Translations < Arabic < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Arabic

← 1 … 98 99 100 101 102 … 358 →

Prio	Original string	Translation	—
	If the external-option is not set, this will be appended to the current admin url.	الخيارات الخارجية غير متوفرة، سيتم الحاقها ب admin url.	Details
If the external-option is not set, this will be appended to the current admin url. الخيارات الخارجية غير متوفرة، سيتم الحاقها ب admin url. الخيارات الخارجية غير متوفرة، سيتم الحاقها ب admin url. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:40 Date added (local): Calculating... Translated by: AbdelmalekTEBBOUB Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:98 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This will be shown when hovering over the menu.	سيتم عرض هذا عند التمرير فوق القائمة.	Details
This will be shown when hovering over the menu. سيتم عرض هذا عند التمرير فوق القائمة. سيتم عرض هذا عند التمرير فوق القائمة. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:41 Date added (local): Calculating... Translated by: AbdelmalekTEBBOUB Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Blocklisted?	موضوع في القائمة السوداء	Details
Blocklisted? موضوع في القائمة السوداء موضوع في القائمة السوداء You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:41 Date added (local): Calculating... Translated by: AbdelmalekTEBBOUB References: application/views/admin/participants/massive_actions/_update.php:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Owner?	المالك	Details
Owner? المالك المالك You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:41 Date added (local): Calculating... Translated by: AbdelmalekTEBBOUB Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/massive_actions/_update.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Batch edit the participants	دفعة تحرير المشاركين	Details
Batch edit the participants دفعة تحرير المشاركين دفعة تحرير المشاركين You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:41 Date added (local): Calculating... Translated by: AbdelmalekTEBBOUB Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Montenegrin	الجبل الأسود	Details
Montenegrin الجبل الأسود الجبل الأسود You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:41 Date added (local): Calculating... Translated by: AbdelmalekTEBBOUB Approved by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:667 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Strip HTML code:	جزئ كود HTML	Details
Strip HTML code: جزئ كود HTML جزئ كود HTML You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:41 Date added (local): Calculating... Translated by: AbdelmalekTEBBOUB Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	CSV field separator:	فاصل ملف CSV	Details
CSV field separator: فاصل ملف CSV فاصل ملف CSV You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:41 Date added (local): Calculating... Translated by: AbdelmalekTEBBOUB Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/export/exportresult_panels/_format.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Apply and go to survey	ادخل التطبيق ثم اذهب الى الاستبيان	Details
Apply and go to survey ادخل التطبيق ثم اذهب الى الاستبيان ادخل التطبيق ثم اذهب الى الاستبيان You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:41 Date added (local): Calculating... Translated by: AbdelmalekTEBBOUB Approved by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:211 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you want to apply original theme options, click here:	إذا كنت تريد تطبيق خيارات السمة الافتراضية، انقر هنا:	Details
If you want to apply original theme options, click here: إذا كنت تريد تطبيق خيارات السمة الافتراضية، انقر هنا: إذا كنت تريد تطبيق خيارات السمة الافتراضية، انقر هنا: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:209 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Original value	القيمة الأصلية	Details
Original value القيمة الأصلية القيمة الأصلية You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:44 Date added (local): Calculating... References: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:193 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Current value	القيمة الحالية	Details
Current value القيمة الحالية القيمة الحالية You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:44 Date added (local): Calculating... References: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:192 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Theme options differences	اختلافات خيارات السمة	Details
Theme options differences اختلافات خيارات السمة اختلافات خيارات السمة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:44 Date added (local): Calculating... References: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:186 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Current theme options are applied for this survey.	يتم تطبيق خيارات السمة الحالية لهذا الاستطلاع.	Details
Current theme options are applied for this survey. يتم تطبيق خيارات السمة الحالية لهذا الاستطلاع. يتم تطبيق خيارات السمة الحالية لهذا الاستطلاع. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:44 Date added (local): Calculating... References: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:185 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Warning: There are some differences between current theme options and original theme options!	تحذير: هناك بعض الاختلافات بين خيارات السمة الحالية وخيارات السمة الأصلية!	Details
Warning: There are some differences between current theme options and original theme options! تحذير: هناك بعض الاختلافات بين خيارات السمة الحالية وخيارات السمة الأصلية! تحذير: هناك بعض الاختلافات بين خيارات السمة الحالية وخيارات السمة الأصلية! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:44 Date added (local): Calculating... References: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:184 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 98 99 100 101 102 … 358 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta