Translations < Arabic < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Arabic

← 1 … 167 168 169 170 171 … 393 →

Prio	Original string	Translation	—
	Create new survey menu entry	إنشاء إدخال قائمة مسح جديدة	Details
Create new survey menu entry إنشاء إدخال قائمة مسح جديدة إنشاء إدخال قائمة مسح جديدة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:48 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey menu	قائمة المسح	Details
Survey menu قائمة المسح قائمة المسح You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:48 Date added (local): Calculating... References: application/core/LsDefaultDataSets.php:839 application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:39 application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:107 application/views/admin/surveymenu/shortlist.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey menu entry ID	ال ID لعنصر قائمة الاستطلاعات	Details
Survey menu entry ID ال ID لعنصر قائمة الاستطلاعات ال ID لعنصر قائمة الاستطلاعات You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update_results.php:17 application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update_results.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User?	المستعمل؟	Details
User? المستعمل؟ المستعمل؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:48 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update.php:64 application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey?	الدراسة الاستقصائية؟	Details
Survey? الدراسة الاستقصائية؟ الدراسة الاستقصائية؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:48 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update.php:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Parent menu?	القائمة الأم؟	Details
Parent menu? القائمة الأم؟ القائمة الأم؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:48 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Keep old value	الحفاظ على القيمة القديمة	Details
Keep old value الحفاظ على القيمة القديمة الحفاظ على القيمة القديمة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/admin/participants/massive_actions/_update.php:37 application/views/admin/participants/massive_actions/_update.php:49 application/views/admin/participants/massive_actions/_update.php:61 application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update.php:29 application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update.php:41 application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update.php:54 application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update.php:66 application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:29 application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:86 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Position?	موضع؟	Details
Position? موضع؟ موضع؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:48 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Selected menu(s)...	القائمة (القوائم) المحددة ...	Details
Selected menu(s)... القائمة (القوائم) المحددة ... القائمة (القوائم) المحددة ... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:48 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_selector.php:58 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Batch edit the menus	دفعة تحرير القوائم	Details
Batch edit the menus دفعة تحرير القوائم دفعة تحرير القوائم You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:48 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_selector.php:48 application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_selector.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Batch edit	تحرير الدفعة	Details
Batch edit تحرير الدفعة تحرير الدفعة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:48 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:50 application/views/admin/surveymenu/massive_action/_selector.php:40 application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_selector.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to delete the selected menus and all related submenus and entries?	هل تريد بالتأكيد حذف القوائم المحددة وجميع القوائم الفرعية والإدخالات ذات الصلة؟	Details
Are you sure you want to delete the selected menus and all related submenus and entries? هل تريد بالتأكيد حذف القوائم المحددة وجميع القوائم الفرعية والإدخالات ذات الصلة؟ هل تريد بالتأكيد حذف القوائم المحددة وجميع القوائم الفرعية والإدخالات ذات الصلة؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:48 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_selector.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete menus	حذف القوائم	Details
Delete menus حذف القوائم حذف القوائم You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:48 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_selector.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All custom menus will be lost.	سيتم فقد جميع القوائم المخصصة.	Details
All custom menus will be lost. سيتم فقد جميع القوائم المخصصة. سيتم فقد جميع القوائم المخصصة. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:48 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/surveymenu/index.php:111 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All menu entries of this menu will also be deleted.	سيتم أيضًا حذف جميع عناصر هذه القائمة.	Details
All menu entries of this menu will also be deleted. سيتم أيضًا حذف جميع عناصر هذه القائمة. سيتم أيضًا حذف جميع عناصر هذه القائمة. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/admin/surveymenu/index.php:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 167 168 169 170 171 … 393 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta