Translations < Catalan < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Catalan

← 1 … 162 163 164 165 166 … 372 →

Prio	Original string	Translation	—
	Change texts	Canvi de textos	Details
Change texts Canvi de textos Canvi de textos You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:03:19 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to deactivate all selected quotas?	Vols desactivar totes les quotes seleccionades?	Details
Are you sure you want to deactivate all selected quotas? Vols desactivar totes les quotes seleccionades? Vols desactivar totes les quotes seleccionades? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:03:19 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deactivate quotas	Desactivar quotes	Details
Deactivate quotas Desactivar quotes Desactivar quotes You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:03:19 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to activate all selected quotas?	Vols activar totes les quotes seleccionades?	Details
Are you sure you want to activate all selected quotas? Vols activar totes les quotes seleccionades? Vols activar totes les quotes seleccionades? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:03:19 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Activate quotas	Activar quotes	Details
Activate quotas Activar quotes Activar quotes You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:03:19 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Selected quota(s)...	Quota/es seleccionada/es....	Details
Selected quota(s)... Quota/es seleccionada/es.... Quota/es seleccionada/es.... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:03:19 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export printable survey	Exportar l'enquesta per imprimir	Details
Export printable survey Exportar l'enquesta per imprimir Exportar l'enquesta per imprimir You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:03:19 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/SurveyListMassiveActions.php:100 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:169 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Printable survey (*.html)	Enquesta per imprimir (*.html)	Details
Printable survey (.html) Enquesta per imprimir (.html) Enquesta per imprimir (*.html) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:03:19 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/SurveyListMassiveActions.php:93 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:162 application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Valid username but not authorized by group restriction	Nom d'usuari vàlid però no està autoritzat per la restricció de grup	Details
Valid username but not authorized by group restriction Nom d'usuari vàlid però no està autoritzat per la restricció de grup Nom d'usuari vàlid però no està autoritzat per la restricció de grup You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:03:19 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:550 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quota saved	Quota guardada	Details
Quota saved Quota guardada Quota guardada You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:03:19 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/controllers/QuotasController.php:206 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	OK!	D'acord!	Details
OK! D'acord! D'acord! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:03:19 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/controllers/QuotasController.php:413 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Luxembourgish	Luxemburguès	Details
Luxembourgish Luxemburguès Luxemburguès You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:03:19 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:630 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Groups to which I belong	Grups als quals pertanyo	Details
Groups to which I belong Grups als quals pertanyo Grups als quals pertanyo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:03:19 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/views/userGroup/usergroups_view.php:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	My user groups	Els meus grups d'usuaris	Details
My user groups Els meus grups d'usuaris Els meus grups d'usuaris You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:03:19 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/views/userGroup/usergroups_view.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New %s update available:	Disponible nova actualització de %s:	Details
New %s update available: Disponible nova actualització de %s: Disponible nova actualització de %s: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-01 05:32:24 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/views/admin/update/_update_notification.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 162 163 164 165 166 … 372 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Catalan

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta