Translations < Arabic < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Arabic

← 1 … 215 216 217 218 219 … 381 →

Prio	Original string	Translation	—
	Ignore	تجاهل	Details
Ignore تجاهل تجاهل You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:55 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:183 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Credentials are valid, but we failed to create a user.	البيانات صالحة لكننا فشلنا في إنشاء مستخدم	Details
Credentials are valid, but we failed to create a user. البيانات صالحة لكننا فشلنا في إنشاء مستخدم البيانات صالحة لكننا فشلنا في إنشاء مستخدم You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:581 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error code:	خطا بالكود:	Details
Error code: خطا بالكود: خطا بالكود: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:55 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An unknown error occurred.	حدث خطأ غير معروف.	Details
An unknown error occurred. حدث خطأ غير معروف. حدث خطأ غير معروف. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown error!	خطأ غير معروف!	Details
Unknown error! خطأ غير معروف! خطأ غير معروف! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:55 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	It seems you're using a version coming from the LimeSurvey GitHub repository. You can't use ComfortUpdate.	يبدو أنك تستخدم نسخة قادمة من مستودع LimeSurvey GitHub. لا يمكنك استخدام ComfortUpdate.	Details
It seems you're using a version coming from the LimeSurvey GitHub repository. You can't use ComfortUpdate. يبدو أنك تستخدم نسخة قادمة من مستودع LimeSurvey GitHub. لا يمكنك استخدام ComfortUpdate. يبدو أنك تستخدم نسخة قادمة من مستودع LimeSurvey GitHub. لا يمكنك استخدام ComfortUpdate. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:55 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No build version found!	لم يتم العثور على نسخة بناء!	Details
No build version found! لم يتم العثور على نسخة بناء! لم يتم العثور على نسخة بناء! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:55 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:55 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your version is not updatable via ComfortUpdate. Please update manually.	الإصدار الخاص بك غير قابل للتحديث عبر ComfortUpdate. يرجى التحديث يدويا.	Details
Your version is not updatable via ComfortUpdate. Please update manually. الإصدار الخاص بك غير قابل للتحديث عبر ComfortUpdate. يرجى التحديث يدويا. الإصدار الخاص بك غير قابل للتحديث عبر ComfortUpdate. يرجى التحديث يدويا. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:56 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not updatable!	غير قابلة للتحديث!	Details
Not updatable! غير قابلة للتحديث! غير قابلة للتحديث! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:56 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:41 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your version is up to date!	الإصدار الخاص بك محدث!	Details
Your version is up to date! الإصدار الخاص بك محدث! الإصدار الخاص بك محدث! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:56 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No update available for your version.	لا يوجد تحديث متوفر للإصدار الخاص بك.	Details
No update available for your version. لا يوجد تحديث متوفر للإصدار الخاص بك. لا يوجد تحديث متوفر للإصدار الخاص بك. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:56 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Up to date!	حتى الآن!	Details
Up to date! حتى الآن! حتى الآن! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:56 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	It seems that the ComfortUpdate server is not responding. Please try again in few minutes or contact the LimeSurvey team.	يبدو أن خادم ComfortUpdate لا يستجيب. يرجى المحاولة مرة أخرى في بضع دقائق أو الاتصال بفريق LimeSurvey.	Details
It seems that the ComfortUpdate server is not responding. Please try again in few minutes or contact the LimeSurvey team. يبدو أن خادم ComfortUpdate لا يستجيب. يرجى المحاولة مرة أخرى في بضع دقائق أو الاتصال بفريق LimeSurvey. يبدو أن خادم ComfortUpdate لا يستجيب. يرجى المحاولة مرة أخرى في بضع دقائق أو الاتصال بفريق LimeSurvey. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:56 Date added (local): Calculating... References: application/controllers/admin/Update.php:206 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	It seems that your server doesn't support PHP CURL Library. Please install it before proceeding to ComfortUpdate.	يبدو أن الخادم الخاص بك لا يدعم مكتبة PHP CURL. يرجى تثبيته قبل المتابعة إلى ComfortUpdate.	Details
It seems that your server doesn't support PHP CURL Library. Please install it before proceeding to ComfortUpdate. يبدو أن الخادم الخاص بك لا يدعم مكتبة PHP CURL. يرجى تثبيته قبل المتابعة إلى ComfortUpdate. يبدو أن الخادم الخاص بك لا يدعم مكتبة PHP CURL. يرجى تثبيته قبل المتابعة إلى ComfortUpdate. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:56 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PHP_CURL library not loaded	مكتبة PHP_CURL لم يتم تحميلها	Details
PHP_CURL library not loaded مكتبة PHP_CURL لم يتم تحميلها مكتبة PHP_CURL لم يتم تحميلها You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:56 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 215 216 217 218 219 … 381 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta