LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (5,788) Translated (5,078) Untranslated (581) Waiting (0) Fuzzy (129) Warnings (0)
1 253 254 255 256 257 386
Prio Original string Translation
page صفحة Details

page

صفحة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ysaad
References:
Priority:
normal
More links:
Survey %s أستبيان %s Details

Survey %s

أستبيان %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ysaad
References:
Priority:
normal
More links:
Edit attribute تعديل السمة Details

Edit attribute

تعديل السمة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ysaad
References:
Priority:
normal
More links:
Please contact your LimeSurvey administrator for your password. يرجى الاتصال بمدير نظام الأستبيان لمعرفة كلمة المرور الخاصة بك. Details

Please contact your LimeSurvey administrator for your password.

يرجى الاتصال بمدير نظام الأستبيان لمعرفة كلمة المرور الخاصة بك.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ysaad
References:
Priority:
normal
More links:
Add participant إضافة مشارك Details

Add participant

إضافة مشارك
You have to log in to edit this translation.
Last reminder sent date تاريخ ارسال أخر تذكير Details

Last reminder sent date

تاريخ ارسال أخر تذكير
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ysaad
References:
Priority:
normal
More links:
(None) (لا شيء) Details

(None)

(لا شيء)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ysaad
References:
Priority:
normal
More links:
%s records met minimum requirements %s سجلات تلبى الحد الأدنى من المتطلبات Details

%s records met minimum requirements

%s سجلات تلبى الحد الأدنى من المتطلبات
You have to log in to edit this translation.
If you choose '%s' please also specify your choice in the accompanying text field. إذا قمت باختيار '%s' قم بتوضيح اختيارك في حقل النص التالي Details

If you choose '%s' please also specify your choice in the accompanying text field.

إذا قمت باختيار '%s' قم بتوضيح اختيارك في حقل النص التالي
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mdchaara
References:
Priority:
normal
More links:
Delete exported participants حذف المشاركين المحددين Details

Delete exported participants

حذف المشاركين المحددين
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ysaad
References:
Priority:
normal
More links:
Sending reminders... يتم إرسال رسائل التذكير... Details

Sending reminders...

يتم إرسال رسائل التذكير...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mdchaara
References:
Priority:
normal
More links:
Serbian (Latin) صربي (لاتيني) Details

Serbian (Latin)

صربي (لاتيني)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mdchaara
References:
Priority:
normal
More links:
Serbian (Cyrillic) صربي (كريليك) Details

Serbian (Cyrillic)

صربي (كريليك)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mdchaara
References:
Priority:
normal
More links:
Three ثلاثة Details

Three

ثلاثة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mdchaara
References:
Priority:
normal
More links:
Two إثنان Details

Two

إثنان
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mdchaara
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 253 254 255 256 257 386

Export as