:22 application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:92 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:43 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:96

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Simple plugin settings

Configuració del connector

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:03:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: qualitatuvic

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:585

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

New subquestion

Afegeix una subpregunta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:03:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: qualitatuvic

References: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:33

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Previous answer fields

Camps de resposta anteriors

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:03:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: valdomir

References: application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:39

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Publish API on /admin/remotecontrol:

Publica l'API a /admin/remotecontrol:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:03:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: valdomir

References: application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:33

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Session lifetime for surveys (seconds):

Temps de vida de la sessió per les enquestes (en segons):

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:03:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: valdomir

References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:115

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Old VV version

Versió antiga de VV

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:03:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: valdomir

References: application/views/admin/export/vv_view.php:80

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Last VV version

Darrera versió de VV

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:03:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: valdomir

References: application/views/admin/export/vv_view.php:75

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

VV export version:

Versió VV d'exportació:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:03:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: qualitatuvic

References: application/views/admin/export/vv_view.php:69

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If you want to import survey on old installation or if your survey have problem: use old version (automatically selected if some code are duplicated).

Si vols importar una enquesta a una instal·lació antiga o si la teva enquesta té problemes, fes servir la versió antiga (se selecciona automàticament si algun codi està duplicat)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:03:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: qualitatuvic

References: application/views/admin/export/vv_view.php:68

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Offset:

Compensació:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:03:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: qualitatuvic

References: application/views/admin/export/spss_view.php:64

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: Catalan

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta