Translations < Arabic < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Confirm your admin password	تأكيد كلمة السر الخاصة بك كمدير	Details
Confirm your admin password تأكيد كلمة السر الخاصة بك كمدير تأكيد كلمة السر الخاصة بك كمدير You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:38 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/views/installer/optconfig_view.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This will be the password of admin user.	هذا سيكون كلمة السر الخاصة بالمدير.	Details
This will be the password of admin user. هذا سيكون كلمة السر الخاصة بالمدير. هذا سيكون كلمة السر الخاصة بالمدير. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:29 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/installer/optconfig_view.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Admin login password	كلمة السر الخاصة بالمدير	Details
Admin login password كلمة السر الخاصة بالمدير كلمة السر الخاصة بالمدير You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:38 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/views/installer/optconfig_view.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This will be the userid by which admin of board will login.	سيكون هذا هو معرف المستخدم الذي سيتم من خلاله تسجيل دخول مشرف النظام.	Details
This will be the userid by which admin of board will login. سيكون هذا هو معرف المستخدم الذي سيتم من خلاله تسجيل دخول مشرف النظام. سيكون هذا هو معرف المستخدم الذي سيتم من خلاله تسجيل دخول مشرف النظام. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:57 Date added (local): Calculating... References: application/views/installer/optconfig_view.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Admin login name	اسم المستخدم الخاص بالمدير	Details
Admin login name اسم المستخدم الخاص بالمدير اسم المستخدم الخاص بالمدير You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:38 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/views/installer/optconfig_view.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can leave these settings blank and change them later	انت تستطيع ان تترك هذه الاعدادات فارغة ثم تقوم بتعديلها لاحقا.	Details
You can leave these settings blank and change them later انت تستطيع ان تترك هذه الاعدادات فارغة ثم تقوم بتعديلها لاحقا. انت تستطيع ان تترك هذه الاعدادات فارغة ثم تقوم بتعديلها لاحقا. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:29 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/installer/optconfig_view.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	I accept	موافق	Details
I accept موافق موافق You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:31 Date added (local): Calculating... Translated by: ysaad References: application/views/installer/license_view.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LimeSurvey installer	مثبت لايم سيرڤي	Details
LimeSurvey installer مثبت لايم سيرڤي مثبت لايم سيرڤي You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:38 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/views/layouts/installer.php:23 application/views/layouts/installer.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If your database is shared, recommended prefix is "lime_" else you can leave this setting blank.	إذا تمت مشاركة قاعدة البيانات الخاصة بك ، تكون البادئة الموصى بها "lime_ " ، يمكنك ترك هذا الإعداد فارغًا.	Details
If your database is shared, recommended prefix is "lime_" else you can leave this setting blank. إذا تمت مشاركة قاعدة البيانات الخاصة بك ، تكون البادئة الموصى بها "lime_ " ، يمكنك ترك هذا الإعداد فارغًا. إذا تمت مشاركة قاعدة البيانات الخاصة بك ، تكون البادئة الموصى بها "lime_ " ، يمكنك ترك هذا الإعداد فارغًا. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:57 Date added (local): Calculating... References: application/models/InstallerConfigForm.php:200 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your database server password.	كلمة السر لخادم قاعدة البيانات الخاصة بك .	Details
Your database server password. كلمة السر لخادم قاعدة البيانات الخاصة بك . كلمة السر لخادم قاعدة البيانات الخاصة بك . You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:38 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/models/InstallerConfigForm.php:199 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database password	كلمة سر قاعدة البيانات	Details
Database password كلمة سر قاعدة البيانات كلمة سر قاعدة البيانات You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:29 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/InstallerConfigForm.php:186 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your database server user name. In most cases "root" will work.	اسم المستخدم لخادم قاعدة البيانات الخاصة بك . في معظم الحالات يكون اسم المستخدم "root" .	Details
Your database server user name. In most cases "root" will work. اسم المستخدم لخادم قاعدة البيانات الخاصة بك . في معظم الحالات يكون اسم المستخدم "root" . اسم المستخدم لخادم قاعدة البيانات الخاصة بك . في معظم الحالات يكون اسم المستخدم "root" . You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:38 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/models/InstallerConfigForm.php:198 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database user	مستخدم قاعدة البيانات	Details
Database user مستخدم قاعدة البيانات مستخدم قاعدة البيانات You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:29 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/InstallerConfigForm.php:185 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database location	مكان قاعدة البيانات	Details
Database location مكان قاعدة البيانات مكان قاعدة البيانات You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:29 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/InstallerConfigForm.php:183 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The type of your database management system	نوع نظام إدارة قاعدة البيانات الخاصة بك	Details
The type of your database management system نوع نظام إدارة قاعدة البيانات الخاصة بك نوع نظام إدارة قاعدة البيانات الخاصة بك You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:38 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/models/InstallerConfigForm.php:195 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original