LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (5,332) Translated (4,934) Untranslated (327) Waiting (0) Fuzzy (71) Warnings (0)
1 2 3 5
Prio Original string Translation
Successfully saved permissions for user group. تم حفظ الأذونات لمجموعة المستخدمين بنجاح. Details

Successfully saved permissions for user group.

تم حفظ الأذونات لمجموعة المستخدمين بنجاح.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown user group. مجموعة مستخدمين غير معروفة. Details

Unknown user group.

مجموعة مستخدمين غير معروفة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Error saving permissions for user group. حدث خطأ أثناء حفظ الأذونات لمجموعة المستخدمين. Details

Error saving permissions for user group.

حدث خطأ أثناء حفظ الأذونات لمجموعة المستخدمين.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Prevent blocklisted participants from being added to a survey: يمنع إضافة المشاركين المحجوبين للاستبانة Details

Prevent blocklisted participants from being added to a survey:

يمنع إضافة المشاركين المحجوبين للاستبانة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
shidhani
References:
Priority:
normal
More links:
Survey languages: لغات الاستبانة Details

Survey languages:

لغات الاستبانة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
shidhani
References:
Priority:
normal
More links:
You are not globally blocklisted on this site. أنت لست على القائمة السوداء العالمية على هذا الموقع. Details

You are not globally blocklisted on this site.

أنت لست على القائمة السوداء العالمية على هذا الموقع.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Removing yourself from the blocklist is currently disabled. تم تعطيل إزالة نفسك من القائمة السوداء حاليًا. Details

Removing yourself from the blocklist is currently disabled.

تم تعطيل إزالة نفسك من القائمة السوداء حاليًا.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
The plugin is not in the plugin allowlist. المكون الإضافي غير موجود في القائمة البيضاء للمكون الإضافي. Details

The plugin is not in the plugin allowlist.

المكون الإضافي غير موجود في القائمة البيضاء للمكون الإضافي.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Responses are %sno longer accessible.%s Your response table will be renamed to: %s%s%s الردود لم تعد متاحة. ستتم إعادة تسمية جدول ردك إلى: %s_old_%d_%s Details

Responses are %sno longer accessible.%s Your response table will be renamed to: %s%s%s

الردود لم تعد متاحة. ستتم إعادة تسمية جدول ردك إلى: %s_old_%d_%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
This survey group is shown for users with any permission to the survey group, user with any permission to one survey inside this group, or if this group was configured to be available. يتم عرض مجموعة الاستطلاع هذه للمستخدمين الذين لديهم أي إذن في مجموعة الاستطلاع ، أو مستخدم لديه أي إذن في استطلاع واحد داخل هذه المجموعة ، أو إذا تم تكوين هذه المجموعة لتكون متاحة. Details

This survey group is shown for users with any permission to the survey group, user with any permission to one survey inside this group, or if this group was configured to be available.

يتم عرض مجموعة الاستطلاع هذه للمستخدمين الذين لديهم أي إذن في مجموعة الاستطلاع ، أو مستخدم لديه أي إذن في استطلاع واحد داخل هذه المجموعة ، أو إذا تم تكوين هذه المجموعة لتكون متاحة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
You can not update your own permission. لا يمكنك تحديد الإذن الخاص بك. Details

You can not update your own permission.

لا يمكنك تحديد الإذن الخاص بك.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to send emails to all users. ليس لديك إذن بإرسال رسائل بريد إلكتروني إلى كافة المستخدمين. Details

You do not have permission to send emails to all users.

ليس لديك إذن بإرسال رسائل بريد إلكتروني إلى كافة المستخدمين.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
You don't have permission to edit a user group ليس لديك إذن لتحرير مجموعة مستخدمين Details

You don't have permission to edit a user group

ليس لديك إذن لتحرير مجموعة مستخدمين
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Note: This survey has a past expiration date configured and is currently not available to participants. Please remember to update/remove the expiration date in the survey settings after activation. ملاحظة: تم تكوين تاريخ انتهاء صلاحية هذا الاستطلاع وهو غير متاح حاليًا للمشاركين. يرجى تذكر تحديث / إزالة تاريخ انتهاء الصلاحية في إعدادات الاستطلاع بعد التنشيط. Details

Note: This survey has a past expiration date configured and is currently not available to participants. Please remember to update/remove the expiration date in the survey settings after activation.

ملاحظة: تم تكوين تاريخ انتهاء صلاحية هذا الاستطلاع وهو غير متاح حاليًا للمشاركين. يرجى تذكر تحديث / إزالة تاريخ انتهاء الصلاحية في إعدادات الاستطلاع بعد التنشيط.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Hints and warnings تلميحات وتحذيرات: Details

Hints and warnings

تلميحات وتحذيرات:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Mohamed Saied (mviper28)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 5

Export as