LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,422) • Translated (4,884) • Untranslated (437) • Waiting (14) • Fuzzy (87) • Warnings (1)
1 … 178 179 180 181 182 … 362
Prio Original string Translation —
View users عرض المستخدمين Details

View users

عرض المستخدمين
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:53
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete this label set? هل أنت متأكد من أنك تريد حذف مجموعة القائمة النصية هذه؟ Details

Are you sure you want to delete this label set?

هل أنت متأكد من أنك تريد حذف مجموعة القائمة النصية هذه؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Export label set تصدير مجموعة التسمية Details

Export label set

تصدير مجموعة التسمية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:53
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
View labels عرض نصوص التسميات Details

View labels

عرض نصوص التسميات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete this box? هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا المربع؟ Details

Are you sure you want to delete this box?

هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا المربع؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:53
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Nobody لا أحد Details

Nobody

لا أحد
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:53
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Everybody الجميع Details

Everybody

الجميع
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:53
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Only admin المشرف فقط Details

Only admin

المشرف فقط
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:53
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Name of the page where the box should be shown اسم الصفحة التي يجب أن يظهر فيها المربع Details

Name of the page where the box should be shown

اسم الصفحة التي يجب أن يظهر فيها المربع
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:53
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Box deleted تم حذف المربع Details

Box deleted

تم حذف المربع
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:53
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Could not update box لا يمكن تحديث مربع Details

Could not update box

لا يمكن تحديث مربع
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:53
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Box updated مربع محدث Details

Box updated

مربع محدث
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:53
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Could not create new box لا يمكن إنشاء مربع جديد Details

Could not create new box

لا يمكن إنشاء مربع جديد
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:53
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
New box created تم إنشاء مربع جديد Details

New box created

تم إنشاء مربع جديد
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:53
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Update box مربع التحديث Details

Update box

مربع التحديث
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 178 179 180 181 182 … 362

Export as