Translations < Arabic < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Download	تحميل	Details
Download تحميل تحميل You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:31 Date added (local): Calculating... Translated by: ysaad References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:116 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use ComfortUpdate	أستخدم التحديث المريح	Details
Use ComfortUpdate أستخدم التحديث المريح أستخدم التحديث المريح You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:31 Date added (local): Calculating... Translated by: fadimhanna References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:108 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The following LimeSurvey updates are available:	التحديثات التالية ل LimeSuervey الأن متاحة:	Details
The following LimeSurvey updates are available: التحديثات التالية ل LimeSuervey الأن متاحة: التحديثات التالية ل LimeSuervey الأن متاحة: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:32 Date added (local): Calculating... Translated by: fadimhanna References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Label set name	اسم المجموعة	Details
Label set name اسم المجموعة اسم المجموعة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:31 Date added (local): Calculating... Translated by: ysaad References: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Replace label set?	استبدال التسمية؟	Details
Replace label set? استبدال التسمية؟ استبدال التسمية؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:31 Date added (local): Calculating... Translated by: ysaad References: tmp/runtime/twig_cache/0e/0ec1f59cfff0250f960bfec504e75986.php:212 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Occitan	عامية اللاتينية	Details
Occitan عامية اللاتينية عامية اللاتينية You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:31 Date added (local): Calculating... Translated by: ysaad References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:718 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The data received seems incomplete. This usually happens due to server limitations (PHP setting max_input_vars). Please contact your system administrator.	لم يتم حفظ كل اﻷسئلة الفرعية .يحدث هذا عادة بسبب محدودية الخادم( PHP setting max_input_vars) يرجى الاتصال بمدير النظام.	Details
The data received seems incomplete. This usually happens due to server limitations (PHP setting max_input_vars). Please contact your system administrator. لم يتم حفظ كل اﻷسئلة الفرعية .يحدث هذا عادة بسبب محدودية الخادم( PHP setting max_input_vars) يرجى الاتصال بمدير النظام. لم يتم حفظ كل اﻷسئلة الفرعية .يحدث هذا عادة بسبب محدودية الخادم( PHP setting max_input_vars) يرجى الاتصال بمدير النظام. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:31 Date added (local): Calculating... Translated by: samiubuntu References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:474 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Spanish (Argentina) (Informal)	اﻷسبانية اﻷرجنين غير رسمية	Details
Spanish (Argentina) (Informal) اﻷسبانية اﻷرجنين غير رسمية اﻷسبانية اﻷرجنين غير رسمية You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:31 Date added (local): Calculating... Translated by: samiubuntu References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:905 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Spanish (Argentina)	اﻷسبانية (اﻷرجنتين)	Details
Spanish (Argentina) اﻷسبانية (اﻷرجنتين) اﻷسبانية (اﻷرجنتين) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:32 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:897 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Text shown on each subquestion row between both scales in dropdown mode	النص المعروض في كل صف من أسئلة الاستفهام بين كلا المقياسين في وضع القائمة المنسدلة	Details
Text shown on each subquestion row between both scales in dropdown mode النص المعروض في كل صف من أسئلة الاستفهام بين كلا المقياسين في وضع القائمة المنسدلة النص المعروض في كل صف من أسئلة الاستفهام بين كلا المقياسين في وضع القائمة المنسدلة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:57 Date added (local): Calculating... References: application/helpers/questionHelper.php:248 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This is not a .csv file.	هذا ليس ملف .csv	Details
This is not a .csv file. هذا ليس ملف .csv هذا ليس ملف .csv You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:31 Date added (local): Calculating... Translated by: samiubuntu References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:813 application/models/UserParser.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The logarithm of number to base, if given, or the natural logarithm.	لوغاريتم العدد إلى قاعدة، إذا ما أعطيت، أو اللوغاريتم الطبيعي.	Details
The logarithm of number to base, if given, or the natural logarithm. لوغاريتم العدد إلى قاعدة، إذا ما أعطيت، أو اللوغاريتم الطبيعي. لوغاريتم العدد إلى قاعدة، إذا ما أعطيت، أو اللوغاريتم الطبيعي. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:31 Date added (local): Calculating... Translated by: samiubuntu References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:234 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Join strings, return joined string.This function is an alias of implode("",argN)	ضم السلاسل ، إرجع السلاسل المرتبطة. هذه الوظيفة هي اسم مستعار للانفجار ("" ، argN)	Details
Join strings, return joined string.This function is an alias of implode("",argN) ضم السلاسل ، إرجع السلاسل المرتبطة. هذه الوظيفة هي اسم مستعار للانفجار ("" ، argN) ضم السلاسل ، إرجع السلاسل المرتبطة. هذه الوظيفة هي اسم مستعار للانفجار ("" ، argN) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:57 Date added (local): Calculating... References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:231 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	at question	في السؤال	Details
at question في السؤال في السؤال You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:32 Date added (local): Calculating... Translated by: ysaad References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:451 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	RANK	المرتبة	Details
RANK المرتبة المرتبة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:31 Date added (local): Calculating... Translated by: ysaad References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:435 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Download

تحميل

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ysaad

References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:116

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Use ComfortUpdate

أستخدم التحديث المريح

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: fadimhanna

References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:108

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The following LimeSurvey updates are available:

التحديثات التالية ل LimeSuervey الأن متاحة:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: fadimhanna

References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:34

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Label set name

اسم المجموعة

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ysaad

References: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:13

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Replace label set?

استبدال التسمية؟

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ysaad

References: tmp/runtime/twig_cache/0e/0ec1f59cfff0250f960bfec504e75986.php:212

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Occitan

عامية اللاتينية

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ysaad

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:718

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The data received seems incomplete. This usually happens due to server limitations (PHP setting max_input_vars). Please contact your system administrator.