Translations < Arabic < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Arabic

← 1 … 253 254 255 256 257 … 393 →

Prio	Original string	Translation	—
	February	فبراير	Details
February فبراير فبراير You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:35 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	January	يناير	Details
January يناير يناير You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:35 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All the attributes are automatically mapped	كل السمات تم تعيينها تلقائياً	Details
All the attributes are automatically mapped كل السمات تم تعيينها تلقائياً كل السمات تم تعيينها تلقائياً You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:35 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Only one central attribute is mapped with participant attribute	يتم تعيين سمة مركزية واحدة فقط مع سمة الرمز المميز	Details
Only one central attribute is mapped with participant attribute يتم تعيين سمة مركزية واحدة فقط مع سمة الرمز المميز يتم تعيين سمة مركزية واحدة فقط مع سمة الرمز المميز You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:57 Date added (local): Calculating... Approved by: Muhammad_Hosny References: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are no unmapped attributes	لا يوجد سمات تم تعيينها	Details
There are no unmapped attributes لا يوجد سمات تم تعيينها لا يوجد سمات تم تعيينها You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:35 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2637 application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2697 application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New answer for quota '%s'	إجابة جديدة للحصص '%s'	Details
New answer for quota '%s' إجابة جديدة للحصص '%s' إجابة جديدة للحصص '%s' You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:57 Date added (local): Calculating... References: application/views/quotas/_newanswer_equation.php:8 application/views/quotas/newanswer_view.php:16 application/views/quotas/newanswertwo_view.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	File backup created: %s	تم إنشاء ملف النسخة الأحتياطية : %s	Details
File backup created: %s تم إنشاء ملف النسخة الأحتياطية : %s تم إنشاء ملف النسخة الأحتياطية : %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:35 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You have already been removed from the central participant list for this site.	لقد تم إزالتك من قائمة المشاركين في هذا الموقع .	Details
You have already been removed from the central participant list for this site. لقد تم إزالتك من قائمة المشاركين في هذا الموقع . لقد تم إزالتك من قائمة المشاركين في هذا الموقع . You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:35 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/controllers/OptoutController.php:126 application/models/services/ParticipantBlacklistHandler.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Tamil	التاميل	Details
Tamil التاميل التاميل You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:36 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:971 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please click and drag the slider handles to enter your answer.	قم بالضغط وسحب الشريط الجانبي لادخال الجواب	Details
Please click and drag the slider handles to enter your answer. قم بالضغط وسحب الشريط الجانبي لادخال الجواب قم بالضغط وسحب الشريط الجانبي لادخال الجواب You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:35 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/core/QuestionTypes/MultipleNumericalQuestion/RenderMultipleNumerical.php:299 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	A template with that name already exists.	اسم القالب مستخدم في قالب آخر.	Details
A template with that name already exists. اسم القالب مستخدم في قالب آخر. اسم القالب مستخدم في قالب آخر. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:35 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/controllers/admin/Themes.php:691 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	DB backup created:	تم إنشاء نسخة احتياطية لقاعدة البيانات:	Details
DB backup created: تم إنشاء نسخة احتياطية لقاعدة البيانات: تم إنشاء نسخة احتياطية لقاعدة البيانات: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Georgian	الجورجية	Details
Georgian الجورجية الجورجية You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:36 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:349 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Marathi	Marathi	Details
Marathi Marathi Marathi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:36 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:661 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Gujarati	الغوجاراتية	Details
Gujarati الغوجاراتية الغوجاراتية You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:36 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:383 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 253 254 255 256 257 … 393 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta