Translations < Arabic < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Arabic

← 1 … 166 167 168 169 170 … 358 →

Prio	Original string	Translation	—
	Always closed	مغلق دائما	Details
Always closed مغلق دائما مغلق دائما You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:52 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:254 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Side-menu behaviour:	سلوك القائمة الجانبية:	Details
Side-menu behaviour: سلوك القائمة الجانبية: سلوك القائمة الجانبية: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:52 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:245 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey participant attributes	مسح خصائص المشاركين	Details
Survey participant attributes مسح خصائص المشاركين مسح خصائص المشاركين You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:52 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:73 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not found!	غير معثور عليه!	Details
Not found! غير معثور عليه! غير معثور عليه! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:52 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:141 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	MYSQL version is only %s	الإصدار MYSQL هو %s فقط	Details
MYSQL version is only %s الإصدار MYSQL هو %s فقط الإصدار MYSQL هو %s فقط You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:52 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	MYSQL version required:	MYSQL الإصدار المطلوب:	Details
MYSQL version required: MYSQL الإصدار المطلوب: MYSQL الإصدار المطلوب: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:52 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please have patience and retry in 30 minutes. Thank you for your understanding.	يرجى التحلي بالصبر وإعادة المحاولة في 30 دقيقة. شكرا لتفهمك.	Details
Please have patience and retry in 30 minutes. Thank you for your understanding. يرجى التحلي بالصبر وإعادة المحاولة في 30 دقيقة. شكرا لتفهمك. يرجى التحلي بالصبر وإعادة المحاولة في 30 دقيقة. شكرا لتفهمك. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:52 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The ComfortUpdate service is currently undergoing maintenance.	تخضع خدمة ComfortUpdate للصيانة حاليًا.	Details
The ComfortUpdate service is currently undergoing maintenance. تخضع خدمة ComfortUpdate للصيانة حاليًا. تخضع خدمة ComfortUpdate للصيانة حاليًا. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:52 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Maintenance!	اعمال صيانة!	Details
Maintenance! اعمال صيانة! اعمال صيانة! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	ComfortUpdate is disabled in your LimeSurvey configuration. Please contact your administrator for more information.	تم تعطيل ComfortUpdate في تكوين LimeSurvey. يرجى الاتصال بالمسؤول للحصول على مزيد من المعلومات.	Details
ComfortUpdate is disabled in your LimeSurvey configuration. Please contact your administrator for more information. تم تعطيل ComfortUpdate في تكوين LimeSurvey. يرجى الاتصال بالمسؤول للحصول على مزيد من المعلومات. تم تعطيل ComfortUpdate في تكوين LimeSurvey. يرجى الاتصال بالمسؤول للحصول على مزيد من المعلومات. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:52 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	URL description (%s)	وصف عنوان URL (%s)	Details
URL description (%s) وصف عنوان URL (%s) وصف عنوان URL (%s) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:52 Date added (local): Calculating... References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	URL (%s)	عنوان URL (%s)	Details
URL (%s) عنوان URL (%s) عنوان URL (%s) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:52 Date added (local): Calculating... References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quota message (%s)	رسالة الحصص (%s)	Details
Quota message (%s) رسالة الحصص (%s) رسالة الحصص (%s) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:52 Date added (local): Calculating... References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quota name (%s)	اسم الحصص (%s)	Details
Quota name (%s) اسم الحصص (%s) اسم الحصص (%s) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:52 Date added (local): Calculating... References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select time	اختر الوقت	Details
Select time اختر الوقت اختر الوقت You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:52 Date added (local): Calculating... References: application/extensions/DateTimePickerWidget/DateTimePicker.php:414 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 166 167 168 169 170 … 358 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta