LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,712) • Translated (5,097) • Untranslated (487) • Waiting (0) • Fuzzy (128) • Warnings (0)
1 … 213 214 215 216 217 … 381
Prio Original string Translation —
Detailed admin notification subject تفاصيل موضوع اخطار مدير النظام admin Details

Detailed admin notification subject

تفاصيل موضوع اخطار مدير النظام admin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Basic admin notification body متن رسالة اخطار مدير النظام Details

Basic admin notification body

متن رسالة اخطار مدير النظام
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Basic admin notification subject موضوع إعلام المسؤول الأساسي Details

Basic admin notification subject

موضوع إعلام المسؤول الأساسي
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:55
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Registration email body هيئة تسجيل البريد الإلكتروني Details

Registration email body

هيئة تسجيل البريد الإلكتروني
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:55
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Confirmation email body تأكيد جسم البريد الإلكتروني Details

Confirmation email body

تأكيد جسم البريد الإلكتروني
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:55
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Reminder email body نص البريد الإلكتروني الخاص بالتذكير Details

Reminder email body

نص البريد الإلكتروني الخاص بالتذكير
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Invitation email body هيئة دعوة البريد الإلكتروني Details

Invitation email body

هيئة دعوة البريد الإلكتروني
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:55
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Validate quota التحقق من صحة الحصة Details

Validate quota

التحقق من صحة الحصة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Restrict search to map extent تقييد البحث على مدى الخريطة Details

Restrict search to map extent

تقييد البحث على مدى الخريطة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Longitude: خط الطول: Details

Longitude:

خط الطول:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
shidhani
Approved by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Latitude: خط العرض: Details

Latitude:

خط العرض:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
shidhani
Approved by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
It will not affect your update key. لن يؤثر على مفتاح التحديث الخاص بك. Details

It will not affect your update key.

لن يؤثر على مفتاح التحديث الخاص بك.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:55
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
This is an update to an unstable version هذا تحديث لإصدار غير مستقر Details

This is an update to an unstable version

هذا تحديث لإصدار غير مستقر
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:55
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
You don't need an update key. لا تحتاج إلى مفتاح تحديث. Details

You don't need an update key.

لا تحتاج إلى مفتاح تحديث.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:55
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
New UNSTABLE update available: تحديث غير مستقر جديد متوفر: Details

New UNSTABLE update available:

تحديث غير مستقر جديد متوفر:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:55
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 213 214 215 216 217 … 381

Export as