Translations < Arabic < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Arabic

← 1 … 136 137 138 139 140 … 362 →

Prio	Original string	Translation	—
	No, cancel	لا ، ألغي	Details
No, cancel لا ، ألغي لا ، ألغي You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:48 Date added (local): Calculating... References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3252 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/userindex.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subquestion ID	معرّف السؤال الفرعي	Details
Subquestion ID معرّف السؤال الفرعي معرّف السؤال الفرعي You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:48 Date added (local): Calculating... References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3244 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey groups	مجموعات المسح	Details
Survey groups مجموعات المسح مجموعات المسح You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:48 Date added (local): Calculating... References: application/models/Permission.php:865 application/views/surveyAdministration/listSurveys_view.php:16 application/views/surveyAdministration/listSurveys_view.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start the tour	ابدأ الجولة	Details
Start the tour ابدأ الجولة ابدأ الجولة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:48 Date added (local): Calculating... References: application/views/dashboard/welcome.php:106 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Or, try out our interactive tutorial tour	أو ، جرب جولتنا التعليمية التفاعلية	Details
Or, try out our interactive tutorial tour أو ، جرب جولتنا التعليمية التفاعلية أو ، جرب جولتنا التعليمية التفاعلية You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:48 Date added (local): Calculating... References: application/views/dashboard/welcome.php:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Structure	بناء (الهيكلية)	Details
Structure بناء (الهيكلية) بناء (الهيكلية) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/admin/super/sidemenu.php:68 application/views/layouts/sidemenu.php:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export responses to SPSS	تصدير الردود الى SPSS	Details
Export responses to SPSS تصدير الردود الى SPSS تصدير الردود الى SPSS You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:48 Date added (local): Calculating... References: application/views/responses/partial/topbarBtns/responsesExportDropdownItems.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export responses	تصدير الاستجابات	Details
Export responses تصدير الاستجابات تصدير الاستجابات You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/responses/partial/topbarBtns/responsesExportDropdownItems.php:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set equation value	اضبط قيمة المعادلة	Details
Set equation value اضبط قيمة المعادلة اضبط قيمة المعادلة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:48 Date added (local): Calculating... References: application/views/quotas/_newanswer_equation.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start database upgrade	بدء ترقية قاعدة البيانات	Details
Start database upgrade بدء ترقية قاعدة البيانات بدء ترقية قاعدة البيانات You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:48 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please first update to Version 2.6.4 or any later 2.x version before you update to Version 3.x.	الرجاء أولاً تحديث الإصدار 2.6.4 أو أي إصدار 2.x لاحق قبل التحديث إلى الإصدار 3.x.	Details
Please first update to Version 2.6.4 or any later 2.x version before you update to Version 3.x. الرجاء أولاً تحديث الإصدار 2.6.4 أو أي إصدار 2.x لاحق قبل التحديث إلى الإصدار 3.x. الرجاء أولاً تحديث الإصدار 2.6.4 أو أي إصدار 2.x لاحق قبل التحديث إلى الإصدار 3.x. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:48 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You will not be able to update because your previous LimeSurvey version is too old.	لن تتمكن من التحديث لأن إصدار LimeSurvey السابق قديم جدًا.	Details
You will not be able to update because your previous LimeSurvey version is too old. لن تتمكن من التحديث لأن إصدار LimeSurvey السابق قديم جدًا. لن تتمكن من التحديث لأن إصدار LimeSurvey السابق قديم جدًا. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:48 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Search (3 characters minimum)	بحث (3 أحرف على الأقل)	Details
Search (3 characters minimum) بحث (3 أحرف على الأقل) بحث (3 أحرف على الأقل) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/helpers/twig_translation_helper.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New menu entry	دخول قائمة جديدة	Details
New menu entry دخول قائمة جديدة دخول قائمة جديدة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/admin/super/fullpagebar_view.php:38 application/views/admin/surveymenu/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New menu	قائمة جديدة	Details
New menu قائمة جديدة قائمة جديدة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:01 Date added (local): Calculating... Translated by: shidhani Approved by: Muhammad_Hosny References: application/views/admin/super/fullpagebar_view.php:24 application/views/admin/surveymenu/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 136 137 138 139 140 … 362 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta