Translations < Arabic < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Arabic

← 1 … 239 240 241 242 243 … 358 →

Prio	Original string	Translation	—
	ComfortUpdate step %s	خطوة ComfortUpdate %s	Details
ComfortUpdate step %s خطوة ComfortUpdate %s خطوة ComfortUpdate %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:58 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/update/updater/steps/_old_step4b.php:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Auto Translate	ترجمة الية	Details
Auto Translate ترجمة الية ترجمة الية You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/quickTranslation/translatetabs_view.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Detailed Error	خطأ مفصل	Details
Detailed Error خطأ مفصل خطأ مفصل You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/quickTranslation/translateformheader_view.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There was an error using the Google API.	لقد حدث خطأ في استخدام Google API.	Details
There was an error using the Google API. لقد حدث خطأ في استخدام Google API. لقد حدث خطأ في استخدام Google API. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/quickTranslation/translateformheader_view.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Loading translations	تحميل التجمة	Details
Loading translations تحميل التجمة تحميل التجمة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/quickTranslation/translateformheader_view.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Nothing to translate on this page	لا يوجد شئ للترجمة على هذه الصفحة	Details
Nothing to translate on this page لا يوجد شئ للترجمة على هذه الصفحة لا يوجد شئ للترجمة على هذه الصفحة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/quickTranslation/translatetabs_view.php:71 application/views/quickTranslation/translatetabs_view.php:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Restore	استرجع	Details
Restore استرجع استرجع You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/tokenwarning.php:78 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Restore options	استرجع الخيارات	Details
Restore options استرجع الخيارات استرجع الخيارات You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/tokenwarning.php:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You don't have the permission to activate participants.	ليس لديك صلاحيات من اجل التفعيل.	Details
You don't have the permission to activate participants. ليس لديك صلاحيات من اجل التفعيل. ليس لديك صلاحيات من اجل التفعيل. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: Muhammad_Hosny References: application/views/admin/token/tokenwarning.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Total surveys completed	مجموع الاستبيانات المكملة	Details
Total surveys completed مجموع الاستبيانات المكملة مجموع الاستبيانات المكملة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Total opted out	تم إلغاء الاشتراك الكلي	Details
Total opted out تم إلغاء الاشتراك الكلي تم إلغاء الاشتراك الكلي You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:58 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Total invitations sent	إجمالي الدعوات المرسلة	Details
Total invitations sent إجمالي الدعوات المرسلة إجمالي الدعوات المرسلة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reminder count:	عدد المذكرات:	Details
Reminder count: عدد المذكرات: عدد المذكرات: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:281 application/views/admin/token/tokenform.php:399 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email status:	حالة البريد الإلكتروني	Details
Email status: حالة البريد الإلكتروني حالة البريد الإلكتروني You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:46 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:164 application/views/admin/token/tokenform.php:250 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send email invitation	أرسل دعوة بالبريد الإلكتروني	Details
Send email invitation أرسل دعوة بالبريد الإلكتروني أرسل دعوة بالبريد الإلكتروني You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/TokenDynamic.php:829 application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensInvRemDropdownItems.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 239 240 241 242 243 … 358 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta