Translations < Arabic < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Active filters:	المرشحات المفعلة:	Details
Active filters: المرشحات المفعلة: المرشحات المفعلة: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/admin/participants/displayParticipants_view.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete this attribute	حذف هذا الحقل	Details
Delete this attribute حذف هذا الحقل حذف هذا الحقل You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/models/ParticipantAttributeName.php:117 application/models/ParticipantAttributeName.php:124 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit this attribute	تعديل هذا الحقل	Details
Edit this attribute تعديل هذا الحقل تعديل هذا الحقل You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/models/ParticipantAttributeName.php:108 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No shared participants found.	لم يتم العثور على مشتركين	Details
No shared participants found. لم يتم العثور على مشتركين لم يتم العثور على مشتركين You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:50 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/participants/sharePanel_view.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you want to export blocklisted participants, set "Hide blocklisted participants" to "No" in CPDB settings.	إذا كنت ترغب في تصدير مشتركين مدرجين في القائمة السوداء ، فاضبط "إخفاء المشاركين المدرجين في القائمة السوداء" على "لا " في إعدادات CPDB.	Details
If you want to export blocklisted participants, set "Hide blocklisted participants" to "No" in CPDB settings. إذا كنت ترغب في تصدير مشتركين مدرجين في القائمة السوداء ، فاضبط "إخفاء المشاركين المدرجين في القائمة السوداء" على "لا " في إعدادات CPDB. إذا كنت ترغب في تصدير مشتركين مدرجين في القائمة السوداء ، فاضبط "إخفاء المشاركين المدرجين في القائمة السوداء" على "لا " في إعدادات CPDB. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:50 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export participants	تصدير المشاركين	Details
Export participants تصدير المشاركين تصدير المشاركين You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:50 Date added (local): Calculating... References: application/controllers/admin/Tokens.php:1807 application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:5 application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:67 application/views/admin/token/exportdialog.php:146 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display CPDB participants	عرض مشاركين CPDB	Details
Display CPDB participants عرض مشاركين CPDB عرض مشاركين CPDB You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:50 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/participants/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select month	إختر الشهر	Details
Select month إختر الشهر إختر الشهر You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Macropsy Approved by: c_schmitz References: application/extensions/DateTimePickerWidget/DateTimePicker.php:422 application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Close the picker	إغلاق المنتقى	Details
Close the picker إغلاق المنتقى إغلاق المنتقى You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:50 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Go to today	اذهب إلى اليوم	Details
Go to today اذهب إلى اليوم اذهب إلى اليوم You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:50 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add to blocklist?	أضف إلى القائمة السوداء؟	Details
Add to blocklist? أضف إلى القائمة السوداء؟ أضف إلى القائمة السوداء؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:50 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remove from blocklist?	إزالة من القائمة السوداء؟	Details
Remove from blocklist? إزالة من القائمة السوداء؟ إزالة من القائمة السوداء؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:50 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This participant is not active in any survey	هذا المشارك غير نشط في أي استطلاع	Details
This participant is not active in any survey هذا المشارك غير نشط في أي استطلاع هذا المشارك غير نشط في أي استطلاع You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:50 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_showParticipantSurveys.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Displaying {count} survey(s).	عرض عدد {count} (استطلاعات) .	Details
Displaying {count} survey(s). عرض عدد {count} (استطلاعات) . عرض عدد {count} (استطلاعات) . You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_showParticipantSurveys.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Other users may edit this participant	يمكن للمستخدمين الآخرين تحرير هذا المشارك	Details
Other users may edit this participant يمكن للمستخدمين الآخرين تحرير هذا المشارك يمكن للمستخدمين الآخرين تحرير هذا المشارك You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:50 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_shareParticipant.php:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original