Translations < Arabic < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Arabic

← 1 … 135 136 137 138 139 … 362 →

Prio	Original string	Translation	—
	Are you sure you want to delete the selected menus and all related submenus and entries?	هل تريد بالتأكيد حذف القوائم المحددة وجميع القوائم الفرعية والإدخالات ذات الصلة؟	Details
Are you sure you want to delete the selected menus and all related submenus and entries? هل تريد بالتأكيد حذف القوائم المحددة وجميع القوائم الفرعية والإدخالات ذات الصلة؟ هل تريد بالتأكيد حذف القوائم المحددة وجميع القوائم الفرعية والإدخالات ذات الصلة؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:48 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_selector.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete menus	حذف القوائم	Details
Delete menus حذف القوائم حذف القوائم You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:48 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_selector.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All custom menus will be lost.	سيتم فقد جميع القوائم المخصصة.	Details
All custom menus will be lost. سيتم فقد جميع القوائم المخصصة. سيتم فقد جميع القوائم المخصصة. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:48 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/surveymenu/index.php:111 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All menu entries of this menu will also be deleted.	سيتم أيضًا حذف جميع عناصر هذه القائمة.	Details
All menu entries of this menu will also be deleted. سيتم أيضًا حذف جميع عناصر هذه القائمة. سيتم أيضًا حذف جميع عناصر هذه القائمة. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/admin/surveymenu/index.php:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No customizable entries found.	لم يتم العثور على إدخالات قابلة للتخصيص.	Details
No customizable entries found. لم يتم العثور على إدخالات قابلة للتخصيص. لم يتم العثور على إدخالات قابلة للتخصيص. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:48 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/saved/savedlist_view.php:27 application/views/admin/surveymenu/index.php:46 application/views/admin/surveymenu/shortlist.php:20 application/views/admin/surveymenu_entries/index.php:23 application/views/admin/surveymenu_entries/shortlist.php:19 application/views/admin/tutorialentries/index.php:33 application/views/admin/tutorials/index.php:35 application/views/assessment/assessments_view.php:42 application/views/responses/partial/notSubmittedResponseListTable.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Fields with %s are required.	الحقول مع% s مطلوبة.	Details
Fields with %s are required. الحقول مع% s مطلوبة. الحقول مع% s مطلوبة. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:48 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/surveymenu/_form.php:38 application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:37 application/views/admin/surveysgroups/_form.php:23 application/views/admin/tutorialentries/_form.php:18 application/views/admin/tutorials/_form.php:18 application/views/themeOptions/advanced.php:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit survey menu	تحرير قائمة المسح	Details
Edit survey menu تحرير قائمة المسح تحرير قائمة المسح You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:48 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/surveymenu/_form.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create new survey menu	إنشاء قائمة مسح جديدة	Details
Create new survey menu إنشاء قائمة مسح جديدة إنشاء قائمة مسح جديدة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:48 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/surveymenu/_form.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save and new	حفظ و انشاء الجديد	Details
Save and new حفظ و انشاء الجديد حفظ و انشاء الجديد You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:48 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/survey/surveybar_rightactionbuttons.php:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save & add new group	حفظ و انشاء مجموعة جديدة	Details
Save & add new group حفظ و انشاء مجموعة جديدة حفظ و انشاء مجموعة جديدة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:48 Date added (local): Calculating... Approved by: Muhammad_Hosny References: application/views/admin/survey/surveybar_rightactionbuttons.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save & add question	حفظ وإضافة سؤال	Details
Save & add question حفظ وإضافة سؤال حفظ وإضافة سؤال You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:48 Date added (local): Calculating... Approved by: Muhammad_Hosny References: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/addGroupTopbarRight_view.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Open theme editor in new window	افتح محرر النماذج في نافذة جديدة	Details
Open theme editor in new window افتح محرر النماذج في نافذة جديدة افتح محرر النماذج في نافذة جديدة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:48 Date added (local): Calculating... Approved by: Muhammad_Hosny References: tmp/runtime/twig_cache/6d/6d069425a19db8f837523fb2dd805e56.php:130 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Finish & save	إنهاء وحفظ	Details
Finish & save إنهاء وحفظ إنهاء وحفظ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:48 Date added (local): Calculating... References: application/views/surveyAdministration/tabCreate_view.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant settings	إعدادات المشارك	Details
Participant settings إعدادات المشارك إعدادات المشارك You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:48 Date added (local): Calculating... References: application/core/LsDefaultDataSets.php:192 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Yes, delete	نعم احذف	Details
Yes, delete نعم احذف نعم احذف You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:48 Date added (local): Calculating... References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3253 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 135 136 137 138 139 … 362 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta