| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Invalid ID | بطاقة التعريف ال ID غير صالحة | Details | |
| Variable not found: %s | المتغير غير موجود:%s | Details | |
| Unable to use %s in anonymized survey. | لا يمكن استخدام %s في استطلاع معمى أو مخصص لمستهدفين مجهولين . | Details | |
|
Unable to use %s in anonymized survey. لا يمكن استخدام %s في استطلاع معمى أو مخصص لمستهدفين مجهولين .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can't delete a group because one or more groups depend on it as parent! | لا يمكنك حذف المجموعة لأن مجموعة أو أكثر تعتمد عليها كأب ! | Details | |
|
You can't delete a group because one or more groups depend on it as parent! لا يمكنك حذف المجموعة لأن مجموعة أو أكثر تعتمد عليها كأب !
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| For expression | للتعبير التالى | Details | |
| Fix automatically numeric value | إصلاح تلقائي للقيم الرقمية | Details | |
|
Fix automatically numeric value إصلاح تلقائي للقيم الرقمية
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 'comment' suffix can not be used with multiple choice with comments. | لا يمكن استخدام لاحقة "comment" مع الاختيارات المتعددة المضاف لها تعليقات. | Details | |
|
'comment' suffix can not be used with multiple choice with comments. لا يمكن استخدام لاحقة "comment" مع الاختيارات المتعددة المضاف لها تعليقات.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cross-hover in matrix questions | تحوم في الأسئلة المصفوفة | Details | |
|
Cross-hover in matrix questions تحوم في الأسئلة المصفوفة
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Zebra-striped questions | أسئلة مخططة ابيض و اسود | Details | |
| Saving responses is disabled if survey is not activated. | يتم تعطيل حفظ الردود إذا لم يتم تنشيط الاستطلاع. | Details | |
|
Saving responses is disabled if survey is not activated. يتم تعطيل حفظ الردود إذا لم يتم تنشيط الاستطلاع.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your responses were not saved. Please contact the survey administrator. | لم يتم حفظ الردود الخاصة بك. يرجى الاتصال بمسؤول المسح. | Details | |
|
Your responses were not saved. Please contact the survey administrator. لم يتم حفظ الردود الخاصة بك. يرجى الاتصال بمسؤول المسح.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Tab | البوابة | Details | |
| File %s cannot be deleted for security reasons. | لا يمكن حذف الملفs% s لأسباب أمنية. | Details | |
|
File %s cannot be deleted for security reasons. لا يمكن حذف الملفs% s لأسباب أمنية.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you have a lot of items and use a filter you can disable this to improve browser speed. | إذا كان لديك الكثير من العناصر واستخدمت مرشحًا ، يمكنك تعطيل هذا لتحسين سرعة المتصفح. | Details | |
|
If you have a lot of items and use a filter you can disable this to improve browser speed. إذا كان لديك الكثير من العناصر واستخدمت مرشحًا ، يمكنك تعطيل هذا لتحسين سرعة المتصفح.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note: Automatically loading the end URL works only if the survey is activated. | ملاحظة: لا يمكن تحميل عنوان URL النهائي تلقائيًا إلا إذا تم تنشيط الاستطلاع. | Details | |
|
Note: Automatically loading the end URL works only if the survey is activated. ملاحظة: لا يمكن تحميل عنوان URL النهائي تلقائيًا إلا إذا تم تنشيط الاستطلاع.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as