Translations < Arabic < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Arabic

← 1 … 253 254 255 256 257 … 358 →

Prio	Original string	Translation	—
	Title:	عنوان:	Details
Title: عنوان: عنوان: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Box.php:58 application/views/questionGroupsAdministration/addGroup_view.php:54 application/views/questionGroupsAdministration/editGroup_view.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: You have to enter a group title for each language.	خطأ: يجب أن تدخل عنوان المجموعة لكل لغة.	Details
Error: You have to enter a group title for each language. خطأ: يجب أن تدخل عنوان المجموعة لكل لغة. خطأ: يجب أن تدخل عنوان المجموعة لكل لغة. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/questionGroupsAdministration/addGroup_view.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import question group	استورد مجموعة اسئلة	Details
Import question group استورد مجموعة اسئلة استورد مجموعة اسئلة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/questionAdministration/import.php:11 application/views/questionGroupsAdministration/importGroup_view.php:13 application/views/questionGroupsAdministration/importGroup_view.php:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add question group	أضف مجموعة اسئلة	Details
Add question group أضف مجموعة اسئلة أضف مجموعة اسئلة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/questionGroupsAdministration/addGroup_view.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete this subquestion	احذف هذا السؤال الفرعي	Details
Delete this subquestion احذف هذا السؤال الفرعي احذف هذا السؤال الفرعي You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:38 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: tmp/runtime/twig_cache/20/20dbdaa97e29e5c3fe042bc55c1a0558.php:309 tmp/runtime/twig_cache/e5/e59149096215d63e4cfb2538b9ad806c.php:284 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Insert a new subquestion after this one	أدخل سؤالاً فرعيًا جديدًا بعد هذا السؤال	Details
Insert a new subquestion after this one أدخل سؤالاً فرعيًا جديدًا بعد هذا السؤال أدخل سؤالاً فرعيًا جديدًا بعد هذا السؤال You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: tmp/runtime/twig_cache/20/20dbdaa97e29e5c3fe042bc55c1a0558.php:298 tmp/runtime/twig_cache/e5/e59149096215d63e4cfb2538b9ad806c.php:280 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subquestion:	سؤال فرعي:	Details
Subquestion: سؤال فرعي: سؤال فرعي: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/20/20dbdaa97e29e5c3fe042bc55c1a0558.php:224 tmp/runtime/twig_cache/e5/e59149096215d63e4cfb2538b9ad806c.php:223 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subquestion	سؤال فرعي	Details
Subquestion سؤال فرعي سؤال فرعي You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/twig_translation_helper.php:40 tmp/runtime/twig_cache/dc/dc72df4b813ba6ce745576d9793e491d.php:175 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit subquestions	حرر السؤال الفرعي	Details
Edit subquestions حرر السؤال الفرعي حرر السؤال الفرعي You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1532 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: You are trying to use duplicate subquestion codes.	خطأ: انت تحاول استخدام رمز سؤال فرعي مكرر.	Details
Error: You are trying to use duplicate subquestion codes. خطأ: انت تحاول استخدام رمز سؤال فرعي مكرر. خطأ: انت تحاول استخدام رمز سؤال فرعي مكرر. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You need to add subquestions to this question	تحتاج إلى إضافة اسئلة فرعية لهذا السؤال	Details
You need to add subquestions to this question تحتاج إلى إضافة اسئلة فرعية لهذا السؤال تحتاج إلى إضافة اسئلة فرعية لهذا السؤال You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: Muhammad_Hosny References: application/views/questionAdministration/summary.php:133 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You need to add answer options to this question	تحتاج إلى إضافة اجوبة اختيارية لهذا السؤال	Details
You need to add answer options to this question تحتاج إلى إضافة اجوبة اختيارية لهذا السؤال تحتاج إلى إضافة اجوبة اختيارية لهذا السؤال You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: Muhammad_Hosny References: application/views/questionAdministration/summary.php:120 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Type:	نوع:	Details
Type: نوع: نوع: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/questionAdministration/summary.php:102 application/views/questionAdministration/typeSelector.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Optional Question	سؤال اختياري	Details
Optional Question سؤال اختياري سؤال اختياري You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/questionAdministration/summary.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Mandatory Question	سؤال اجباري	Details
Mandatory Question سؤال اجباري سؤال اجباري You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/questionAdministration/summary.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 253 254 255 256 257 … 358 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta