Translations < Arabic < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Finish	إنهاء	Details
Finish إنهاء إنهاء You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:52 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/update/updater/steps/_final.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Preview survey	معاينة المسح	Details
Preview survey معاينة المسح معاينة المسح You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:52 Date added (local): Calculating... References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1633 application/core/SurveyCommonAction.php:717 application/core/TopbarConfiguration.php:180 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/previewOrRunButton_view.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	However it is very important that you clear your browser cache now. After that please click the button below.	ومع ذلك ، من المهم للغاية مسح ذاكرة التخزين المؤقت للمتصفح الآن. بعد ذلك يرجى الضغط على الزر أدناه.	Details
However it is very important that you clear your browser cache now. After that please click the button below. ومع ذلك ، من المهم للغاية مسح ذاكرة التخزين المؤقت للمتصفح الآن. بعد ذلك يرجى الضغط على الزر أدناه. ومع ذلك ، من المهم للغاية مسح ذاكرة التخزين المؤقت للمتصفح الآن. بعد ذلك يرجى الضغط على الزر أدناه. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:52 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/update/updater/steps/_final.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If necessary the database will be updated in a final step.	إذا لزم الأمر سيتم تحديث قاعدة البيانات في خطوة أخيرة.	Details
If necessary the database will be updated in a final step. إذا لزم الأمر سيتم تحديث قاعدة البيانات في خطوة أخيرة. إذا لزم الأمر سيتم تحديث قاعدة البيانات في خطوة أخيرة. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:52 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/update/updater/steps/_final.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expiration date/time:	تاريخ / وقت انتهاء الصلاحية:	Details
Expiration date/time: تاريخ / وقت انتهاء الصلاحية: تاريخ / وقت انتهاء الصلاحية: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:52 Date added (local): Calculating... References: tmp/runtime/twig_cache/99/99394718e28d59b59498b1099f7b25f2.php:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expand all	وسع الكل	Details
Expand all وسع الكل وسع الكل You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:52 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/survey/organizeGroupsAndQuestions_view.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Collapse all	اهدم الكل	Details
Collapse all اهدم الكل اهدم الكل You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:52 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/survey/organizeGroupsAndQuestions_view.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can't delete a question if the survey is active.	لا يمكنك حذف سؤال إذا كان الاستطلاع نشطًا.	Details
You can't delete a question if the survey is active. لا يمكنك حذف سؤال إذا كان الاستطلاع نشطًا. لا يمكنك حذف سؤال إذا كان الاستطلاع نشطًا. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown view!	عرض غير معروف!	Details
Unknown view! عرض غير معروف! عرض غير معروف! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:52 Date added (local): Calculating... References: application/extensions/admin/survey/question/PositionWidget/views/unknown_view.php:4 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No group found!	لم يتم العثور على مجموعة!	Details
No group found! لم يتم العثور على مجموعة! لم يتم العثور على مجموعة! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:52 Date added (local): Calculating... References: application/extensions/admin/survey/question/PositionWidget/views/no_group.php:4 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Theme %s does not exist.	السمة %s غير موجودة.	Details
Theme %s does not exist. السمة %s غير موجودة. السمة %s غير موجودة. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:52 Date added (local): Calculating... References: application/controllers/admin/Themes.php:562 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey Settings	إعدادات المسح:	Details
Survey Settings إعدادات المسح: إعدادات المسح: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:52 Date added (local): Calculating... References: application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send reminders	إرسال تذكير	Details
Send reminders إرسال تذكير إرسال تذكير You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:52 Date added (local): Calculating... References: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/rightSideButtons.php:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send invitations	إرسال دعوات	Details
Send invitations إرسال دعوات إرسال دعوات You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:52 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/token/invite.php:149 application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/rightSideButtons.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can add your custom themes in upload/admintheme	يمكنك إضافة السمات المخصصة الخاصة بك في تحميل /admintheme	Details
You can add your custom themes in upload/admintheme يمكنك إضافة السمات المخصصة الخاصة بك في تحميل /admintheme يمكنك إضافة السمات المخصصة الخاصة بك في تحميل /admintheme You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:52 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:88 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original