Translations < Arabic < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	No questions found.	لا توجد أسئلة.	Details
No questions found. لا توجد أسئلة. لا توجد أسئلة. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:53 Date added (local): Calculating... References: application/views/questionAdministration/partial/questionView.php:115 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Maximum:	أقصى:	Details
Maximum: أقصى: أقصى: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:53 Date added (local): Calculating... References: application/views/assessment/assessments_edit.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Minimum:	الحد الأدنى:	Details
Minimum: الحد الأدنى: الحد الأدنى: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:53 Date added (local): Calculating... References: application/views/assessment/assessments_edit.php:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Scope:	النطاق:	Details
Scope: النطاق: النطاق: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/assessment/assessments_edit.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Filter by email address:	تصفية حسب عنوان البريد الإلكتروني:	Details
Filter by email address: تصفية حسب عنوان البريد الإلكتروني: تصفية حسب عنوان البريد الإلكتروني: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:53 Date added (local): Calculating... References: application/controllers/admin/Tokens.php:1838 application/views/admin/token/exportdialog.php:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Filter by language:	تصفية حسب اللغة:	Details
Filter by language: تصفية حسب اللغة: تصفية حسب اللغة: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:53 Date added (local): Calculating... References: application/controllers/admin/Tokens.php:1833 application/views/admin/token/exportdialog.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey status:	حالة المسح:	Details
Survey status: حالة المسح: حالة المسح: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:53 Date added (local): Calculating... References: application/controllers/admin/Tokens.php:1810 application/views/admin/token/exportdialog.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Search by group name:	البحث باستخدام اسم المجموعة:	Details
Search by group name: البحث باستخدام اسم المجموعة: البحث باستخدام اسم المجموعة: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/questionAdministration/partial/groupView.php:58 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database exists	قاعدة البيانات موجودة	Details
Database exists قاعدة البيانات موجودة قاعدة البيانات موجودة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/installer/redirectmessage_view.php:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use CAPTCHA for save and load:	استخدم اختبار CAPTCHA للحفظ والتحميل:	Details
Use CAPTCHA for save and load: استخدم اختبار CAPTCHA للحفظ والتحميل: استخدم اختبار CAPTCHA للحفظ والتحميل: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:53 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:142 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use CAPTCHA for registration:	استخدم اختبار CAPTCHA للتسجيل:	Details
Use CAPTCHA for registration: استخدم اختبار CAPTCHA للتسجيل: استخدم اختبار CAPTCHA للتسجيل: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:53 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:124 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use CAPTCHA for survey access:	استخدم اختبار CAPTCHA للوصول إلى الاستطلاع:	Details
Use CAPTCHA for survey access: استخدم اختبار CAPTCHA للوصول إلى الاستطلاع: استخدم اختبار CAPTCHA للوصول إلى الاستطلاع: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:53 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:108 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You'll be redirected to the database update or (if your database is already up to date) to the administration login in 5 seconds. If not, please click %shere%s.	ستتم إعادة توجيهك إلى تحديث قاعدة البيانات أو (إذا كانت قاعدة بياناتك محدّثة بالفعل) إلى تسجيل دخول الإدارة في غضون 5 ثوانٍ. إذا لم يكن كذلك ، يرجى النقر فوق%shere % s .	Details
You'll be redirected to the database update or (if your database is already up to date) to the administration login in 5 seconds. If not, please click %shere%s. ستتم إعادة توجيهك إلى تحديث قاعدة البيانات أو (إذا كانت قاعدة بياناتك محدّثة بالفعل) إلى تسجيل دخول الإدارة في غضون 5 ثوانٍ. إذا لم يكن كذلك ، يرجى النقر فوق%shere % s . ستتم إعادة توجيهك إلى تحديث قاعدة البيانات أو (إذا كانت قاعدة بياناتك محدّثة بالفعل) إلى تسجيل دخول الإدارة في غضون 5 ثوانٍ. إذا لم يكن كذلك ، يرجى النقر فوق%shere % s . You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:53 Date added (local): Calculating... References: application/controllers/InstallerController.php:290 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The database exists and contains LimeSurvey tables.	قاعدة البيانات موجودة وتحتوي على جداول LimeSurvey.	Details
The database exists and contains LimeSurvey tables. قاعدة البيانات موجودة وتحتوي على جداول LimeSurvey. قاعدة البيانات موجودة وتحتوي على جداول LimeSurvey. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:53 Date added (local): Calculating... References: application/controllers/InstallerController.php:289 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All users	جميع المستخدمين	Details
All users جميع المستخدمين جميع المستخدمين You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:53 Date added (local): Calculating... References: application/models/Surveymenu.php:291 application/models/SurveymenuEntries.php:275 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

No questions found.

لا توجد أسئلة.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:53

Date added (local):: Calculating...

References: application/views/questionAdministration/partial/questionView.php:115

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Maximum:

أقصى:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:53

Date added (local):: Calculating...

References: application/views/assessment/assessments_edit.php:68

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Minimum:

الحد الأدنى:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:53

Date added (local):: Calculating...

References: application/views/assessment/assessments_edit.php:57

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Scope:

النطاق:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Muhammad_Hosny

References: application/views/assessment/assessments_edit.php:21

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Filter by email address:

تصفية حسب عنوان البريد الإلكتروني:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:53

Date added (local):: Calculating...

References: application/controllers/admin/Tokens.php:1838 application/views/admin/token/exportdialog.php:80

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Filter by language:

تصفية حسب اللغة:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:53

Date added (local):: Calculating...

References: application/controllers/admin/Tokens.php:1833 application/views/admin/token/exportdialog.php:64

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Survey status:

حالة المسح:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:53

Date added (local):: Calculating...

References: application/controllers/admin/Tokens.php:1810 application/views/admin/token/exportdialog.php:12

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Search by group name:

البحث باستخدام اسم المجموعة:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Muhammad_Hosny

References: application/views/questionAdministration/partial/groupView.php:58

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Database exists

قاعدة البيانات موجودة

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Muhammad_Hosny

References: application/views/installer/redirectmessage_view.php:7

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Use CAPTCHA for save and load:

استخدم اختبار CAPTCHA للحفظ والتحميل:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:53

Date added (local):: Calculating...

References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:142

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Use CAPTCHA for registration:

استخدم اختبار CAPTCHA للتسجيل:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:53

Date added (local):: Calculating...

References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:124

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Use CAPTCHA for survey access:

استخدم اختبار CAPTCHA للوصول إلى الاستطلاع:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:53

Date added (local):: Calculating...

References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:108

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You'll be redirected to the database update or (if your database is already up to date) to the administration login in 5 seconds. If not, please click %shere%s.

ستتم إعادة توجيهك إلى تحديث قاعدة البيانات أو (إذا كانت قاعدة بياناتك محدّثة بالفعل) إلى تسجيل دخول الإدارة في غضون 5 ثوانٍ. إذا لم يكن كذلك ، يرجى النقر فوق%shere % s .

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:53

Date added (local):: Calculating...

References: application/controllers/InstallerController.php:290

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The database exists and contains LimeSurvey tables.

قاعدة البيانات موجودة وتحتوي على جداول LimeSurvey.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:53

Date added (local):: Calculating...

References: application/controllers/InstallerController.php:289

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

All users

جميع المستخدمين

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:53

Date added (local):: Calculating...

References: application/models/Surveymenu.php:291 application/models/SurveymenuEntries.php:275

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta