Translations < Arabic < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Arabic

← 1 … 173 174 175 176 177 … 393 →

Prio	Original string	Translation	—
	Edit this survey menu	تحرير قائمة الاستطلاع هذه	Details
Edit this survey menu تحرير قائمة الاستطلاع هذه تحرير قائمة الاستطلاع هذه You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:49 Date added (local): Calculating... References: application/models/Surveymenu.php:363 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Created at	أنشئت في	Details
Created at أنشئت في أنشئت في You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/models/User.php:184 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Created on	تم إنشاؤها على	Details
Created on تم إنشاؤها على تم إنشاؤها على You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:49 Date added (local): Calculating... References: application/models/Participant.php:202 application/models/Surveymenu.php:350 application/models/SurveymenuEntries.php:207 application/models/SurveysGroups.php:104 application/models/User.php:805 application/models/User.php:914 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Changed by	تغيير من قبل	Details
Changed by تغيير من قبل تغيير من قبل You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:49 Date added (local): Calculating... References: application/models/Surveymenu.php:349 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Changed on	تم التغيير فى	Details
Changed on تم التغيير فى تم التغيير فى You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/models/Surveymenu.php:348 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Level	مستوى	Details
Level مستوى مستوى You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:49 Date added (local): Calculating... References: application/models/Surveymenu.php:343 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Parent	الأصل	Details
Parent الأصل الأصل You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:49 Date added (local): Calculating... References: application/models/Surveymenu.php:339 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bottom bar	أسفل الشريط	Details
Bottom bar أسفل الشريط أسفل الشريط You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:49 Date added (local): Calculating... References: application/models/Surveymenu.php:326 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Top bar	الشريط العلوي	Details
Top bar الشريط العلوي الشريط العلوي You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:49 Date added (local): Calculating... References: application/models/Surveymenu.php:325 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Collapsed menu	القائمة المنهارة	Details
Collapsed menu القائمة المنهارة القائمة المنهارة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:49 Date added (local): Calculating... References: application/models/Surveymenu.php:324 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sidemenu	القائمة الفرعية	Details
Sidemenu القائمة الفرعية القائمة الفرعية You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:49 Date added (local): Calculating... References: application/models/Surveymenu.php:323 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All surveys	جميع المسوحات	Details
All surveys جميع المسوحات جميع المسوحات You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:49 Date added (local): Calculating... References: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:18 application/models/Surveymenu.php:277 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No parent menu	لا وجود للقائمة الأم	Details
No parent menu لا وجود للقائمة الأم لا وجود للقائمة الأم You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:49 Date added (local): Calculating... References: application/models/Surveymenu.php:263 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Read	اقرأ	Details
Read اقرأ اقرأ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/models/Notification.php:164 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Importance	أهمية	Details
Importance أهمية أهمية You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:49 Date added (local): Calculating... References: application/models/Notification.php:162 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 173 174 175 176 177 … 393 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta