Translations < Catalan < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Do you want to create a participant list for your survey?	Vols crear una llista de participants per a l'enquesta?	Details
Do you want to create a participant list for your survey? Vols crear una llista de participants per a l'enquesta? Vols crear una llista de participants per a l'enquesta? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-26 15:07:28 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/views/admin/token/createParticipantsTable.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Next page	Pàgina següent	Details
Next page Pàgina següent Pàgina següent You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-26 15:07:34 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: tmp/runtime/twig_cache/b6/b6ffe8f9c67d44cec0b431e1fda5da70.php:145 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Previous page	Pàgina anterior	Details
Previous page Pàgina anterior Pàgina anterior You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-26 15:07:40 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: tmp/runtime/twig_cache/b6/b6ffe8f9c67d44cec0b431e1fda5da70.php:72 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s participants have been copied to the central participant list	%s participants s'han copiat a la llista central de participants	Details
%s participants have been copied to the central participant list %s participants s'han copiat a la llista central de participants %s participants s'han copiat a la llista central de participants You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-26 15:07:47 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2494 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Untitled survey	Enquesta sense títol	Details
Untitled survey Enquesta sense títol Enquesta sense títol You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-26 15:07:57 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:581 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Register	Registre	Details
Register Registre Registre You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-19 10:40:53 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: tmp/runtime/twig_cache/33/3365f02f7b3cfe01b4ebfffe3d785249.php:71 tmp/runtime/twig_cache/96/96aa88375888077918e3cead4288c8ee.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The following old survey participant lists could be restored:	Es poden restaurar les següents llistes antigues de participants de l'enquesta:	Details
The following old survey participant lists could be restored: Es poden restaurar les següents llistes antigues de participants de l'enquesta: Es poden restaurar les següents llistes antigues de participants de l'enquesta: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-19 10:41:02 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/views/admin/token/tokenwarning.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add participants	Afegeix participants	Details
Add participants Afegeix participants Afegeix participants You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-19 10:41:06 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:144 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create survey participant list	Crear una llista de participants de l'enquesta	Details
Create survey participant list Crear una llista de participants de l'enquesta Crear una llista de participants de l'enquesta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-19 10:41:31 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/views/admin/token/createParticipantsTable.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No survey participant list.	No hi ha llista de participants de l'enquesta.	Details
No survey participant list. No hi ha llista de participants de l'enquesta. No hi ha llista de participants de l'enquesta. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-19 10:41:36 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/controllers/admin/Tokens.php:183 application/controllers/admin/Tokens.php:1300 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cookies seem to be disabled. Please use the "Check again" button instead of refreshing the page.	Sembla que les galetes estan desactivades. Si et plau, fes servir el botó "Torna a comprovar" en comptes d'actualitzar la pàgina.	Details
Cookies seem to be disabled. Please use the "Check again" button instead of refreshing the page. Sembla que les galetes estan desactivades. Si et plau, fes servir el botó "Torna a comprovar" en comptes d'actualitzar la pàgina. Sembla que les galetes estan desactivades. Si et plau, fes servir el botó "Torna a comprovar" en comptes d'actualitzar la pàgina. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-25 10:20:27 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/views/installer/precheck_view.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All conditions for this survey have been deleted.	S'han suprimit totes les condicions d'aquesta enquesta.	Details
All conditions for this survey have been deleted. S'han suprimit totes les condicions d'aquesta enquesta. S'han suprimit totes les condicions d'aquesta enquesta. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-25 10:20:47 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/models/services/SurveyCondition.php:390 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not save theme settings	No s'ha pogut desar la configuració del tema	Details
Could not save theme settings No s'ha pogut desar la configuració del tema No s'ha pogut desar la configuració del tema You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-25 10:21:15 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerThemeSettings.php:108 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Zoom	Zoom	Details
Zoom Zoom Zoom You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-25 10:21:17 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/helpers/editorTranslations.php:301 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to save image settings. Please try again.	No es pot desar la configuració de la imatge. Torna-ho a provar.	Details
Unable to save image settings. Please try again. No es pot desar la configuració de la imatge. Torna-ho a provar. No es pot desar la configuració de la imatge. Torna-ho a provar. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-25 10:21:22 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/helpers/editorTranslations.php:300 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original