Translations < Arabic < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Store the country?	حفظ الدولة؟	Details
Store the country? حفظ الدولة؟ حفظ الدولة؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:19 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:402 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save postal code	حفظ الصندوق البريدي	Details
Save postal code حفظ الصندوق البريدي حفظ الصندوق البريدي You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:19 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:391 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Store the postal code?	حفظ الصندوق البريدي؟	Details
Store the postal code? حفظ الصندوق البريدي؟ حفظ الصندوق البريدي؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:19 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:390 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save state	حفظ الولاية	Details
Save state حفظ الولاية حفظ الولاية You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:19 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:379 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Store the state?	حفظ الولاية؟	Details
Store the state? حفظ الولاية؟ حفظ الولاية؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:19 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:378 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save city	حفظ المدينة	Details
Save city حفظ المدينة حفظ المدينة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:19 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:367 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Store the city?	احفظ المدينة	Details
Store the city? احفظ المدينة احفظ المدينة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:19 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:366 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Location	مكان	Details
Location مكان مكان You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:19 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:361 application/helpers/questionHelper.php:373 application/helpers/questionHelper.php:385 application/helpers/questionHelper.php:397 application/helpers/questionHelper.php:448 application/helpers/questionHelper.php:463 application/helpers/questionHelper.php:473 application/helpers/questionHelper.php:483 application/helpers/questionHelper.php:494 application/helpers/questionHelper.php:504 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Auto-check exclusive option if all others are checked	الاختيار التلقائي الحصري إذا تم فحص جميع الآخرين	Details
Auto-check exclusive option if all others are checked الاختيار التلقائي الحصري إذا تم فحص جميع الآخرين الاختيار التلقائي الحصري إذا تم فحص جميع الآخرين You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:59 Date added (local): Calculating... References: application/helpers/questionHelper.php:353 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If the participant marks all options, uncheck all and check the option set in the "Exclusive option" setting	إذا قام المشارك بتحديد جميع الخيارات ، فقم بإلغاء تحديد الكل وتحقق من الخيار المحدد في إعداد "خيار خاص"	Details
If the participant marks all options, uncheck all and check the option set in the "Exclusive option" setting إذا قام المشارك بتحديد جميع الخيارات ، فقم بإلغاء تحديد الكل وتحقق من الخيار المحدد في إعداد "خيار خاص" إذا قام المشارك بتحديد جميع الخيارات ، فقم بإلغاء تحديد الكل وتحقق من الخيار المحدد في إعداد "خيار خاص" You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:59 Date added (local): Calculating... References: application/helpers/questionHelper.php:352 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Exclusive option	اختيار حصري	Details
Exclusive option اختيار حصري اختيار حصري You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:19 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:342 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Logic	منطق	Details
Logic منطق منطق You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:19 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:106 application/helpers/questionHelper.php:115 application/helpers/questionHelper.php:124 application/helpers/questionHelper.php:136 application/helpers/questionHelper.php:155 application/helpers/questionHelper.php:170 application/helpers/questionHelper.php:276 application/helpers/questionHelper.php:297 application/helpers/questionHelper.php:306 application/helpers/questionHelper.php:317 application/helpers/questionHelper.php:327 application/helpers/questionHelper.php:338 application/helpers/questionHelper.php:347 application/helpers/questionHelper.php:548 application/helpers/questionHelper.php:580 application/helpers/questionHelper.php:600 application/helpers/questionHelper.php:751 application/helpers/questionHelper.php:762 application/helpers/questionHelper.php:1535 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subquestion validation tip	تلميح التحقق من صحة السؤال	Details
Subquestion validation tip تلميح التحقق من صحة السؤال تلميح التحقق من صحة السؤال You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:59 Date added (local): Calculating... References: application/helpers/questionHelper.php:333 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This is a tip shown to the participant describing the subquestion validation equation.	هذه نصيحة تظهر للمشارك تصف معادلة التحقق من صحة السؤال الفرعي.	Details
This is a tip shown to the participant describing the subquestion validation equation. هذه نصيحة تظهر للمشارك تصف معادلة التحقق من صحة السؤال الفرعي. هذه نصيحة تظهر للمشارك تصف معادلة التحقق من صحة السؤال الفرعي. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:59 Date added (local): Calculating... References: application/helpers/questionHelper.php:332 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subquestion validation equation	معادلة التحقق من صحة السؤال الفرعي	Details
Subquestion validation equation معادلة التحقق من صحة السؤال الفرعي معادلة التحقق من صحة السؤال الفرعي You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:59 Date added (local): Calculating... References: application/helpers/questionHelper.php:322 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original