Translations < Arabic < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Legal notice	بيانات النشر	Details
Legal notice بيانات النشر بيانات النشر You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-09-23 07:12:45 Date added (local): Calculating... Translated by: evi3636 Approved by: twilllig References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2816 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create a new survey from scratch. Or simply copy or import an existing survey.	‫قم بإنشاء استطلاع جديد من الصفر. أو ببساطة نسخ استطلاع موجود	Details
Create a new survey from scratch. Or simply copy or import an existing survey. ‫قم بإنشاء استطلاع جديد من الصفر. أو ببساطة نسخ استطلاع موجود ‫قم بإنشاء استطلاع جديد من الصفر. أو ببساطة نسخ استطلاع موجود You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-07-23 13:30:03 Date added (local): Calculating... Translated by: anasbensaid Approved by: twilllig References: application/core/LsDefaultDataSets.php:856 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select all that apply	اختَر كل ما ينطبق	Details
Select all that apply اختَر كل ما ينطبق اختَر كل ما ينطبق You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-12-28 11:50:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Shatha Approved by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2906 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	End: Never	النهاية: أبداً	Details
End: Never النهاية: أبداً النهاية: أبداً You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-11-07 18:06:14 Date added (local): Calculating... Translated by: mkhasawneh Approved by: c_schmitz References: application/models/Survey.php:1184 tests/unit/models/SurveyTest.php:174 tests/unit/models/SurveyTest.php:182 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Successfully saved permissions for user.	تم حفظ الأذونات للمستخدم بنجاح.	Details
Successfully saved permissions for user. تم حفظ الأذونات للمستخدم بنجاح. تم حفظ الأذونات للمستخدم بنجاح. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:263 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The survey alias matches an existing URL and cannot be used.	الاسم المستعار للاستطلاع متطابق مع عنوان URL موجود ولا يمكن استخدامه.	Details
The survey alias matches an existing URL and cannot be used. الاسم المستعار للاستطلاع متطابق مع عنوان URL موجود ولا يمكن استخدامه. الاسم المستعار للاستطلاع متطابق مع عنوان URL موجود ولا يمكن استخدامه. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LSYii_ShortUrlValidator.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete user survey permissions	حذف أذونات استطلاع المستخدم	Details
Delete user survey permissions حذف أذونات استطلاع المستخدم حذف أذونات استطلاع المستخدم You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Permission.php:686 application/views/surveyPermissions/_overview_table.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Try now	جربه الآن	Details
Try now جربه الآن جربه الآن You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/installer/welcome_view.php:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	GDPR-compliance	الامتثال للائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)	Details
GDPR-compliance الامتثال للائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) الامتثال للائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/installer/welcome_view.php:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Automatic updates	التحديثات التلقائية	Details
Automatic updates التحديثات التلقائية التحديثات التلقائية You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/installer/welcome_view.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Great performance	أداء رائع	Details
Great performance أداء رائع أداء رائع You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/installer/welcome_view.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subscribe to our %sLimeSurvey Cloud%s hosting and get:	اشترِك في خدمة استضافة %sLimeSurvey Cloud%s واحصل على:	Details
Subscribe to our %sLimeSurvey Cloud%s hosting and get: اشترِك في خدمة استضافة %sLimeSurvey Cloud%s واحصل على: اشترِك في خدمة استضافة %sLimeSurvey Cloud%s واحصل على: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/installer/welcome_view.php:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey alias:	الاسم المستعار للاستطلاع:	Details
Survey alias: الاسم المستعار للاستطلاع: الاسم المستعار للاستطلاع: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:83 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Alias must be unique	يجب أن يكون الاسم المستعار فريدًا	Details
Alias must be unique يجب أن يكون الاسم المستعار فريدًا يجب أن يكون الاسم المستعار فريدًا You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/SurveyLanguageSetting.php:324 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey URL without alias	عنوان URL للاستطلاع من دون اسم مستعار	Details
Survey URL without alias عنوان URL للاستطلاع من دون اسم مستعار عنوان URL للاستطلاع من دون اسم مستعار You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:211 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original