| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| If necessary the database will be updated. | اذا كان ضروري فإن قاعدة البيانات ستتحدث. | Details | |
|
If necessary the database will be updated. اذا كان ضروري فإن قاعدة البيانات ستتحدث.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New files will be downloaded and installed. | سيتم تنزيل و تثبيت ملفات جديدة. | Details | |
|
New files will be downloaded and installed. سيتم تنزيل و تثبيت ملفات جديدة.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your LimeSurvey installation is checked if the update can be run successfully. | نسخة LimeSurvey الخاصة بك قد انهت فحص اذ كان هناك تحديث متاح بنجاح. | Details | |
|
Your LimeSurvey installation is checked if the update can be run successfully. نسخة LimeSurvey الخاصة بك قد انهت فحص اذ كان هناك تحديث متاح بنجاح.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following steps will be done by this update: | الخطوات الاتية ستنتهي بعد هذا التحديث: | Details | |
|
The following steps will be done by this update: الخطوات الاتية ستنتهي بعد هذا التحديث:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The LimeSurvey ComfortUpdate is an easy procedure to quickly update to the latest version of LimeSurvey. | يعد LimeSurvey ComfortUpdate إجراءً سهلاً للتحديث السريع إلى أحدث إصدار من LimeSurvey. | Details | |
|
The LimeSurvey ComfortUpdate is an easy procedure to quickly update to the latest version of LimeSurvey. يعد LimeSurvey ComfortUpdate إجراءً سهلاً للتحديث السريع إلى أحدث إصدار من LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Buildnumber was successfully updated to %s. | تم تحديث الـ Build بنجاح إلى %s . | Details | |
|
Buildnumber was successfully updated to %s. تم تحديث الـ Build بنجاح إلى %s .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was a problem downloading the update file. Please try to restart the update process. | كان هناك خطأ في تنزيل ملف التحديث . من فضلك جرب ان تعيد تشغيل عملية التحديث . | Details | |
|
There was a problem downloading the update file. Please try to restart the update process. كان هناك خطأ في تنزيل ملف التحديث . من فضلك جرب ان تعيد تشغيل عملية التحديث .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New files were successfully installed. | تم تثبيت الملفات الجديدة بنجاح | Details | |
|
New files were successfully installed. تم تثبيت الملفات الجديدة بنجاح
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please check any problems above and then proceed to the final step. | من فضلك افحص اذ كان هناك اي مشاكل بالأعلى ثم اكمل إلى آخر خطوة. | Details | |
|
Please check any problems above and then proceed to the final step. من فضلك افحص اذ كان هناك اي مشاكل بالأعلى ثم اكمل إلى آخر خطوة.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Creating file backup | جاري انشاء النسخ الاحتياطى للملف | Details | |
| The following files will be modified or deleted but were already modified by someone else. | سيتم تعديل أو حذف الملفات الآتية لكن قد تم تعديلهم من قبل من شخص آخر | Details | |
|
The following files will be modified or deleted but were already modified by someone else. سيتم تعديل أو حذف الملفات الآتية لكن قد تم تعديلهم من قبل من شخص آخر
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Checking existing LimeSurvey files... | جاري فحص ملفات LimeSurvey الموجودة... | Details | |
|
Checking existing LimeSurvey files... جاري فحص ملفات LimeSurvey الموجودة...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Update server busy | خادم التحديث مشغول | Details | |
| Your update key is invalid and was removed. | مفتاح التعديل غير صالح و تم حذفه. | Details | |
|
Your update key is invalid and was removed. مفتاح التعديل غير صالح و تم حذفه.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| On requesting the update information from limesurvey.org there has been an error: | خلال طلب معلومات التحديث من limesurvey.orgكان هناك خطأ : | Details | |
|
On requesting the update information from limesurvey.org there has been an error: خلال طلب معلومات التحديث من limesurvey.orgكان هناك خطأ :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as