Translations < Arabic < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Arabic

← 1 … 340 341 342 343 344 … 359 →

Prio	Original string	Translation	—
	Thank you for completing this survey.	شكرا لك على إكمال هذا الاستبيان.	Details
Thank you for completing this survey. شكرا لك على إكمال هذا الاستبيان. شكرا لك على إكمال هذا الاستبيان. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:129 application/controllers/admin/Themes.php:1240 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	table	جدول	Details
table جدول جدول You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:114 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database	قاعدة البيانات	Details
Database قاعدة البيانات قاعدة البيانات You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:114 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s participants have been shared	تمت مشاركة %s من المشاركين	Details
%s participants have been shared تمت مشاركة %s من المشاركين تمت مشاركة %s من المشاركين You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2326 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Text box	مربع نص	Details
Text box مربع نص مربع نص You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:38 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/models/ParticipantAttributeName.php:165 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date	تاريخ	Details
Date تاريخ تاريخ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/FailedEmail.php:79 application/models/ParticipantAttributeName.php:164 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Drop-down list	قائمة منسدلة	Details
Drop-down list قائمة منسدلة قائمة منسدلة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:00 Date added (local): Calculating... References: application/models/ParticipantAttributeName.php:163 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Assessment group score	نتيجة مجموعة التقيم	Details
Assessment group score نتيجة مجموعة التقيم نتيجة مجموعة التقيم You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:466 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Overall assessment score	نتيجة التقييم الشامل	Details
Overall assessment score نتيجة التقييم الشامل نتيجة التقييم الشامل You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:00 Date added (local): Calculating... References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:465 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Answers in this response	ناتج الاجابات من اجابات المستابينين .	Details
Answers in this response ناتج الاجابات من اجابات المستابينين . ناتج الاجابات من اجابات المستابينين . You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: Muhammad_Hosny References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:332 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:223 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email address of the survey administrator	عنوان البريد الإلكتروني الخاص بمدير الاستبيان	Details
Email address of the survey administrator عنوان البريد الإلكتروني الخاص بمدير الاستبيان عنوان البريد الإلكتروني الخاص بمدير الاستبيان You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:267 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:304 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:326 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:346 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Name of the survey administrator	اسم مدير الاستبيان	Details
Name of the survey administrator اسم مدير الاستبيان اسم مدير الاستبيان You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:266 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:303 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:325 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:345 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Access code for this participant	نظام الرموز لهذا المشارك	Details
Access code for this participant نظام الرموز لهذا المشارك نظام الرموز لهذا المشارك You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: Muhammad_Hosny References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:313 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:333 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Statistics URL	رابط الإحصاءات	Details
Statistics URL رابط الإحصاءات رابط الإحصاءات You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:312 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:331 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:222 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit response URL	تحرير رابط الرد	Details
Edit response URL تحرير رابط الرد تحرير رابط الرد You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:311 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:330 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:221 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 340 341 342 343 344 … 359 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta