Translations < Arabic < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Error: Cannot purge files for a survey that is not deleted. Please delete the survey normally in the survey view.	خطأ: لا يمكن تطهير الملفات من أجل مسح لا يتم حذفه. يرجى حذف الاستطلاع بشكل طبيعي في عرض الاستطلاع.	Details
Error: Cannot purge files for a survey that is not deleted. Please delete the survey normally in the survey view. خطأ: لا يمكن تطهير الملفات من أجل مسح لا يتم حذفه. يرجى حذف الاستطلاع بشكل طبيعي في عرض الاستطلاع. خطأ: لا يمكن تطهير الملفات من أجل مسح لا يتم حذفه. يرجى حذف الاستطلاع بشكل طبيعي في عرض الاستطلاع. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:49 Date added (local): Calculating... References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1949 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: Could not delete survey files.	هناك خطأ : لا يمكن حذف ملفات الإستبيان .	Details
Error: Could not delete survey files. هناك خطأ : لا يمكن حذف ملفات الإستبيان . هناك خطأ : لا يمكن حذف ملفات الإستبيان . You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Macropsy Approved by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1943 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey files deleted.	تم حذف ملفات الإستبيان .	Details
Survey files deleted. تم حذف ملفات الإستبيان . تم حذف ملفات الإستبيان . You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Macropsy Approved by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1941 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Batch-edit participants	دفعة تحرير المشاركون	Details
Batch-edit participants دفعة تحرير المشاركون دفعة تحرير المشاركون You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:49 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:26 application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No participant list found for this survey!	لا يوجد أي جدول خاص بهذا الإستبيان.	Details
No participant list found for this survey! لا يوجد أي جدول خاص بهذا الإستبيان. لا يوجد أي جدول خاص بهذا الإستبيان. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Macropsy References: application/controllers/admin/Tokens.php:600 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%d file deleted.\|%d files deleted.	%d تم حذف الملف . \| %d تم حذف الملفات.	Details
%d file deleted.\|%d files deleted. %d تم حذف الملف . \| %d تم حذف الملفات. %d تم حذف الملف . \| %d تم حذف الملفات. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Macropsy Approved by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:860 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Modify	تعديل	Details
Modify تعديل تعديل You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Macropsy Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/massive_actions/_update.php:16 application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update.php:16 application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:16 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:41 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:356 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to delete all uploaded files from the selected responses?	هل أنت متأكد من حذف جميع الملفات المرفوعة الخاصة بالأجوبة المحددة ؟	Details
Are you sure you want to delete all uploaded files from the selected responses? هل أنت متأكد من حذف جميع الملفات المرفوعة الخاصة بالأجوبة المحددة ؟ هل أنت متأكد من حذف جميع الملفات المرفوعة الخاصة بالأجوبة المحددة ؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Macropsy Approved by: c_schmitz References: application/views/responses/massive_actions/_selector.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete attachments	حذف المرفقات	Details
Delete attachments حذف المرفقات حذف المرفقات You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:49 Date added (local): Calculating... References: application/views/responses/massive_actions/_selector.php:43 application/views/responses/massive_actions/_selector.php:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey storage	تخزين المسح	Details
Survey storage تخزين المسح تخزين المسح You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:49 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/globalsettings/_storage_ajax.php:20 application/views/admin/globalsettings/_storage_ajax.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Label set storage	تخزين مجموعة التسمية	Details
Label set storage تخزين مجموعة التسمية تخزين مجموعة التسمية You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:49 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/globalsettings/_storage_ajax.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Total storage	مساحة التخزين الكلية .	Details
Total storage مساحة التخزين الكلية . مساحة التخزين الكلية . You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Macropsy Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/_storage_ajax.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Depending on the number of uploaded files, this might take some time.	إعتمادا على عدد المفات المرفوعة ، العملية ربما تأخذ وقت أطول .	Details
Depending on the number of uploaded files, this might take some time. إعتمادا على عدد المفات المرفوعة ، العملية ربما تأخذ وقت أطول . إعتمادا على عدد المفات المرفوعة ، العملية ربما تأخذ وقت أطول . You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Macropsy Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/_storage.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Calculate storage	حساب مساحة التخزين	Details
Calculate storage حساب مساحة التخزين حساب مساحة التخزين You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Macropsy Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/_storage.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Storage	مساحة التخزين	Details
Storage مساحة التخزين مساحة التخزين You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Macropsy Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/globalSettings_view.php:23 modules/admin/globalsettings/views/globalSettings_view.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original