Translations < Arabic < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Arabic

← 1 … 252 253 254 255 256 … 381 →

Prio	Original string	Translation	—
	Enable map display	تمكين عرض الخريطة	Details
Enable map display تمكين عرض الخريطة تمكين عرض الخريطة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:57 Date added (local): Calculating... References: application/helpers/userstatistics_helper.php:2435 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Disable map display	تعطيل عرض الخريطة	Details
Disable map display تعطيل عرض الخريطة تعطيل عرض الخريطة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:57 Date added (local): Calculating... References: application/helpers/userstatistics_helper.php:2434 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display as pie chart	اعرض كرسم بياني دائري	Details
Display as pie chart اعرض كرسم بياني دائري اعرض كرسم بياني دائري You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:36 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/helpers/userstatistics_helper.php:2433 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display as bar chart	عرض كشريط رسم بياني	Details
Display as bar chart عرض كشريط رسم بياني عرض كشريط رسم بياني You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:35 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/helpers/userstatistics_helper.php:2432 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable chart	تفعيل الرسم البياني	Details
Enable chart تفعيل الرسم البياني تفعيل الرسم البياني You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:35 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/helpers/userstatistics_helper.php:2431 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Disable chart	تعطيل الرسم البياني	Details
Disable chart تعطيل الرسم البياني تعطيل الرسم البياني You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:35 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/helpers/userstatistics_helper.php:2430 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Default value:	القيمة الإفتراضية:	Details
Default value: القيمة الإفتراضية: القيمة الإفتراضية: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:31 Date added (local): Calculating... Translated by: ysaad References: application/views/questionAdministration/editdefaultvalues.php:150 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save and close	أحفظ ثم أغلق	Details
Save and close أحفظ ثم أغلق أحفظ ثم أغلق You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:31 Date added (local): Calculating... Translated by: fadimhanna References: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:352 application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:60 application/views/admin/globalsettings/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:24 application/views/admin/globalsettings/partial/topbarBtns_surveysettings/rightSideButtons.php:25 application/views/admin/labels/partials/topbarBtns_singlelabelset/rightSideButtons.php:24 application/views/admin/super/fullpagebar_view.php:97 application/views/layouts/partial_topbar/right_close_saveclose_save.php:31 application/views/questionAdministration/_copyQuestionTabsLanguages.php:43 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/copyQuestionTopbarRight_view.php:24 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/editQuestionTopbarRight_view.php:75 application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/editGroupTopbarRight_view.php:46 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyTopbarRight_view.php:50 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyTopbarRight_view.php:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View this participant in the central participants database	فتح بيانات هذا المشارك في قاعدة بيانات المشاركين	Details
View this participant in the central participants database فتح بيانات هذا المشارك في قاعدة بيانات المشاركين فتح بيانات هذا المشارك في قاعدة بيانات المشاركين You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/models/TokenDynamic.php:880 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Attribute display setting updated	عرض إعادات السمة التي تم تحديثها	Details
Attribute display setting updated عرض إعادات السمة التي تم تحديثها عرض إعادات السمة التي تم تحديثها You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:38 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1779 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You have been added back to the central participant list for this site.	لقد تم إزالتك من قائمة المشاركين في هذا الموقع	Details
You have been added back to the central participant list for this site. لقد تم إزالتك من قائمة المشاركين في هذا الموقع لقد تم إزالتك من قائمة المشاركين في هذا الموقع You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:38 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/models/services/ParticipantBlacklistHandler.php:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add language	أضف لغة	Details
Add language أضف لغة أضف لغة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:31 Date added (local): Calculating... Translated by: ysaad References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	They were found to be duplicate using a combination of firstname, lastname and email fields	تم العثور على نسخ مكررة باستخدام مجموعة من حقول الاسم الأول واسم العائلة والبريد الإلكتروني	Details
They were found to be duplicate using a combination of firstname, lastname and email fields تم العثور على نسخ مكررة باستخدام مجموعة من حقول الاسم الأول واسم العائلة والبريد الإلكتروني تم العثور على نسخ مكررة باستخدام مجموعة من حقول الاسم الأول واسم العائلة والبريد الإلكتروني You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:57 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	They were found to be duplicate using the participant id field	تبين أنها مكررة باستخدام حقل معرف المشارك id	Details
They were found to be duplicate using the participant id field تبين أنها مكررة باستخدام حقل معرف المشارك id تبين أنها مكررة باستخدام حقل معرف المشارك id You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s records were duplicate but had attributes updated	كانت %s سجلات مكررة ولكن تم تحديث السمات	Details
%s records were duplicate but had attributes updated كانت %s سجلات مكررة ولكن تم تحديث السمات كانت %s سجلات مكررة ولكن تم تحديث السمات You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:57 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 252 253 254 255 256 … 381 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta