Translations < Arabic < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	User group ID	معرف مجموعة المستخدم	Details
User group ID معرف مجموعة المستخدم معرف مجموعة المستخدم You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:53 Date added (local): Calculating... References: application/models/UserGroup.php:286 application/models/UserGroup.php:394 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User group list	قائمة مجموعة المستخدم	Details
User group list قائمة مجموعة المستخدم قائمة مجموعة المستخدم You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:53 Date added (local): Calculating... References: application/controllers/UserGroupController.php:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	At the end of the process the database will be updated.	في نهاية العملية سيتم تحديث قاعدة البيانات.	Details
At the end of the process the database will be updated. في نهاية العملية سيتم تحديث قاعدة البيانات. في نهاية العملية سيتم تحديث قاعدة البيانات. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:53 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Position:	موضع:	Details
Position: موضع: موضع: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:53 Date added (local): Calculating... References: application/extensions/admin/survey/question/PositionWidget/views/form_group.php:12 application/extensions/admin/survey/question/PositionWidget/views/no_group.php:2 application/extensions/admin/survey/question/PositionWidget/views/unknown_view.php:2 application/models/Box.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This will delete all current boxes to restore the default ones. Are you sure you want to continue?	سيؤدي هذا إلى حذف جميع المربعات الحالية لاستعادة المربعات الافتراضية. هل أنت متأكد أنك تريد المتابعة؟	Details
This will delete all current boxes to restore the default ones. Are you sure you want to continue? سيؤدي هذا إلى حذف جميع المربعات الحالية لاستعادة المربعات الافتراضية. هل أنت متأكد أنك تريد المتابعة؟ سيؤدي هذا إلى حذف جميع المربعات الحالية لاستعادة المربعات الافتراضية. هل أنت متأكد أنك تريد المتابعة؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:53 Date added (local): Calculating... References: application/views/homepageSettings/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Label set ID	معرف مجموعة التسمية	Details
Label set ID معرف مجموعة التسمية معرف مجموعة التسمية You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:53 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/labels/labelsets_view.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Label sets list	مجموعات القوائم النصية	Details
Label sets list مجموعات القوائم النصية مجموعات القوائم النصية You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/controllers/admin/Labels.php:291 application/controllers/admin/Labels.php:308 tmp/runtime/twig_cache/3d/3d752458b6dd7f66fbf057c65616a7a9.php:119 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show last visited survey and question:	عرض آخر استطلاع رأي وسؤال تمت زيارتهما :	Details
Show last visited survey and question: عرض آخر استطلاع رأي وسؤال تمت زيارتهما : عرض آخر استطلاع رأي وسؤال تمت زيارتهما : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/homepageSettings/index.php:119 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Chosen icon:	الأيقونة المختارة:	Details
Chosen icon: الأيقونة المختارة: الأيقونة المختارة: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:53 Date added (local): Calculating... References: application/views/homepageSettings/_form.php:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Icon	أيقونة	Details
Icon أيقونة أيقونة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/homepageSettings/index.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	... “There are X questions in this survey”	إظهار "هناك أسئلة X في هذا الاستطلاع ":	Details
... “There are X questions in this survey” إظهار "هناك أسئلة X في هذا الاستطلاع ": إظهار "هناك أسئلة X في هذا الاستطلاع ": You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:53 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to delete user group '%s'?	هل أنت متأكد من أنك تريد حذف مجموعة المستخدمين هذه؟	Details
Are you sure you want to delete user group '%s'? هل أنت متأكد من أنك تريد حذف مجموعة المستخدمين هذه؟ هل أنت متأكد من أنك تريد حذف مجموعة المستخدمين هذه؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/models/UserGroup.php:371 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete user group	حذف مجموعة المستخدمين	Details
Delete user group حذف مجموعة المستخدمين حذف مجموعة المستخدمين You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:53 Date added (local): Calculating... References: application/models/UserGroup.php:364 application/models/UserGroup.php:375 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email user group	مجموعة مستخدمي البريد الإلكتروني	Details
Email user group مجموعة مستخدمي البريد الإلكتروني مجموعة مستخدمي البريد الإلكتروني You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:53 Date added (local): Calculating... References: application/models/UserGroup.php:357 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit user group	تحرير مجموعة المستخدم	Details
Edit user group تحرير مجموعة المستخدم تحرير مجموعة المستخدم You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:53 Date added (local): Calculating... References: application/models/UserGroup.php:345 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original