| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ComfortUpdate couldn't remove one or more directories that were deleted with the update. | لم يتمكن ComfortUpdate من إزالة دليل أو أكثر تم حذفه مع التحديث. | Details | |
|
ComfortUpdate couldn't remove one or more directories that were deleted with the update. لم يتمكن ComfortUpdate من إزالة دليل أو أكثر تم حذفه مع التحديث.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate couldn't remove one or more files that were deleted with the update. | لم يتمكن ComfortUpdate من إزالة ملف أو أكثر من الملفات التي تم حذفها مع التحديث. | Details | |
|
ComfortUpdate couldn't remove one or more files that were deleted with the update. لم يتمكن ComfortUpdate من إزالة ملف أو أكثر من الملفات التي تم حذفها مع التحديث.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error occurred while getting the changeset. | حدث خطأ أثناء الحصول على قائمة الاختلافات بين نسختين متتاليتين في المستودع. | Details | |
|
An error occurred while getting the changeset. حدث خطأ أثناء الحصول على قائمة الاختلافات بين نسختين متتاليتين في المستودع.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error occurred while getting checksums. | حدث خطأ أثناء الحصول على اختبار الجمع. | Details | |
|
An error occurred while getting checksums. حدث خطأ أثناء الحصول على اختبار الجمع.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please contact the LimeSurvey team. | يرجى الاتصال بفريق LimeSurvey. | Details | |
|
Please contact the LimeSurvey team. يرجى الاتصال بفريق LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Answer label font size (small) | إجابة حجم خط التسمية (صغير) | Details | |
|
Answer label font size (small) إجابة حجم خط التسمية (صغير)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Answer label font size (normal) | إجابة حجم خط التسمية (عادي) | Details | |
|
Answer label font size (normal) إجابة حجم خط التسمية (عادي)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Answer option / subquestion font size | خيار الإجابة / حجم خط السؤال الفرعي | Details | |
|
Answer option / subquestion font size خيار الإجابة / حجم خط السؤال الفرعي
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your update key: | مفتاح التحديث الخاص بك: | Details | |
| At the end of the process we'll proceed to the LimeSurvey update. | في نهاية العملية ، سننتقل إلى تحديث LimeSurvey. | Details | |
|
At the end of the process we'll proceed to the LimeSurvey update. في نهاية العملية ، سننتقل إلى تحديث LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Before you proceed to the LimeSurvey update, we must first update ComfortUpdate itself. | قبل المتابعة إلى تحديث LimeSurvey ، يجب أولاً تحديث ComfortUpdate نفسه. | Details | |
|
Before you proceed to the LimeSurvey update, we must first update ComfortUpdate itself. قبل المتابعة إلى تحديث LimeSurvey ، يجب أولاً تحديث ComfortUpdate نفسه.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your key has been updated and validated! You can now use ComfortUpdate. | تم تحديث مفتاحك والتحقق منه! يمكنك الآن استخدام ComfortUpdate. | Details | |
|
Your key has been updated and validated! You can now use ComfortUpdate. تم تحديث مفتاحك والتحقق منه! يمكنك الآن استخدام ComfortUpdate.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Those files/directories are not writable: | هذه الملفات / الدلائل غير قابلة للكتابة: | Details | |
|
Those files/directories are not writable: هذه الملفات / الدلائل غير قابلة للكتابة:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Write error! | خطأ فى الكتابة ! | Details | |
| You can now continue updating your LimeSurvey Installation. | يمكنك الآن متابعة تحديث تثبيت LimeSurvey. | Details | |
|
You can now continue updating your LimeSurvey Installation. يمكنك الآن متابعة تحديث تثبيت LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as