Translations < Arabic < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Import group	مجموعة الاستيراد	Details
Import group مجموعة الاستيراد مجموعة الاستيراد You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/listquestiongroupsTopbarLeft_view.php:26 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/listquestiongroupsTopbarLeft_view.php:58 application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/addGroupTopbarLeft_view.php:10 application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/listquestiongroupsTopbarLeft_view.php:26 application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/listquestiongroupsTopbarLeft_view.php:58 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use HTML format for participant emails:	استخدم تنسيق HTML لرسائل البريد الإلكتروني الخاصة بالمشاركين:	Details
Use HTML format for participant emails: استخدم تنسيق HTML لرسائل البريد الإلكتروني الخاصة بالمشاركين: استخدم تنسيق HTML لرسائل البريد الإلكتروني الخاصة بالمشاركين: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:213 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable participant-based response persistence:	تمكين استمرار الاستجابة المستند إلى المشاركين:	Details
Enable participant-based response persistence: تمكين استمرار الاستجابة المستند إلى المشاركين: تمكين استمرار الاستجابة المستند إلى المشاركين: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:138 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set access code length to:	اضبط طول رمز الوصول على:	Details
Set access code length to: اضبط طول رمز الوصول على: اضبط طول رمز الوصول على: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:174 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you are using participants or notification emails you need to set an administrator email address.	إذا كنت تستخدم مشاركين أو رسائل بريد إلكتروني للإشعارات ، فأنت بحاجة إلى تعيين عنوان بريد إلكتروني للمسؤول.	Details
If you are using participants or notification emails you need to set an administrator email address. إذا كنت تستخدم مشاركين أو رسائل بريد إلكتروني للإشعارات ، فأنت بحاجة إلى تعيين عنوان بريد إلكتروني للمسؤول. إذا كنت تستخدم مشاركين أو رسائل بريد إلكتروني للإشعارات ، فأنت بحاجة إلى تعيين عنوان بريد إلكتروني للمسؤول. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New question group	مجموعة أسئلة جديدة	Details
New question group مجموعة أسئلة جديدة مجموعة أسئلة جديدة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/extensions/BreadcrumbWidget/BreadcrumbWidget.php:131 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Jump to question after import?	انتقل إلى السؤال بعد الاستيراد؟	Details
Jump to question after import? انتقل إلى السؤال بعد الاستيراد؟ انتقل إلى السؤال بعد الاستيراد؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/questionAdministration/importQuestion.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Encrypted:	مشفر:	Details
Encrypted: مشفر: مشفر: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/questionAdministration/summary.php:184 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid question	سؤال غير صحيح	Details
Invalid question سؤال غير صحيح سؤال غير صحيح You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/admin/user/personalsettings.php:72 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Collapse all question groups	تصغير كل مجموعات الأسئلة	Details
Collapse all question groups تصغير كل مجموعات الأسئلة تصغير كل مجموعات الأسئلة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/admin/super/sidemenu.php:73 application/views/layouts/sidemenu.php:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unlock question organizer	فتح منظم السؤال	Details
Unlock question organizer فتح منظم السؤال فتح منظم السؤال You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/admin/super/sidemenu.php:72 application/views/layouts/sidemenu.php:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Lock question organizer	قفل منظم السؤال	Details
Lock question organizer قفل منظم السؤال قفل منظم السؤال You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/admin/super/sidemenu.php:71 application/views/layouts/sidemenu.php:72 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Maintenance mode is active!	وضع الصيانة نشط!	Details
Maintenance mode is active! وضع الصيانة نشط! وضع الصيانة نشط! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/layouts/adminmenu.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Click here to change maintenance mode setting.	انقر هنا لتغيير إعداد وضع الصيانة.	Details
Click here to change maintenance mode setting. انقر هنا لتغيير إعداد وضع الصيانة. انقر هنا لتغيير إعداد وضع الصيانة. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/layouts/adminmenu.php:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create tutorial	إنشاء برنامج تعليمي	Details
Create tutorial إنشاء برنامج تعليمي إنشاء برنامج تعليمي You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/admin/super/_tutorial_menu.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original