Translations < Arabic < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Arabic

← 1 … 175 176 177 178 179 … 386 →

Prio	Original string	Translation	—
	You are not allowed to print answers.	غير مسموح لك بطباعة الإجابات.	Details
You are not allowed to print answers. غير مسموح لك بطباعة الإجابات. غير مسموح لك بطباعة الإجابات. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:50 Date added (local): Calculating... References: application/controllers/PrintanswersController.php:112 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This will export a printable version of your survey.	سيؤدي ذلك إلى تصدير نسخة قابلة للطباعة من الاستبيان الخاص بك.	Details
This will export a printable version of your survey. سيؤدي ذلك إلى تصدير نسخة قابلة للطباعة من الاستبيان الخاص بك. سيؤدي ذلك إلى تصدير نسخة قابلة للطباعة من الاستبيان الخاص بك. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:50 Date added (local): Calculating... References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:170 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Printable survey	مسح للطباعة	Details
Printable survey مسح للطباعة مسح للطباعة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:50 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:114 application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:139 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey structure (*.lss)	هيكل المسح (*.lss)	Details
Survey structure (.lss) هيكل المسح (.lss) هيكل المسح (*.lss) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:50 Date added (local): Calculating... References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:143 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey archive (*.lsa)	أرشيف المسح (*.lsa)	Details
Survey archive (.lsa) أرشيف المسح (.lsa) أرشيف المسح (*.lsa) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:50 Date added (local): Calculating... References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:123 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start: %s	البداية: %s	Details
Start: %s البداية: %s البداية: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:50 Date added (local): Calculating... References: application/models/Survey.php:1192 tests/unit/models/SurveyTest.php:265 tests/unit/models/SurveyTest.php:275 tests/unit/models/SurveyTest.php:297 tests/unit/models/SurveyTest.php:307 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expired: %s	منتهية الصلاحية: %s	Details
Expired: %s منتهية الصلاحية: %s منتهية الصلاحية: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:50 Date added (local): Calculating... References: application/models/Survey.php:1191 tests/unit/models/SurveyTest.php:327 tests/unit/models/SurveyTest.php:336 tests/unit/models/SurveyTest.php:357 tests/unit/models/SurveyTest.php:367 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	End: %s	النهاية:%s	Details
End: %s النهاية:%s النهاية:%s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/models/Survey.php:1190 tests/unit/models/SurveyTest.php:202 tests/unit/models/SurveyTest.php:212 tests/unit/models/SurveyTest.php:235 tests/unit/models/SurveyTest.php:245 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quota members	أعضاء الحصة	Details
Quota members أعضاء الحصة أعضاء الحصة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:50 Date added (local): Calculating... References: application/views/quotas/index.php:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No quotas	لا حصص	Details
No quotas لا حصص لا حصص You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:50 Date added (local): Calculating... References: application/views/quotas/index.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to delete all selected quotas?	هل تريد بالتأكيد حذف جميع الحصص المحددة؟	Details
Are you sure you want to delete all selected quotas? هل تريد بالتأكيد حذف جميع الحصص المحددة؟ هل تريد بالتأكيد حذف جميع الحصص المحددة؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:50 Date added (local): Calculating... References: application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:93 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete quotas	حذف الحصص	Details
Delete quotas حذف الحصص حذف الحصص You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:50 Date added (local): Calculating... References: application/models/Quota.php:252 application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:92 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Change settings	تغيير الإعدادات	Details
Change settings تغيير الإعدادات تغيير الإعدادات You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Macropsy Approved by: c_schmitz References: application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Change texts	تغيير النصوص	Details
Change texts تغيير النصوص تغيير النصوص You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:50 Date added (local): Calculating... References: application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to deactivate all selected quotas?	هل تريد بالتأكيد إلغاء تنشيط جميع الحصص المحددة؟	Details
Are you sure you want to deactivate all selected quotas? هل تريد بالتأكيد إلغاء تنشيط جميع الحصص المحددة؟ هل تريد بالتأكيد إلغاء تنشيط جميع الحصص المحددة؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:50 Date added (local): Calculating... References: application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 175 176 177 178 179 … 386 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta