Translations < Arabic < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Arabic

← 1 … 337 338 339 340 341 … 358 →

Prio	Original string	Translation	—
	Other:	اخرى:	Details
Other: اخرى: اخرى: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:756 application/core/QuestionTypes/ListDropdown/RenderListDropdown.php:48 application/core/QuestionTypes/ListRadio/RenderListRadio.php:50 application/core/QuestionTypes/MultipleChoice/RenderMultipleChoice.php:66 application/core/QuestionTypes/MultipleChoiceWithComments/RenderMultipleChoiceWithComments.php:197 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3096 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3106 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3478 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3588 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6170 application/helpers/qanda_helper.php:668 application/helpers/qanda_helper.php:896 application/helpers/qanda_helper.php:1410 application/helpers/qanda_helper.php:1560 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are not authorized to delete questions.	غير مسموح لك بحذف الاسئلة!	Details
You are not authorized to delete questions. غير مسموح لك بحذف الاسئلة! غير مسموح لك بحذف الاسئلة! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1427 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question was successfully deleted.	تم حذف السؤال بنجاخ	Details
Question was successfully deleted. تم حذف السؤال بنجاخ تم حذف السؤال بنجاخ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1431 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Some example subquestion	بعض الامثلة لسؤال فرعي	Details
Some example subquestion بعض الامثلة لسؤال فرعي بعض الامثلة لسؤال فرعي You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/20/20dbdaa97e29e5c3fe042bc55c1a0558.php:209 tmp/runtime/twig_cache/e5/e59149096215d63e4cfb2538b9ad806c.php:213 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Some example answer option	بعض الامثلة للاجابة الاختيارية.	Details
Some example answer option بعض الامثلة للاجابة الاختيارية. بعض الامثلة للاجابة الاختيارية. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/twig_translation_helper.php:33 tmp/runtime/twig_cache/4e/4e0c70ec1b509a1b526f9580f2ca05e7.php:256 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Checked	تم الفحص	Details
Checked تم الفحص تم الفحص You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2210 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(No default value)	<لا يوجد قمية افتراضية>	Details
(No default value) <لا يوجد قمية افتراضية> <لا يوجد قمية افتراضية> You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2210 application/views/admin/survey/Question/yesNo_defaultvalue_widget.php:67 application/views/questionAdministration/editdefaultvalues.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown file extension	ملحق ملف غير معروف	Details
Unknown file extension ملحق ملف غير معروف ملحق ملف غير معروف You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:00 Date added (local): Calculating... References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1173 application/models/services/QuestionGroupService.php:243 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No GID (Group) has been provided. Cannot import question	لم يتم التزويد بأي( استبيان) SID. لا يمكن استيراد السؤال.	Details
No GID (Group) has been provided. Cannot import question لم يتم التزويد بأي( استبيان) SID. لا يمكن استيراد السؤال. لم يتم التزويد بأي( استبيان) SID. لا يمكن استيراد السؤال. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1149 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No SID (Survey) has been provided. Cannot import question.	لم يتم التزويد بأي( استبيان) SID. لا يمكن استيراد السؤال.	Details
No SID (Survey) has been provided. Cannot import question. لم يتم التزويد بأي( استبيان) SID. لا يمكن استيراد السؤال. لم يتم التزويد بأي( استبيان) SID. لا يمكن استيراد السؤال. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1145 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please choose no more than %s items.	يرجى اختيار ما لا يزيد عن %s من العناصر.	Details
Please choose no more than %s items. يرجى اختيار ما لا يزيد عن %s من العناصر. يرجى اختيار ما لا يزيد عن %s من العناصر. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:00 Date added (local): Calculating... References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:1344 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please choose at least %s items.	الرجاء اختيار عناصر %s على الأقل.	Details
Please choose at least %s items. الرجاء اختيار عناصر %s على الأقل. الرجاء اختيار عناصر %s على الأقل. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:00 Date added (local): Calculating... References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:1341 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please choose the appropriate response for each item:	من فضلك اختر الرد المناسب لكل بند:	Details
Please choose the appropriate response for each item: من فضلك اختر الرد المناسب لكل بند: من فضلك اختر الرد المناسب لكل بند: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:851 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:894 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:922 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:953 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:1094 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:1161 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:1255 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please write your answer here:	من فضلك اكتب إجابتك هنا:	Details
Please write your answer here: من فضلك اكتب إجابتك هنا: من فضلك اكتب إجابتك هنا: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:802 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:809 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:818 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:836 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please write your answer(s) here:	من فضلك اكتب إجاباتك هنا:	Details
Please write your answer(s) here: من فضلك اكتب إجاباتك هنا: من فضلك اكتب إجاباتك هنا: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:777 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 337 338 339 340 341 … 358 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta