| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Is your ComfortUpdate up to date? | هل برنامج التحديث الخاص بك محدث؟ | Details | |
|
Is your ComfortUpdate up to date? هل برنامج التحديث الخاص بك محدث؟
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The server tried to call an unknown view! | حاول الخادم استدعاء طريقة عرض غير معروفة! | Details | |
|
The server tried to call an unknown view! حاول الخادم استدعاء طريقة عرض غير معروفة!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your key is unknown to the update server. | المفتاح الخاص بك غير معروف بواسطة خادم التحديث. | Details | |
|
Your key is unknown to the update server. المفتاح الخاص بك غير معروف بواسطة خادم التحديث.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unknown update key! | مفتاح تحديث غير معروف! | Details | |
| Your update key has expired! | انتهت صلاحية مفتاح التحديث الخاص بك! | Details | |
|
Your update key has expired! انتهت صلاحية مفتاح التحديث الخاص بك!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your update key has exceeded the maximum number of updates! | تجاوز مفتاح التحديث الحد الأقصى لعدد التحديثات! | Details | |
|
Your update key has exceeded the maximum number of updates! تجاوز مفتاح التحديث الحد الأقصى لعدد التحديثات!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate could not download the update! | لا يمكن لـ ComfortUpdate تنزيل التحديث! | Details | |
|
ComfortUpdate could not download the update! لا يمكن لـ ComfortUpdate تنزيل التحديث!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate could not zip the files for your backup | لم يتمكن ComfortUpdate من ضغط ملفات النسخة الاحتياطية | Details | |
|
ComfortUpdate could not zip the files for your backup لم يتمكن ComfortUpdate من ضغط ملفات النسخة الاحتياطية
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate couldn't find the update file on your local system (or the updater update file) | لم يتمكن ComfortUpdate من العثور على ملف التحديث على نظامك المحلي (أو ملف تحديث المحدث) | Details | |
|
ComfortUpdate couldn't find the update file on your local system (or the updater update file) لم يتمكن ComfortUpdate من العثور على ملف التحديث على نظامك المحلي (أو ملف تحديث المحدث)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate couldn't unzip the update file (or the updater update file) | لم يتمكن ComfortUpdate من فك ضغط ملف التحديث (أو ملف تحديث المحدث) | Details | |
|
ComfortUpdate couldn't unzip the update file (or the updater update file) لم يتمكن ComfortUpdate من فك ضغط ملف التحديث (أو ملف تحديث المحدث)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate encountered an error while trying to get data from your database. | واجه ComfortUpdate خطأ أثناء محاولة الحصول على البيانات من قاعدة البيانات الخاصة بك. | Details | |
|
ComfortUpdate encountered an error while trying to get data from your database. واجه ComfortUpdate خطأ أثناء محاولة الحصول على البيانات من قاعدة البيانات الخاصة بك.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We couldn't reach the server or the server didn't provide any answer. Please try again in few minutes. | لم نتمكن من الوصول إلى الخادم أو أن الخادم لم يقدم أي إجابة. يرجى المحاولة مرة أخرى بعد بضع دقائق. | Details | |
|
We couldn't reach the server or the server didn't provide any answer. Please try again in few minutes. لم نتمكن من الوصول إلى الخادم أو أن الخادم لم يقدم أي إجابة. يرجى المحاولة مرة أخرى بعد بضع دقائق.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If some participants have a 'valid from' date set which is in the future, they will not be able to access the survey before that 'valid from' date. | إذا كانت بعض الرموز المميزة لها تاريخ "صالح من " وهو في المستقبل ، فلن يتمكنوا من الوصول إلى الاستبيان قبل ذلك التاريخ . | Details | |
|
If some participants have a 'valid from' date set which is in the future, they will not be able to access the survey before that 'valid from' date. إذا كانت بعض الرموز المميزة لها تاريخ "صالح من " وهو في المستقبل ، فلن يتمكنوا من الوصول إلى الاستبيان قبل ذلك التاريخ .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Line %s : %s %s (%s) - token : %s | السطر %s : %s %s (%s) - الرمز المميز: %s | Details | |
|
Line %s : %s %s (%s) - token : %s السطر %s : %s %s (%s) - الرمز المميز: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Line %s : %s %s | الخط %s : ا %s ا %s | Details | |
Export as