LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,364) • Translated (4,915) • Untranslated (364) • Waiting (3) • Fuzzy (83) • Warnings (0)
1 … 169 170 171 172 173 … 358
Prio Original string Translation —
The survey response table could not be created. لا يمكن إنشاء جدول استجابة المسح. Details

The survey response table could not be created.

لا يمكن إنشاء جدول استجابة المسح.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:53
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Insert/edit placeholder field إدراج / تحرير حقل العنصر النائب Details

Insert/edit placeholder field

إدراج / تحرير حقل العنصر النائب
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:53
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Placeholder fields حقول العنصر النائب Details

Placeholder fields

حقول العنصر النائب
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:53
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
running جاري Details

running

جاري
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:53
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
The response record %s was updated. تم تحديث سجل الاستجابة % s. Details

The response record %s was updated.

تم تحديث سجل الاستجابة % s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:53
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Manage label sets إدارة مجموعات الملصقات Details

Manage label sets

إدارة مجموعات الملصقات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:53
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Add gray background to questions in PDF: إضافة خلفية رمادية للأسئلة في PDF: Details

Add gray background to questions in PDF:

إضافة خلفية رمادية للأسئلة في PDF:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:53
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Move all fields to create column نقل جميع الحقول لإنشاء العمود Details

Move all fields to create column

نقل جميع الحقول لإنشاء العمود
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:53
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Borders around responses in PDF: حدود الاستجابات في ملف PDF: Details

Borders around responses in PDF:

حدود الاستجابات في ملف PDF:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:53
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Borders around questions in PDF: حدود حول الأسئلة في PDF: Details

Borders around questions in PDF:

حدود حول الأسئلة في PDF:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:53
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
PDF questions in bold: أسئلة PDF بالخط العريض: Details

PDF questions in bold:

أسئلة PDF بالخط العريض:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:53
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Please confirm يرجى تأكيد Details

Please confirm

يرجى تأكيد
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:53
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Apply طبق Details

Apply

طبق
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:53
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Relevance equation معادلة الصلة Details

Relevance equation

معادلة الصلة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:53
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Attribute was saved. تم حفظ السمة. Details

Attribute was saved.

تم حفظ السمة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:53
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 169 170 171 172 173 … 358

Export as