Translations < Arabic < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	New quota saved	تم حفظ الحصة الجديدة	Details
New quota saved تم حفظ الحصة الجديدة تم حفظ الحصة الجديدة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:53 Date added (local): Calculating... References: application/controllers/QuotasController.php:172 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure?	هل أنت واثق؟	Details
Are you sure? هل أنت واثق؟ هل أنت واثق؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:53 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/super/footer.php:147 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You may not use slashes or ampersands in your name or password.	لا يجوز لك استخدام العلامات المائلة أو علامات مئوية في اسمك أو كلمة مرورك.	Details
You may not use slashes or ampersands in your name or password. لا يجوز لك استخدام العلامات المائلة أو علامات مئوية في اسمك أو كلمة مرورك. لا يجوز لك استخدام العلامات المائلة أو علامات مئوية في اسمك أو كلمة مرورك. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/libraries/Save.php:142 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group:	مجموعة:	Details
Group: مجموعة: مجموعة: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:53 Date added (local): Calculating... References: application/controllers/ResponsesController.php:908 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quota message:	رسالة الحصة:	Details
Quota message: رسالة الحصة: رسالة الحصة: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:53 Date added (local): Calculating... References: application/models/QuotaLanguageSetting.php:100 application/views/quotas/_form_langsetting.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upload file\|Upload files	رفع ملف	Details
Upload file\|Upload files رفع ملف رفع ملف You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:53 Date added (local): Calculating... References: application/helpers/qanda_helper.php:1789 tmp/runtime/twig_cache/36/3617f66c5bc7f6201de45ef509259593.php:152 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Total:	مجموع:	Details
Total: مجموع: مجموع: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:53 Date added (local): Calculating... References: tmp/runtime/twig_cache/e4/e4d47cfad6bc5cbe05610c22b8a201be.php:124 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No label sets found.	لم يتم العثور على مجموعات علامات.	Details
No label sets found. لم يتم العثور على مجموعات علامات. لم يتم العثور على مجموعات علامات. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:53 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/labels/labelsets_view.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Usually this is caused by having too many (sub-)questions in your survey. Please try removing questions from your survey.	عادةً ما يحدث هذا بسبب وجود الكثير من الأسئلة (الفرعية) في الاستطلاع الخاص بك. يرجى محاولة إزالة الأسئلة من الاستطلاع الخاص بك.	Details
Usually this is caused by having too many (sub-)questions in your survey. Please try removing questions from your survey. عادةً ما يحدث هذا بسبب وجود الكثير من الأسئلة (الفرعية) في الاستطلاع الخاص بك. يرجى محاولة إزالة الأسئلة من الاستطلاع الخاص بك. عادةً ما يحدث هذا بسبب وجود الكثير من الأسئلة (الفرعية) في الاستطلاع الخاص بك. يرجى محاولة إزالة الأسئلة من الاستطلاع الخاص بك. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:53 Date added (local): Calculating... References: application/helpers/admin/import_helper.php:3471 application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_error.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The survey response table could not be created.	لا يمكن إنشاء جدول استجابة المسح.	Details
The survey response table could not be created. لا يمكن إنشاء جدول استجابة المسح. لا يمكن إنشاء جدول استجابة المسح. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:53 Date added (local): Calculating... References: application/helpers/admin/import_helper.php:3471 application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_error.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Insert/edit placeholder field	إدراج / تحرير حقل العنصر النائب	Details
Insert/edit placeholder field إدراج / تحرير حقل العنصر النائب إدراج / تحرير حقل العنصر النائب You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:53 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/htmleditor/pop_editor_view.php:34 application/views/admin/survey/prepareEditorScript_view.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Placeholder fields	حقول العنصر النائب	Details
Placeholder fields حقول العنصر النائب حقول العنصر النائب You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:53 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/htmleditor/pop_editor_view.php:33 application/views/admin/survey/prepareEditorScript_view.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	running	جاري	Details
running جاري جاري You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:53 Date added (local): Calculating... References: application/models/Survey.php:242 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The response record %s was updated.	تم تحديث سجل الاستجابة % s.	Details
The response record %s was updated. تم تحديث سجل الاستجابة % s. تم تحديث سجل الاستجابة % s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:53 Date added (local): Calculating... References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1704 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Manage label sets	إدارة مجموعات الملصقات	Details
Manage label sets إدارة مجموعات الملصقات إدارة مجموعات الملصقات You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:53 Date added (local): Calculating... References: tmp/runtime/twig_cache/3d/3d752458b6dd7f66fbf057c65616a7a9.php:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original