Translations < Arabic < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Longitude:	خط الطول:	Details
Longitude: خط الطول: خط الطول: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:01 Date added (local): Calculating... Translated by: shidhani Approved by: Muhammad_Hosny References: application/helpers/twig_translation_helper.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Latitude:	خط العرض:	Details
Latitude: خط العرض: خط العرض: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:01 Date added (local): Calculating... Translated by: shidhani Approved by: Muhammad_Hosny References: application/helpers/twig_translation_helper.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	It will not affect your update key.	لن يؤثر على مفتاح التحديث الخاص بك.	Details
It will not affect your update key. لن يؤثر على مفتاح التحديث الخاص بك. لن يؤثر على مفتاح التحديث الخاص بك. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:55 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This is an update to an unstable version	هذا تحديث لإصدار غير مستقر	Details
This is an update to an unstable version هذا تحديث لإصدار غير مستقر هذا تحديث لإصدار غير مستقر You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:55 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You don't need an update key.	لا تحتاج إلى مفتاح تحديث.	Details
You don't need an update key. لا تحتاج إلى مفتاح تحديث. لا تحتاج إلى مفتاح تحديث. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:55 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/update/_update_notification.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New UNSTABLE update available:	تحديث غير مستقر جديد متوفر:	Details
New UNSTABLE update available: تحديث غير مستقر جديد متوفر: تحديث غير مستقر جديد متوفر: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:55 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/update/_update_notification.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Download this file	قم بتنزيل هذا الملف	Details
Download this file قم بتنزيل هذا الملف قم بتنزيل هذا الملف You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:55 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remaining updates:	التحديثات المتبقية:	Details
Remaining updates: التحديثات المتبقية: التحديثات المتبقية: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:55 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/update/manage/manage_key.php:26 application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:72 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Valid until:	صالح حتى:	Details
Valid until: صالح حتى: صالح حتى: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:55 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/update/manage/manage_key.php:23 application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome to the LimeSurvey ComfortUpdate!	مرحبًا بك في LimeSurvey ComfortUpdate!	Details
Welcome to the LimeSurvey ComfortUpdate! مرحبًا بك في LimeSurvey ComfortUpdate! مرحبًا بك في LimeSurvey ComfortUpdate! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter your update key:	أدخل مفتاح التحديث الخاص بك:	Details
Enter your update key: أدخل مفتاح التحديث الخاص بك: أدخل مفتاح التحديث الخاص بك: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:55 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/update/manage/subscribe.php:35 application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you don't have an account on limesurvey.org, please %sregister first%s.	اذا لم يكن لديك حساب على لايم سيرفي يرجى %sالتسجيل أولا%s	Details
If you don't have an account on limesurvey.org, please %sregister first%s. اذا لم يكن لديك حساب على لايم سيرفي يرجى %sالتسجيل أولا%s اذا لم يكن لديك حساب على لايم سيرفي يرجى %sالتسجيل أولا%s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/admin/update/manage/subscribe.php:28 application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can get a free trial update key from %syour account on the limesurvey.org website%s.	يمكنك الحصول على مفتاح تحديث تجريبي مجاني من your account %sعلى الموقع الإلكتروني limesurvey.org %s.	Details
You can get a free trial update key from %syour account on the limesurvey.org website%s. يمكنك الحصول على مفتاح تحديث تجريبي مجاني من your account %sعلى الموقع الإلكتروني limesurvey.org %s. يمكنك الحصول على مفتاح تحديث تجريبي مجاني من your account %sعلى الموقع الإلكتروني limesurvey.org %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:55 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/update/manage/subscribe.php:23 application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The LimeSurvey ComfortUpdate is a great feature to easily update to the latest version of LimeSurvey. To use it you will need an update key.	تعد LimeSurvey ComfortUpdate ميزة رائعة لتحديثها بسهولة إلى أحدث إصدار من LimeSurvey. لاستخدامه ستحتاج إلى مفتاح تحديث.	Details
The LimeSurvey ComfortUpdate is a great feature to easily update to the latest version of LimeSurvey. To use it you will need an update key. تعد LimeSurvey ComfortUpdate ميزة رائعة لتحديثها بسهولة إلى أحدث إصدار من LimeSurvey. لاستخدامه ستحتاج إلى مفتاح تحديث. تعد LimeSurvey ComfortUpdate ميزة رائعة لتحديثها بسهولة إلى أحدث إصدار من LimeSurvey. لاستخدامه ستحتاج إلى مفتاح تحديث. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:55 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/update/manage/subscribe.php:17 application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subscribe to ComfortUpdate!	اشترك في ComfortUpdate!	Details
Subscribe to ComfortUpdate! اشترك في ComfortUpdate! اشترك في ComfortUpdate! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:55 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/update/manage/subscribe.php:11 application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original