| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Warning: original survey theme doesn't exist! | تحذير: سِمة المسح الأصلي غير موجودة! | Details | |
|
Warning: original survey theme doesn't exist! تحذير: سِمة المسح الأصلي غير موجودة!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Themes: | سِمة مَظهَر | Details | |
| Set survey theme | اختيار تصميم الاستبيان | Details | |
| This will update the survey theme for all selected active surveys. | سيؤدي هذا إلى تحديث تصميم الاستبيان لجميع االاستبيانات النشطة المحددة. | Details | |
|
This will update the survey theme for all selected active surveys. سيؤدي هذا إلى تحديث تصميم الاستبيان لجميع االاستبيانات النشطة المحددة.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey theme: | تصميم الاستبيان: | Details | |
| Batch deletion | حذف الحزم | Details | |
| Enter a list of response IDs that are to be deleted, separated by comma. | أدخل قائمة بمعرّفات الاستجابة التي سيتم حذفها ، مفصولة بفواصل. | Details | |
|
Enter a list of response IDs that are to be deleted, separated by comma. أدخل قائمة بمعرّفات الاستجابة التي سيتم حذفها ، مفصولة بفواصل.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You do not have the permission to access this page. | ليس لديك إذن للوصول إلى هذه الصفحة. | Details | |
|
You do not have the permission to access this page. ليس لديك إذن للوصول إلى هذه الصفحة.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The survey in which you are trying to participate does not seem to exist. | لا يبدو الاستبيان الذي تحاول المشاركة فيه موجودًا. | Details | |
|
The survey in which you are trying to participate does not seem to exist. لا يبدو الاستبيان الذي تحاول المشاركة فيه موجودًا.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The above error occurred when the Web server was processing your request. | حدث الخطأ أعلاه عندما كان خادم الويب يعالج طلبك. | Details | |
|
The above error occurred when the Web server was processing your request. حدث الخطأ أعلاه عندما كان خادم الويب يعالج طلبك.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error %s | خطأ %s | Details | |
| Please contact %s to report this problem. | يرجى الاتصال بـ %s للإبلاغ عن هذه المشكلة. | Details | |
|
Please contact %s to report this problem. يرجى الاتصال بـ %s للإبلاغ عن هذه المشكلة.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An internal error occurred while the Web server was processing your request. | حدث خطأ داخلي أثناء معالجة خادم الويب لطلبك. | Details | |
|
An internal error occurred while the Web server was processing your request. حدث خطأ داخلي أثناء معالجة خادم الويب لطلبك.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 500: Internal Server Error | 500: خطأ خادم داخلي | Details | |
| If you entered the URL manually please check your spelling and try again. | إذا أدخلت عنوان URL يدويًا ، فيرجى التحقق من الإملاء والمحاولة مرة أخرى. | Details | |
|
If you entered the URL manually please check your spelling and try again. إذا أدخلت عنوان URL يدويًا ، فيرجى التحقق من الإملاء والمحاولة مرة أخرى.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as