Translations < Arabic < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Total:	مجموع:	Details
Total: مجموع: مجموع: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:53 Date added (local): Calculating... References: tmp/runtime/twig_cache/e4/e4d47cfad6bc5cbe05610c22b8a201be.php:124 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No label sets found.	لم يتم العثور على مجموعات علامات.	Details
No label sets found. لم يتم العثور على مجموعات علامات. لم يتم العثور على مجموعات علامات. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:53 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/labels/labelsets_view.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Usually this is caused by having too many (sub-)questions in your survey. Please try removing questions from your survey.	عادةً ما يحدث هذا بسبب وجود الكثير من الأسئلة (الفرعية) في الاستطلاع الخاص بك. يرجى محاولة إزالة الأسئلة من الاستطلاع الخاص بك.	Details
Usually this is caused by having too many (sub-)questions in your survey. Please try removing questions from your survey. عادةً ما يحدث هذا بسبب وجود الكثير من الأسئلة (الفرعية) في الاستطلاع الخاص بك. يرجى محاولة إزالة الأسئلة من الاستطلاع الخاص بك. عادةً ما يحدث هذا بسبب وجود الكثير من الأسئلة (الفرعية) في الاستطلاع الخاص بك. يرجى محاولة إزالة الأسئلة من الاستطلاع الخاص بك. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:53 Date added (local): Calculating... References: application/helpers/admin/import_helper.php:2704 application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_error.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The survey response table could not be created.	لا يمكن إنشاء جدول استجابة المسح.	Details
The survey response table could not be created. لا يمكن إنشاء جدول استجابة المسح. لا يمكن إنشاء جدول استجابة المسح. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:53 Date added (local): Calculating... References: application/helpers/admin/import_helper.php:2704 application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_error.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Insert/edit placeholder field	إدراج / تحرير حقل العنصر النائب	Details
Insert/edit placeholder field إدراج / تحرير حقل العنصر النائب إدراج / تحرير حقل العنصر النائب You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:53 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/htmleditor/pop_editor_view.php:34 application/views/admin/survey/prepareEditorScript_view.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Placeholder fields	حقول العنصر النائب	Details
Placeholder fields حقول العنصر النائب حقول العنصر النائب You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:53 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/htmleditor/pop_editor_view.php:33 application/views/admin/survey/prepareEditorScript_view.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	running	جاري	Details
running جاري جاري You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:53 Date added (local): Calculating... References: application/models/Survey.php:240 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The response record %s was updated.	تم تحديث سجل الاستجابة % s.	Details
The response record %s was updated. تم تحديث سجل الاستجابة % s. تم تحديث سجل الاستجابة % s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:53 Date added (local): Calculating... References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1705 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Manage label sets	إدارة مجموعات الملصقات	Details
Manage label sets إدارة مجموعات الملصقات إدارة مجموعات الملصقات You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:53 Date added (local): Calculating... References: tmp/runtime/twig_cache/3d/3d752458b6dd7f66fbf057c65616a7a9.php:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add gray background to questions in PDF:	إضافة خلفية رمادية للأسئلة في PDF:	Details
Add gray background to questions in PDF: إضافة خلفية رمادية للأسئلة في PDF: إضافة خلفية رمادية للأسئلة في PDF: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:53 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Move all fields to create column	نقل جميع الحقول لإنشاء العمود	Details
Move all fields to create column نقل جميع الحقول لإنشاء العمود نقل جميع الحقول لإنشاء العمود You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:53 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Borders around responses in PDF:	حدود الاستجابات في ملف PDF:	Details
Borders around responses in PDF: حدود الاستجابات في ملف PDF: حدود الاستجابات في ملف PDF: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:53 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:129 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Borders around questions in PDF:	حدود حول الأسئلة في PDF:	Details
Borders around questions in PDF: حدود حول الأسئلة في PDF: حدود حول الأسئلة في PDF: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:53 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:115 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PDF questions in bold:	أسئلة PDF بالخط العريض:	Details
PDF questions in bold: أسئلة PDF بالخط العريض: أسئلة PDF بالخط العريض: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:53 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:101 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please confirm	يرجى تأكيد	Details
Please confirm يرجى تأكيد يرجى تأكيد You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:53 Date added (local): Calculating... References: application/views/homepageSettings/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original