Translations < Arabic < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Arabic

← 1 … 193 194 195 196 197 … 358 →

Prio	Original string	Translation	—
	Enter a new key	أدخل مفتاح جديد	Details
Enter a new key أدخل مفتاح جديد أدخل مفتاح جديد You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:56 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/update/updater/_error.php:160 application/views/admin/update/updater/_error.php:166 application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:92 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not remove deleted directories	لا يمكن إزالة الدلائل المحذوفة	Details
Could not remove deleted directories لا يمكن إزالة الدلائل المحذوفة لا يمكن إزالة الدلائل المحذوفة You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:56 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/update/updater/_error.php:126 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not remove deleted files	لا يمكن إزالة الملفات المحذوفة	Details
Could not remove deleted files لا يمكن إزالة الملفات المحذوفة لا يمكن إزالة الملفات المحذوفة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:56 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/update/updater/_error.php:120 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not retrieve update info data	لا يمكن استرداد بيانات التحديث	Details
Could not retrieve update info data لا يمكن استرداد بيانات التحديث لا يمكن استرداد بيانات التحديث You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:56 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/update/updater/_error.php:115 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error while creating zip file	خطأ أثناء إنشاء ملف مضغوط	Details
Error while creating zip file خطأ أثناء إنشاء ملف مضغوط خطأ أثناء إنشاء ملف مضغوط You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:56 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/update/updater/_error.php:109 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your session with the ComfortUpdate server is not valid or expired. Please restart the process.	جلستك مع خادم ComfortUpdate غير صالحة أو منتهية الصلاحية. يرجى إعادة العملية.	Details
Your session with the ComfortUpdate server is not valid or expired. Please restart the process. جلستك مع خادم ComfortUpdate غير صالحة أو منتهية الصلاحية. يرجى إعادة العملية. جلستك مع خادم ComfortUpdate غير صالحة أو منتهية الصلاحية. يرجى إعادة العملية. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:56 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/update/updater/_error.php:104 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown session	جلسة غير معروفة	Details
Unknown session جلسة غير معروفة جلسة غير معروفة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:56 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/update/updater/_error.php:103 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Server error!	خطأ في الخادم!	Details
Server error! خطأ في الخادم! خطأ في الخادم! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:56 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/update/updater/_error.php:85 application/views/admin/update/updater/_error.php:91 application/views/admin/update/updater/_error.php:97 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Download error!	خطأ تحميل!	Details
Download error! خطأ تحميل! خطأ تحميل! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:56 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/update/updater/_error.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Zip error!	خطأ في الضغط!	Details
Zip error! خطأ في الضغط! خطأ في الضغط! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:56 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/update/updater/_error.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Zip file not found!	لم يتم إيجاد الملف المضغوط من النوع Zip	Details
Zip file not found! لم يتم إيجاد الملف المضغوط من النوع Zip لم يتم إيجاد الملف المضغوط من النوع Zip You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/admin/update/updater/_error.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unzip error!	خطأ بفك الضغط!	Details
Unzip error! خطأ بفك الضغط! خطأ بفك الضغط! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:56 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/update/updater/_error.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database error!	خطأ في قاعدة البيانات!	Details
Database error! خطأ في قاعدة البيانات! خطأ في قاعدة البيانات! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/admin/update/updater/_error.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No server answer!	لا جواب الخادم!	Details
No server answer! لا جواب الخادم! لا جواب الخادم! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:56 Date added (local): Calculating... References: application/controllers/admin/Update.php:205 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:26 application/views/admin/update/updater/_error.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Advanced settings	إعدادات متقدمة	Details
Advanced settings إعدادات متقدمة إعدادات متقدمة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:56 Date added (local): Calculating... References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1378 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 193 194 195 196 197 … 358 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta