Translations < Arabic < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Arabic

← 1 … 237 238 239 240 241 … 358 →

Prio	Original string	Translation	—
	Template editor mode:	وضع محرر القالب	Details
Template editor mode: وضع محرر القالب وضع محرر القالب You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: Muhammad_Hosny References: application/views/admin/user/personalsettings.php:285 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Full selector	محدد كامل	Details
Full selector محدد كامل محدد كامل You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:57 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/user/personalsettings.php:265 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Inline HTML editor	محرر HTML مدمج بالصفحة	Details
Inline HTML editor محرر HTML مدمج بالصفحة محرر HTML مدمج بالصفحة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/user/personalsettings.php:244 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	HTML editor mode:	أسلوب للتعديل HTML	Details
HTML editor mode: أسلوب للتعديل HTML أسلوب للتعديل HTML You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:46 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/user/personalsettings.php:237 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Interface language:	لغة الواجهة	Details
Interface language: لغة الواجهة لغة الواجهة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:46 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/user/personalsettings.php:208 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	My personal settings	إعداداتك الخاصة	Details
My personal settings إعداداتك الخاصة إعداداتك الخاصة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:46 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/user/personalsettings.php:203 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Take ownership	يشترك	Details
Take ownership يشترك يشترك You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/User.php:666 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Created by	انشأه	Details
Created by انشأه انشأه You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Surveymenu.php:351 application/models/SurveymenuEntries.php:208 application/models/SurveysGroups.php:106 application/models/User.php:798 application/models/User.php:897 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No of surveys	عدد الاستبيانات	Details
No of surveys عدد الاستبيانات عدد الاستبيانات You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/User.php:818 application/models/User.php:891 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete User	امسح مستخدم	Details
Delete User امسح مستخدم امسح مستخدم You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/User.php:693 application/views/admin/user/deluser.php:30 application/views/userManagement/partial/transfersurveys.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Transfer the surveys of this user to:	قم بنقل الإستبيانت لهذا المستخدم إلى :	Details
Transfer the surveys of this user to: قم بنقل الإستبيانت لهذا المستخدم إلى : قم بنقل الإستبيانت لهذا المستخدم إلى : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:38 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/views/admin/user/deluser.php:4 application/views/userManagement/partial/transfersurveys.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete user	امسح مستخدم	Details
Delete user امسح مستخدم امسح مستخدم You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/deleteUserResult.php:2 application/views/admin/user/deluser.php:1 application/views/userManagement/massiveAction/_selector.php:25 application/views/userManagement/partial/confirmuserdelete.php:4 application/views/userManagement/partial/transfersurveys.php:2 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Everything looks alright. Please proceed to the next step.	كل شئ يبدو على ما يرام. من فضلك تابع للخطوة القادمة.	Details
Everything looks alright. Please proceed to the next step. كل شئ يبدو على ما يرام. من فضلك تابع للخطوة القادمة. كل شئ يبدو على ما يرام. من فضلك تابع للخطوة القادمة. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:199 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Change log	تغير السجل	Details
Change log تغير السجل تغير السجل You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/_progress.php:19 application/views/admin/update/updater/steps/_change_log.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Checking basic requirements...	جار فحص المتطلبات الاساسية...	Details
Checking basic requirements... جار فحص المتطلبات الاساسية... جار فحص المتطلبات الاساسية... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 237 238 239 240 241 … 358 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta